Acesta este un articol prezentat. Faceți clic aici pentru informații mai detaliate

Lucio Orbilio Pupillo

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Statuia din dreapta sus pe fațada catedralei din Benevento ar reprezenta Orbilio [5] .

Lucio [1] Orbilio Pupillo ( Beneventum , 114-113 î.Hr. [2] - Roma , 14-13 î.Hr. [3] ) a fost un gramatic și profesor roman , mai cunoscut sub numele de Orbilio : Orbilius Pupillus (tradus ca „orfan minor” [4] ] ) nu este un nume nobil, ci un nume de familie dublu care indică starea familiei.

Mulțumită mai ales portretului foarte scurt și intens pe care l-a lăsat Quinto Orazio Flacco din el, a fost consacrat de tradiția ulterioară ca arhetip al stăpânului agitat, înapoiat și irascibil.

Biografie

Gaius Suetonius Tranquillo oferă biografia lui Orbilio în De grammaticis et rhetoribus [6] . În acesta, care constituie principala sursă de informații, autorul, în timp ce se complace în detalii biografice curioase și scandaloase, îi însoțește cu citate din surse externe, compunând un portret coerent și caracteristic.

Născut în Beneventum , Orbilio, în vârstă de băiețel, a urmat studii regulate, cu un mare angajament [7] . În tinerețe, el a suferit trauma gravă a pierderii în aceeași zi a ambilor părinți din cauza morții violente [8] : a fost de fapt perioada sângeroasei ciocniri politice dintre Mario și Silla și a războiului social , care a provocat mii de decese în toată estul Magnei Grecia .

Prin urmare, Orbilio a trebuit să lucreze ca aparator , adică un trecător de hârtie și un mesager administrativ [9] . Mai târziu a făcut serviciul militar mai întâi ca auxiliar și apoi ca cavaler ( cornicularius ) în Macedonia . După serviciul militar a reluat și și-a finalizat studiile [10] .

După ce a predat mult timp în țara sa natală, la cincizeci de ani s-a mutat la Roma în anul consulatului lui Cicero (63 î.Hr.) și acolo a predat cu o faimă mai mare decât câștigul [11] : de fapt, la o vârstă foarte înaintată, a recunoscut într-o scrisoare despre viața în sărăcie și viața într-o mansardă [12] .

Pe măsură ce a îmbătrânit, personajul său s-a înrăutățit [13] ; s-a opus cu orice ocazie, chiar și în public și cu cuvinte grosiere, nu numai rivalii literari și oamenii celebri [14] , ci și elevii săi, așa cum sugerează Horace care, având deja Orbilio șaizeci de ani ca profesor, i-a dat porecla de plagos („provocând răni / răni” [15] , adică „abuziv” [16] sau chiar „contondent” [17] ):

( LA )

«Non equidem insector delendave carmina Livi
esse reor, memini quae plagosum mihi parvo
Orbilium dictare; sed emendata videri
pulchraque et exactis minimum distantia miror. "

 ( IT )

«Și, în orice caz, nu deprec și nu vreau să fie distrus
poeziile lui Livio care - îmi amintesc - pentru mine de băiat
Orbilio a dictat pe sunetul unui butoi, dar sunt uimit
care se crede că sunt pure, grațioase, practic perfecte "

( Horace , II, 1, 68-71 )

Această atitudine nu a fost rezervată doar didacticii, ci a fost folosită și împotriva figurilor politice, cărora Orbilio nu le-a scutit aluzii sarcastice: Suetonius asigură acest lucru făcând referire la o anecdotă [18] și raportând un vers al poetului Domizio Marso [14] :

( LA )

„ Si quos Orbilius ferula scuticaque cecidit ”

 ( IT )

„Dacă cei pe care Orbilio i-a lovit cu genele și toiagul ...”

( Suetonius , IX = Domizio Marso fr. 4 Blänsdorf , traducere de Di Pol-Coggi , p. 37 n. 1. )

Interesul său pentru literatura antică este mărturisit de o anecdotă raportată de Suetonius [19] : gramaticul Pomponius Andronicus, devenind sărac, și-a vândut întreaga lucrare Refutations of the Annals of Ennio unei persoane necunoscute pentru șaisprezece mii de sesterce . Această lucrare a dispărut din circulație, potrivit lui Suetonius Orbilio, care susținea că a cumpărat aceste cărți înapoi pentru a le asigura difuzarea în Roma sub numele autorului lor [20] .

A murit la aproape o sută de ani, după ce și-a pierdut memoria, după cum glumește Furio Bibaculo în epigrama sa [21] :

( LA )

« Orbilius ubinam est litterarum oblivio? "

 ( IT )

"Unde este Orbilio, care nu-și mai amintește literatura?"

( Suetonius , IX, 5 = Furio Bibaculus fr. 3 Blänsdorf )

I s-a închinat o statuie în Benevento, unde a apărut așezat, îmbrăcat în paliu și cu două sicrie pe ambele părți [22] . A lăsat în urmă un fiu cu propriul său nume, tot gramatic și profesor [23] .

Gramaticul Scribonius Afrodis a fost inițial slujitorul său și, odată eliberat de Scribonia , prima soție a lui Octavian Augustus , a devenit discipolul său [24] .

Lucrări

Un magister roman cu trei elevi. Basorelief găsit în Neumagen-Dhron, lângă Trier .

Practic nu a mai rămas nimic din ceea ce a scris Orbilio. Cu toate acestea, Suetonius raportează publicarea unei lucrări, intitulată Perialogos, referitoare la plângerile pentru infracțiunile pe care profesorii le primesc din cauza neglijenței sau ambiției părinților [25] . Acest titlu, așa cum este raportat de tradiția manuscrisă a lui Suetonius, este un cuvânt nedocumentat în altă parte în latină sau greacă ; cu excepția cazului în care este un neologism, este mai probabil o mărturie a unei erori în transcrierea textului: titlul în greacă - fie el în alfabetul grecesc sau deja transliterat în alfabetul latin - nu a fost înțeles, generând o eroare care a venit până la noi sub forma Perialogos . Diferite ipoteze de modificare au fost formulate de filologi pentru a reveni la lectura corectă a acestuia: printre acestea, Brugnoli , pe lângă Peri algeos [26] , citează Περιαλγής [27] , Peri alogon [28] , Παιδαγωγός [29] , Periautologos [ 30] , Αἰτιαλόγος [31] și Περιαλουργός [32] .

Fragmente

Doar trei fragmente din opera sa au supraviețuit prin tradiție indirectă, atestând interesul lui Orbilio pentru sinonimii :

Primul este citat de Suetonius însuși în De grammaticis et rhetoribus :

( LA )

« Sunt care litteratum a litteratore distinguant, ut Graeci grammaticum a grammatista, et illum quidem absolute, hunc mediocriter doctum existiment. Quorum Opinion Orbilius etiam exemplis confirmat: namque apud maiores ait cum familia alicuius venalis produceretur, do not fear quem litteratum in titulo sed litteratorem inscribi solitum esse, almost non perfectum litteris sed imbutum. "

 ( IT )

„Există cei care disting un om de litere de un scriitor , precum grecii gramaticul de gramatic și unul îl definește ca fiind absolut cult, celălalt ca fiind mediocru. Orbilio confirmă această opinie și cu exemple: și, de fapt, afirmă că strămoșii noștri, când sclavii cuiva erau expuși spre vânzare, cu siguranță obișnuiau să scrie pe semn nu deja alfabetizați, dar educați , ca și când ar spune că sclavul nu era un cunoscător perfect de literatură, dar numai unul care ar putea citi și scrie. "

( Suetonius , IV = fr. 2 Funaioli )

Al doilea este citat de Isidor din Sevilla în Diferențiale , referindu-se la un fragment din Afranio :

( LA )

« Inter criminatorem et criminantem hoc interest auctor Orbilius putat, care criminator sit qui alteri crimen inferat et id saepius faciat, criminans autem qui crimen inferat et cum suspicione quoque id faciat, qua re quis magis noxius videatur. "

 ( IT )

„Între acuzator și incriminator, autorul Orbilio susține că există această diferență: criminalul este cineva care face o acuzație împotriva cuiva și o face prea des, în timp ce criminalii care fac o acuzație și o fac și cu un indiciu, așa că este mai periculos. "

( Isidor din Sevilla , 86 = fr. 1 Funaioli )

Al treilea este citat de Prisciano în Institutiones grammaticae , în secțiunea cărții a opta despre formele verbale, unde sunt citate unele cazuri în care verbele deponente în mod normal (adică de formă pasivă, dar diateză activă ) sunt utilizate pasiv. Aceste exemple sunt însoțite de verbe de comportament egal în greacă, mărturisind supraviețuirea extremă a diatezei mediopasive și în latină.

( LA )

" Orbilius: quae vix ab hominibus consequi possunt , ἀνύεσθαι."

 ( IT )

„(Din) Orbilio: că abia pot fi atinse de oameni, ἀνύεσθαι (pron. Anýesthai ).”

( Prisciano , VIII, 16 = fr. 3 Funaioli )

Referințe în literatura ulterioară

Lucrările sale s-au încheiat în uitare, averea figurii lui Orbilio a fost legată timp de secole de cea a celui mai cunoscut elev al său, Quinto Orazio Flacco , care a dat posterității foarte scurtul portret al unui tutore meticulos, înapoiat și violent. Această reputație a devenit în curând un stereotip al personajului lui Orbilio, transformat astfel în icoana tutorelui înclinat spre pedeapsa corporală, așa cum reiese din unele mărturii ale timpurilor ulterioare.

Orbilianismul

În epoca iluminismului, stereotipul lui Orbilio a generat cuvântul orbilianism , indicând parafilia orbilienilor , educatori care abuzează de flagelarea studenților și se bucură de el. Termenii apar în curioasa broșură franceză intitulată Memoriile istorice despre orbilianism și corecțiile iezuiților [33] publicată în 1764. În ea denunțarea metodelor sadice și violente ale educatorilor religioși nu a fost inspirată atât de voința umanitară, cât de propaganda explicită anti- Iezuit în Franța, care avea să înceapă în curând calea Revoluției .

Pieter van Braam

Filologul și poetul olandez Pieter van Braam, pe lângă valoroasa carmina în latină, a scris și câteva poezii în olandeză, printre care una intitulată Orbilius Antibarbarus :

( NL )

" De schrandre Orbilius, de Valla van zijn 'tijd,
Die al zijn geestvermogens wijdt
Aan 't oordeelkundig onderzoeken
Van oude en nieuwe spelleboeken.

Hij, die de doling van een komma fiks betrapt,
En, wijl de letters 't woord en woorden zaken maken,
Eerst om de letters denkt, en eindlijk om de zaken;
Hi, wien geen streep, geen stip ontsnapt,

Die held, die door zijn edelmoedig pogen,
De taal dus keurig schift en zift,
Sloeg onderdaags de scherpziende oogen
Toevallig op een luifelschrift:

Wat ziet hij? ... hij staat stil, verbleekt, en zegt: ô Narren!
Waar zal 't in' t eind nog heen? ... ô wee!
Zoo durft men thans uw schoone taal verwarren,
Rampzalig vaderland! ... Ah! Koffie l-a întâlnit pe C! "

 ( IT )

„Bunul Orbilio, Valla vremii sale,
care dedică toată energia minții sale
să investigheze cu o judecată adecvată
cărți de cratimare vechi și noi

cel care descoperă sever o virgulă deplasată,
și, în timp ce literele indică cuvântul și obiectele cuvintelor,
gândiți-vă mai întâi la litere și apoi la semnificația lor;
cel care nu pierde puncte sau linii,

acel erou, datorită nobilelor sale încercări,
atât de elegant cântărește limba.
Vederea ei ascuțită a căzut recent
întâmplător pe un semn publicitar:

Ce vezi? Se oprește, devine palid și spune: „O proști!
Unde vom ajunge? Vai!!
așa că acum îndrăznești să ne confundăm frumoasa noastră limbă,
O patrie ruină ... Oh! Cafea cu K! "

( Geysbeek , pp. 386-387 )

Poemul a fost inclus de Pieter Gerardus Witsen Geysbeek în Dicționarul biografic, antologic și critic al poeziei olandeze [34] ca reprezentant al personalității autorului său. Rămăsese inițial nepublicat, dar a fost descoperit printre ziarele poetului de Ewald Kist, care a inclus-o în Lauda sa de Pieter van Braam . [35]

Arthur Rimbaud

Arthur Rimbaud

Poetul francez Arthur Rimbaud , un exemplu de geniu precoce, era deja un versificator priceput în latină la vârsta de paisprezece ani. Student în afara colegiului din Charleville , la 6 noiembrie 1868 a propus primul său eseu despre poezie, Ver erat [36] . Începe prin descrierea poetului Horace, el însuși un tânăr student, în timp ce profită de absența forțată a profesorului pentru a face un picnic:

( LA )

« Ver erat, et disease Romae languebat inert
Orbilius: say tacuerunt canvas magistri
Plagarumque sonus non jam veniebat ad aures,
Nec ferula durere dură a membrelor încrucișate ... "

 ( IT )

«Era primăvară, iar la Roma el zăbovea de boala bolnavă
Orbilio: săgețile stăpânului crud tăceau
Sunetul loviturilor nu a mai ajuns la urechi,
Nici genele nu au chinuit membrele cu durere diurnă ... "

( Rimbaud , Ver erat , 1-4 )

Involuntară sau intenționată, identificarea autorului cu protagonistul creează în dezvoltarea ulterioară a acestui poem o profeție impresionantă a viitorului poet simbolist și rebel față de orice constrângere: Horace adoarme pe malul unui râu și în vis este încoronat cu dafin din o turmă de porumbei.
Apollo îi apare apoi și scrie pe cap TV TVES ERIS („Vei fi văzător”); porumbeii se vor dovedi în cele din urmă a fi cele nouă muze .

Giovanni Pascoli

Giovanni Pascoli

Poetul italian Giovanni Pascoli în lucrarea sa latină Carmen Sosii Frati bibliopolae ( "Fratelli Sosii Editorilor"), scrisă în 1899 și câștigător al Certamen poeticum Hoeufftianum de la Amsterdam în 1900, a reamintit Orbilio împreună cu Publio Valerio Catone , în stabilirea unui roman celebru editura din secolul I î.Hr., în timp ce se bâjbâie împotriva noilor moduri literare care decretează succesul poeziei virgiliene și merg, una pe o parte, una pe cealaltă, clătinând din cap [37] .

Goffredo Coppola

Goffredo Coppola

Un portret al lui Orbilio în afara corului este cel schițat în 1939 de filologul Goffredo Coppola , care subliniază sărăcia [38] care l-a însoțit pe Orbilio de-a lungul vieții, tulburat și de plângerile plictisitoare ale familiilor elevilor [6] , începând de la copilărie foarte tristă, trecând prin condițiile economice nefericite ale emigrării la Roma până la atingerea bătrâneții petrecute în decrepitudine și mizerie [39] .

Cu toate acestea, Coppola urmează această premisă biografică cu o laudă a personajului interpretând natura sa acră ca „rustică, dură și ascuțită”, o moștenire a „acelei sănătăți țărănești care după atâtea secole îi deosebește pe oamenii din Campania” [40] . Glumele sarcastice pe care i le atribuie Suetonius și Macrobius sunt definite de Coppola ca spiritul celui care a fost educat zi de zi la francitatea grosolană a caracterului.

Simpatia provocatoare a lui Coppola pentru Orbilio merge atât de departe încât să-l facă să afirme că plagosul adjectiv atribuit lui de Horace este, în realitate, „un omagiu fin aluziv adus virtuții sale ca interpret perspicace de cuvinte” și că ucenicia sub Orbilio a ajutat la trezește în Horaciu vocația la scriere satirică cu proprietatea limbajului care distinge poetul venosian [41] .

Notă

  1. ^ Praenomenul Lucio este mărturisit doar de Suetonius : vezi Funaioli , p. 134 .
  2. ^ 114 după Bernert ; Smith indică în schimb 113.
  3. ^ 14 după Bernert ; Smith indică în schimb 13.
  4. ^ Vezi lema Pupillus în Dicționarul Olivetti . Pupilul era subiectul care avea nevoie de protecție parentală în cazul morții părinților lor până la vârsta de 25 de ani.
  5. ^ Coppola , p. 118 : „Pot spune cu certitudine că și astăzi în Benevento, dintre statuile antice aliniate pe fațada Duomo, se arată că se spune că era deja cea a lui Orbilio: dar majoritatea nu știu cine era Orbilio și ei credeți-l să fie un sfânt sau cel puțin un om al bisericii ... "
  6. ^ a b Suetonius , IX .
  7. ^ Suetonius , IX, 1 : study [...] quae iam inde a puero non leviter attigerat. .
  8. ^ Suetonius , IX, 1 : Morte parentum una atque eadem die inimicorum dolo interemptorum destitutus. .
  9. ^ Suetonius , IX, 1 : Primo apparituram magistratibus fecit.
  10. ^ Suetonius , IX, 1 : Deinde in Macedonia corniculo, mox equo meruit, functusque militia studia repetiit.
  11. ^ Suetonius , IX, 1 : Professus diu in patria quinquagesimo demum anno Romam consule Cicero transiit docuitque maiore fame quam emolumento.
  12. ^ Suetonius , IX, 1 : Namque iam persenex pauperem se et habitare sub tegulis quodam scripto fatetur.
  13. ^ Frizon , cap. V : „Și întrucât umila profesie de profesor a fost rezervată cetățenilor aflați la nivelurile inferioare ale scării sociale sau liberilor și sclavilor, el s-a simțit umilit și cu lovituri și-a aerisit frustrarea asupra studenților și din cauza eșecului publicației a unei „lucrări biografice mediocre”.
  14. ^ a b Treccani .
  15. ^ Pomponius Porfirione parafrazează Saeuum et saepe plagas inferentem.
  16. ^ Santamaita , § 3.3 : «... Orbilio era interesat ca Horace să învețe utilizarea corectă a limbii latine; dacă pentru a atinge acest obiectiv era necesar să-l învingem pe tânăr, bine îl bătea fără prea multe scrupule și într-adevăr cu cea mai profundă convingere de a acționa „pentru binele său” [...] era o credință foarte răspândită în rândul educatorilor, [... în ochii celor care au practicat-o, această metodă a garantat [...] o bună cunoaștere a gramaticii [...] un respect sănătos pentru figura magisterului , precum și prin extinderea autorității ca atare . Maeștrii nu aveau un statut social important, la fel ca toți cei care trebuiau să muncească pentru a trăi: până acum în Roma republicană valoarea muncii, unul dintre principii fundamentali ai erei arhaice, decăzuse ».
  17. ^ Massarenti-Banda : «Poate că plagosus ar putea fi redat cu un bont mai îndrăzneț. Maestrul Blunt Orbilio. "
  18. ^ Suetonius IX, 4 Aceasta este o săpătură pe care Orbilio a dirijat-o în timpul unui proces în care fusese chemat să depună mărturie împotriva unui optimist : avocatul apărătorului, necunoscându-l, l-a întrebat ce profesie a practicat și el a răspuns că obișnuia să „mute cocoșele de la soare”. la umbră ”, referindu-se la acuzatul care era cocoșat. Obscuritatea glumei este mărturisită de faptul că aceeași anecdotă este raportată și de Macrobius , II, 6, 4 , dar cu nume și cuvinte diferite.
  19. ^ Suetonius VIII
  20. ^ Pecere , p. 32 .
  21. ^ Suetonius , IX, 5 : Vixit prope ad centesimum aetatis annum, amissa iam pridem memoria, ut versus Bibaculi docet.
  22. ^ Suetonius , IX, 6 : Statue eius Beneventi ostenditur in Capitolio ad sinistrum latus marmorea, habitu sedentis ac palliati, appositis duobus scriniis.
  23. ^ Suetonius , IX, 7 : Reliquit filium Orbilium, și ipsum grammaticum professorem.
  24. ^ Suetonius , XIX
  25. ^ Suetonius , IX, 2 : Librum etiam cui est titulus † Perialogos † edidit, continentem querelas de iniuriis quas professores neglegentia aut ambitione parentum acciperent .
  26. ^ Transliterarea lui Περὶ ἄλγεος , Pain : Brugnoli , p. 12 .
  27. ^ Perialghés, în greacă tribolato: Treccani și Funaioli care își bazează preferința pe baza (LA) Jonathan Toup, Emendationes în Suidam et Hesychium et alios lexicographos Graecos, voi. 3 , Oxford, 1790, p. 154.
  28. ^ Transliterația lui Περὶ ἀλόγων , Cele nerezonabile ; este ipoteza lui Filippo Beroaldo cel Bătrân citat de Funaioli .
  29. ^ Paidagogós , Pedagog ; este ipoteza lui Johannes Auratus citată de van Oudendorp .
  30. ^ Transliterarea lui Περὶ αὑτοῦ λόγος conform lui Baumgarten-Crusius , p. 379 , adică discurs despre sine : ipoteza lui Johann August Ernesti , p. 13 .
  31. ^ Aitialogos , după Achille Stazio , p. 6 , ar fi un neologism care indică un „discurs de plângere”, coerent cu descrierea pe care o face despre el imediat după Suetonius.
  32. ^ Perialurgós , violet în jurul ipotezei lui Martin Hertz în Prisciano , GLK 2, p. 381 : este un cuvânt preluat din Acarnesi al lui Aristofan , în care un anumit Lisistrat este „ nuanțat de rele în purpuriu, la care ofensele și foamea apasă treizeci de zile pe lună de la frig” ( traducere de Ettore Romagnoli ).
  33. ^ Vezi Viou și Di Pol-Coggi , cap. 5 .
  34. ^ Geysbeek , pp. 386-387 .
  35. ^ ( NL ) Ewald Kist, Lofrede op Pieter van Braam ,, Dordrecht, 1818. , p. 94
  36. ^ De Graaf , p. 8 .
  37. ^ Pascoli, Sosii fratres bibliopolae , vv. 73-111 .
  38. ^ A se vedea și friza , cap. V : Profesia de profesor de școală a fost prost considerată și prost plătită. Remunerația a constat în cifra modestă de opt ași pe elev și în mici donații ocazionale de la familiile elevilor. Această condiție mizerabilă a prevalat pe tot parcursul erei republicane și s-a schimbat doar în epoca imperială, când Vespasian a recunoscut rolul important al educatorilor, stabilind un salariu anual de 100.000 de sesterci preluați din fondul imperial privat, fiscus .
  39. ^ "... un om sărac care și-a câștigat existența cu câteva lecții de gramatică uscate și dure ... la mansardă, sărac și mereu la porțile nevoilor." Coppola , pp. 117-118 .
  40. ^ Coppola , p.117
  41. ^ Coppola , p. 120 .

Bibliografie

Surse primare
Surse secundare

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 76207567 · LCCN ( EN ) nr95027998 · GND ( DE ) 102401128 · CERL cnp00285348 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-nr95027998
Wikimedaglia
Questa è una voce in vetrina , identificata come una delle migliori voci prodotte dalla comunità .
È stata riconosciuta come tale il giorno 2 settembre 2005 — vai alla segnalazione .
Naturalmente sono ben accetti suggerimenti e modifiche che migliorino ulteriormente il lavoro svolto.

Segnalazioni · Criteri di ammissione · Voci in vetrina in altre lingue · Voci in vetrina in altre lingue senza equivalente su it.wiki

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lucio_Orbilio_Pupillo&oldid=116709097 "