Ludwig (film)
Ludwig este un film din 1973 regizat de Luchino Visconti , bazat pe viața lui Ludwig II de Bavaria și cu Helmut Berger , Romy Schneider , Trevor Howard și Silvana Mangano în rolurile principale.
Complot
În 1864, tânărul Ludwig von Wittelsbach a fost încoronat rege al Bavariei la vârsta de 18 ani. Primul act oficial este promovarea compozitorului Richard Wagner , foarte admirat de idealistul Ludwig. Aceasta este adusă la Munchen și poate fi dotată cu generozitate cu mijloacele financiare pentru a continua să compună și să pună în scenă opera sa Tristan și Isolda . În Cabinetul de Miniștri, donațiile de bani ale lui Ludwig provoacă neînțelegere și furie în rândul oamenilor împotriva lui Wagner și a modului său de viață. Ludwig nu observă că Wagner are o aventură cu Cosima von Bülow , soția dirijorului preferat al lui Wagner, Hans von Bülow . Când Ludwig află adevărul de la consilierii săi, se simte trădat și îi cere lui Wagner să părăsească München. Deși Ludwig a continuat să-l susțină pe Wagner cu mulți bani chiar și după căsătoria cu Cosima, admirația regelui pentru bărbatul Wagner se răcește.
Ludwig are o admirație entuziastă pentru verișoara sa Elizabeth , soția împăratului Austriei , ajungând să o considere drept sufletul său pereche. La o întâlnire a nobilimii din Bad Ischl , ei ies împreună noaptea și, datorită atmosferei romantice a locului, există primul sărut între ei. Conducătorul își simte în curând mândria rănită de comportamentul trufaș al împărătesei, care îl sfătuiește să se căsătorească cu sora lui Sophie , dar Ludwig o tratează în mare măsură cu dezinteres. Dezamăgit atât de Wagner, cât și de Elisabeth, el se retrage din ce în ce mai mult în sine, abandonându-se viselor imposibile. În 1866, în timpul războiului austro-prusac , guvernul bavarez a luat partea austriacă împotriva prusacilor, mergând împotriva voinței sale de a rămâne neutru. Pe fondul neînțelegerii multora, regele ignoră desfășurarea războiului, refugiindu-se în moșia sa de țară, iar când ajunge vestea înfrângerii, omul său de confidență contele Dürckheim îl sfătuiește să se căsătorească pentru a ieși din singurătate.
La scurt timp după ce Ludwig a conștientizat tendințele sale homosexuale, el a anunțat spontan în 1867 că era logodit cu prințesa Sophie, plăcând reginei mamă . Lila von Buliowski , o actriță cu care se presupune că ar trebui să aibă primele sale experiențe sexuale, este respinsă supărată de el pentru că i-a fost trimisă de familie și consilieri. Ludwig se îndoiește că o poate face pe Sophie fericită și dorința sa de a se căsători în curând se răcește. El amână căsătoria luni întregi, spre nemulțumirea părintelui Hoffmann și, în cele din urmă, rupe logodna. Cu Richard Hornig, slujitorul său, regele își urmărește înclinațiile homosexuale, deși în curând ajunge să se simtă vinovat de asta ca un catolic. În 1871 Bavaria formează o alianță cu Prusia și devine parte a nou-născutului Imperiu German. Ludwig se află sub marea influență a confidentelor sale și nu poate decât să recunoască pierderea suveranității sale. Între timp, starea mentală a fratelui său mai mic, Otto , care a căzut în depresie de când a slujit în războiul pierdut din 1866, se deteriorează. Otto înnebunește și trebuie dus la o clinică de psihiatrie, ceea ce îl șochează pe Ludwig pe măsură ce regina mamă se refugiază în devotament și rugăciune.
Atenția regelui se concentrează acum asupra construcției castelelor Neuschwanstein , Linderhof și Herrenchiemsee . Cu toate acestea, construcția lor devoră sume uriașe de bani, iar Cabinetul de Miniștri se aruncă din ce în ce mai deschis împotriva lui Ludwig. Regele însuși se distanțează din ce în ce mai mult de împrejurimile sale, nu-și mai îndeplinește îndatoririle reprezentative și se retrage în singurătatea castelelor sale. În 1881 se angajează într-o călătorie în Elveția alături de actorul Josef Kainz , pe care îl admira. Scurtă relație dintre Kainz și rege se încheie într-o ceartă. Ludwig se pierde din ce în ce mai mult în vis și are excese sexuale cu servitorii noaptea. Când împărăteasa Elisabeta inspectează magnificele castele ale verișoarei sale și vrea să-l revadă după mult timp, la instrucțiunile conducătorului, servitorii au pus-o la ușă.
În 1886, Ludwig este declarat nebun de o comisie guvernamentală la Castelul Neuschwanstein, iar membrii săi merg la locul respectiv pentru a comunica decizia. Regele are apoi comisia guvernamentală arestată de servitorii săi pentru o perioadă scurtă de timp, dar este prea îndepărtat și obosit de viață pentru a combate din nou acuzația de boală mintală. Ludwig este destituit, iar unchiul său, prințul Luitpold , preia afacerile guvernamentale. Profesorul psihiatru șef Bernhard von Gudden îl însoțește pe Ludwig depus la Castelul Berg de lângă lacul Starnberg . Două zile mai târziu, Ludwig și profesorul von Gudden părăsesc palatul pentru o plimbare în grădinile palatului, în ciuda ploii torențiale care cad, contrazicând dorințele medicilor care îl tratează. După ore întregi de cercetări în parc, cadavrele celor doi bărbați, care au murit înecându-se, sunt găsiți în lac.
fundal
Filmul lui Visconti aderă cât mai mult posibil la faptele istorice, dar se concentrează în principal pe viața privată a lui Ludwig, cu interesele și particularitățile sale, mai degrabă decât pe evenimente istorice. O primă versiune a scenariului prevedea că la sfârșitul filmului, în locul percheziției pe lac a celor două persoane dispărute, un servitor ar găsi hainele decedatului Ludwig și, observând o gaură, a pronunțat cuvintele „ Un glonț l-a ucis pe rege ”. Finalul filmului lasă deschisă și nerezolvată întrebarea dacă Ludwig a murit prin sinucidere sau prin crimă. Intriga filmului este întreruptă de mai multe ori de scene în care actorii se uită direct în cameră în fața unui fundal negru și vorbesc despre regele Ludwig și comportamentul său excentric ca martori în fața unui judecător.
Împreună cu Căderea zeilor (1969) și Moartea în Veneția (1971), filmul face parte dintr-o serie de filme care este adesea denumită „Trilogia germană Visconti” [1] . Visconti a fost fascinat de povestea lui Ludwig al II-lea, un rege solitar și estet, văzându-l ca „ultimul conducător absolutist care a preferat să guverneze cu arta mai degrabă decât cu politica”.
Producție
Costurile de producție ale filmului au fost estimate la aproximativ 12 milioane de mărci germane . Fotografiile în interior au fost filmate în studiourile de film Cinecittà , fotografiile în aer liber în locurile originale în care au avut loc evenimentele istorice, inclusiv castelele Neuschwanstein , Hohenschwangau , Linderhof , Herrenchiemsee , Nymphenburg , Teatrul Cuvilliés , Kaiservilla din Bad Ischl , Lacul Starnberg și insula Roseinsel . Acolo, pionierii Bundeswehr au construit un pod de ponton peste lac pentru echipa de filmare ca „exercițiu de manevră”. Castelul Possenhofen , situat în vecinătatea lacului Starnberg, a servit ca fundal de substituție în locul Castelului Berg , deoarece membrii familiei din Wittelsbach au refuzat permisiunea de a filma în interiorul său. Pentru vaporul Tristan , achiziționat de Maximilian al II-lea și utilizat în mod obișnuit de Ludwig al II-lea, nava de pasageri Leoni , lansată în 1926, a fost reproiectată.
Cariera lui Romy Schneider a avut punctul său de cotitură cu prințesa Sissi și seria ulterioară de filme din anii 1950, în care a interpretat o versiune mai romantică a împărătesei. Ulterior s-a îndepărtat de această imagine prin filme de artă europene și roluri mai serioase. Prin urmare, Schneider a fost inițial sceptică când i s-a oferit din nou rolul de împărăteasă austriacă, de data aceasta prin prietenul ei apropiat Visconti. Înainte de a accepta, s-a asigurat că Sissi în acest film nu a fost romantizată, ci mai degrabă deziluzionată și uneori cinică, întrucât adevărata împărăteasă Elisabeta a fost descrisă și în acest fel de contemporanii și istoricii ei.
Filmările pentru film au început la sfârșitul lunii ianuarie 1972 și au durat peste șase luni. În ultimele etape de producție, la 27 iulie 1972, Visconti a suferit un accident vascular cerebral , după care a fost puternic slăbit pentru a urmări cu dificultate ultimele fotografii și montajul ulterior, efectuat la Cinecittà. În documentarul englez The Life and Times of Count Luchino Visconti (2003), scenaristul Enrico Medioli afirmă că s-a datorat trecerii din frigul țărilor austriece unde filmul a fost filmat în căldura arzătoare a teatrelor Cinecittà și, prin urmare, datorită schimbării climatice bruște că regizorul s-a îmbolnăvit fatal.
Dublarea italiană a fost gestionată de Cine Video Doppiatori în studiourile internaționale de înregistrare.
Coloana sonoră
Coloana sonoră a filmului constă din extrase din lucrări de Richard Wagner Lohengrin , Tristan și Isolde și Tannhäuser și din piesele pentru pian numite Scenele copilăriei de Robert Schumann .
Versiuni de film și cenzură
Premiera mondială a avut loc pe 18 ianuarie 1973 într-o premieră de gală la cinematograful Metropol din Bonn , unde filmul a fost prezentat pentru prima dată sub titlul Ludwig II într-o versiune de trei ore. Producătorii nu au permis distribuirea versiunii de patru ore dorită inițial de regizor, care urma să fie întreruptă în cinematografe printr-o scurtă pauză. Datorită slăbiciunii sale după accidentul vascular cerebral și a faptului că producătorii și-au asumat un angajament pe termen lung față de acel proiect, Visconti a fost de acord cu reticență. Criticul de film Wolfram Schütte scria în 1975 referindu-se la versiunea scurtată de trei ore: „Oricine din Germania de Vest care dorea să vadă filmul nu l-a văzut de fapt”. În această versiune, ar începe să se recunoască măiestria regizorului și metafora subtilă a filmului fără a-l înțelege pe deplin. Pe de altă parte, versiunea de patru ore ar fi un alt film nou.
După premiera sa la Bonn, au avut loc proteste violente din Bavaria. Bavarii au crezut că au descoperit „pasaje perverse” și „degradări” în film, astfel încât chiar politicieni CSU precum Franz Josef Strauß (care a fost prezent la premiera de gală) au criticat filmul. Compania responsabilă de distribuția în Germania de Vest, „Gloria-Filmverleih” din München, a eliminat încă 55 de minute din versiunea de 3 ore și a lansat o versiune de film cenzurată de două ore și cinci minute pentru Republica Federală în care homosexualitatea lui Ludwig abia era menționat. Scenele cu Marc Porel în rolul lui Richard Hornig, iubitul lui Ludwig, au fost reduse la funcția lui Richard de servitor al lui Ludwig. Scenele Hundinghütte lipseau și nu s-a mai arătat strânsa afinitate dintre Ludwig și Elisabeth și discuțiile estetice dintre Ludwig și Wagner. Frankfurter Rundschau a recunoscut acele tăieturi drept „cea mai proastă barbarie cinematografică”, iar regizorul Hans-Jürgen Syberberg s-a întrebat: „Al cui este Ludwig II?” Visconti a luat ulterior acțiuni în justiție împotriva tăierilor arbitrare făcute de distribuitorul german, dar nu a putut împiedica lansarea filmului în cinematografele germane în acea versiune mutilată.
În Italia filmul, în versiunea prescurtată la 5.050 metri, a obținut viza de cenzură nr. 62.029 din 6 martie 1973 cu interzicerea minorilor sub 14 ani pentru situațiile deosebit de aspre descrise [2] . Șapte ani mai târziu, odată cu restaurarea versiunii complete de 6.555 de metri, filmul a primit viza nr. 75.842 din 18 noiembrie 1980 și a fost declarat vizibil pentru toți [3] .
În Franța filmul a fost distribuit de Ohonte Films sub titlul Ludwig ... ou le crepuscule des dieux . În Spania a avut titlul Luis II de Baviera , iar în Statele Unite ca Ludwig .
Descoperire și restaurare
În 1978, scenaristul Suso Cecchi D'Amico și editorul responsabil, Ruggero Mastroianni , prin înființarea unei companii și cu contribuția lui Rai , au cumpărat negativul original al filmului vândut la licitație și au întreprins o lucrare complexă de restaurare. trei ani, din versiunea originală de 237 de minute dorită de Visconti, prezentată în seara de închidere a celui de - al 37 - lea Festival Internațional de Film de la Veneția, la 8 septembrie 1980, în cinematografele din noiembrie acel an și mai târziu la televizor, în premieră la Rai 3 , 6 martie , 1987 [4] . În Germania, versiunea reconstituită a fost difuzată în două părți în 1993 de ZDF (și în 2008 și de arte ) redubate în limba germană cu vocile altor actori pentru a le înlocui pe cele ale interpreților care, între timp, au murit sau au fost indisponibili .
Lansat mai întâi pe casetă video , versiunea completă a filmului a fost lansată pe DVD în 2000 mai întâi de Medusa cu o copertă pe hardback, apoi de Mustang Entertainment, într-o ediție pe două discuri.
Mulțumiri
- 1974 - Premiul Academiei
- Nominalizare la cele mai bune costume pentru Piero Tosi
- 1973 - David di Donatello
- 1974 - Panglică de argint
- Cea mai bună fotografie pentru Armando Nannuzzi
- Cea mai bună scenografie pentru Mario Chiari
- Cele mai bune costume pentru Piero Tosi
- Nominalizare Regizor pentru cel mai bun film la Luchino Visconti
- Cea mai bună nominalizare la producător la Ugo Santalucia
- Nominalizare Cel mai bun scenariu pentru Suso Cecchi D'Amico , Enrico Medioli și Luchino Visconti
- Nominalizare Cea mai bună actriță în rol secundar pentru Silvana Mangano
- 1973 - Seminci
- Espiga de oro către Luchino Visconti
Notă
- ^ Enrica Leone, Visconti și expresionismul în trilogia germană , pe luchinovisconti.net . Adus la 10 februarie 2016 (arhivat din original la 15 februarie 2016) .
- ^ Ludwig - Document original al vizei de cenzură a primei ediții ( PDF ), pe italiataglia.it . Adus pe 9 februarie 2021 .
- ^ Ludwig - Document original al celei de-a doua ediții în versiune completă ( PDF ), pe italiataglia.it . Adus pe 9 februarie 2021 .
- ^ Ludwig, a tormented work , in la Repubblica , 6 martie 1987. Adus 9 februarie 2021 .
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din Ludwig
linkuri externe
- (EN) Ludwig , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- (EN) Ludwig on Movie Guide , All Media Network .
- (EN) Ludwig on Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Ludwig , pe FilmAffinity .
- ( DE , EN ) Ludwig , pe filmportal.de .
- Ludwig , despre Lumea actorilor de voce .
- Ludwig , în Arhiva Cinematografică Italiană , ANICA .
| Controllo di autorità | LCCN ( EN ) no2006040122 |
|---|
