Michele Ruggieri

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Michele Ruggieri ( Spinazzola , 28 octombrie 1543 - Salerno , 11 mai 1607 ) a fost un preot iezuit , misionar și lingvist italian .

Misionar iezuit în China , a fost primul sinolog european.

Instruire în Europa

Înainte de a se alătura Companiei lui Iisus ( Roma , 27 octombrie 1572), Ruggieri a absolvit la Napoli în utroque iure (adică în drept canonic și drept civil). După finalizarea formării sale spirituale și intelectuale iezuiți obișnuiți, Ruggieri a plecat la Lisabona , un pasaj obligatoriu pentru toți misionarii îndreptați spre Orientul Îndepărtat . A fost hirotonit preot în martie 1578 în timp ce aștepta nava care să-l ducă în orașul indian Goa .

Misionar în India și China

Dicționar chinez-portughez de Ricci și Ruggieri

Imediat după hirotonire, Ruggieri a părăsit coastele Europei cu un grup de 12 misionari printre care Rodolfo Acquaviva și Matteo Ricci . Ajuns în subcontinent în septembrie 1578 , a început imediat să studieze limba indiană vorbită de-a lungul coastei Malabar și, în șase luni, a atins un nivel care era capabil să audă și mărturisiri . Probabil pentru acest dar în învățarea limbilor străine, părintele vizitator Alessandro Valignano , plenipotențiar al iezuiților din Asia, l-a ales să înceapă o nouă misiune în China , poate chiar înainte ca Matteo Ricci să i se alăture, de asemenea, de asemenea, extrem de competent în limbi straine.

De fapt, cu câțiva tovarăși iezuiți, Ruggieri a plecat la Macao , un port fondat de portughezi pe coasta Mării Chinei de Sud, solicitat de provincialul local pe ordinul scris al lui Valignano însuși (care pleca în Japonia ). Ruggieri a ajuns la Macao la 20 iulie 1579 și a început imediat să învețe „cum să citească și să scrie” limba chineză . Făcând acest lucru și știind că alții îl vor urma, el a ajuns la crearea Shengma'erding Jingyuan ( Casa Sf. Martin ), prima școală de limbi chinezești pentru străini. Chiar înainte ca Ricci să fondeze misiunea Zhaoqing în 1582 , Ruggieri a vizitat acel oraș de mai multe ori și a inițiat contacte considerabile cu autoritățile locale. Așadar, el a fost probabil primul care a intrat în China. În 1582 , obținând un permis formal, Ricci și Ruggieri s-au stabilit în sfârșit la Zhaoqing, prima etapă a „lungii urcări” la Beijing . Deja în 1584 Ruggieri a publicat un catehism chinezesc, prima carte în limba chineză scrisă de un european. În timpul vizitelor sale în sate din regiuni, el a botezat mai multe familii care au devenit avanposturile primelor comunități creștine de pe pământul chinezesc.

Ruggieri este creditat cu una dintre primele colecții de hărți geografice scrise de mână din China, traduse în latină din surse chinezești (atlase și hărți). Datate în 1606 , au fost întocmite cu aproape cincizeci de ani înainte de lucrările scrise de mână ale iezuitului polonez Michał Boym și Novus Atlas Sinensis al iezuitului trentino Martino Martini (tipărit la Amsterdam de editorul Johan Blaeu în 1655 și tradus imediat în numeroase limbi) . În prezent, manuscrisul este păstrat în Arhivele de Stat din Roma (cod „ms. 493”).

Înapoi în Europa

În noiembrie 1588, Valignano l-a trimis pe Ruggieri la Roma pentru a-l îndemna pe Papa să trimită un ambasador , înființând o ambasadă papală și astfel să obțină permisiunea ca misionarii să rămână în Imperiu. Cu toate acestea, succesiunea rapidă la Roma a unei serii de papi a făcut imposibil acest proiect. Superiorul general, Claudio Acquaviva , a decis că ar fi mai convenabil să aștepți vremuri mai bune. Decizia i-a fost comunicată lui Valignano de alții, deoarece Ruggeri, de o natură și natură calmă, s-a retras la Salerno unde a continuat acea muncă intelectuală care ar fi contribuit la creșterea renumirii culturii chineze în Europa. A terminat traducerea latină a patru cărți (texte clasice chinezești despre introducerea filozofiei lui Confucius ), a scris poezie în chineză și a distribuit cărți geografice pe care el însuși le luase de la Zhaoqing. Mai târziu, Ruggieri a deținut și rolul de ghid spiritual și confesor în școala din Salerno. A murit la 11 mai 1607 .

Bibliografie

  • Dunne, G., Generation of gigants , Notre-Dame, 1962.
  • RUGGIERI Michele: "The Moral Philosophy of Confucius", Thierry Meynard & Roberto Villasante SJ (ed.), Mensajero & Sal Terrae & Universidad Pontificia de Comillas, GC Loyola, Madrid, 2018 ISBN 9788484687191
  • Gisondi, FA, M. Ruggieri, Misionar în China și primul sinolog european , Milano, 1999.
  • Shih, Joseph, Le P. Ruggieri et le problème de l'evangélisation en Chine , Roma, 1964
  • Ruggieri Michele, Atlas of China de Michele Ruggieri SI , editat de Eugenio Lo Sardo, Roma, Institutul poligrafic și Monetăria de stat, 1993. ISBN 88-2400380X .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 28.912.242 · ISNI (EN) 0000 0001 0779 0613 · LCCN (EN) n85079947 · GND (DE) 119 182 165 · BNF (FR) cb120441177 (data) · BAV (EN) 495/290402 · CERL cnp01322594 · WorldCat Identități ( EN ) lccn-n85079947
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Michele_Ruggieri&oldid=119821983 ”