Theriaca

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Avvertenza
 Informațiile prezentate nu sunt sfaturi medicale și este posibil să nu fie corecte. Conținutul are doar scop ilustrativ și nu înlocuiește sfatul medicului: citiți avertismentele .

Teriaca (din grecescul θηριακή thēriakḗ , adică antidot , sau după unii din sanscrita táraca unde tár înseamnă „salvați”) este un preparat farmaceutic cu presupuse virtuți miraculoase de origine foarte veche. Deși cu multe variante ale rețetei , acest elementar a fost folosit de secole, chiar până la începutul secolului al XX-lea . Conform terminologiei utilizate în prezent, Teriaca ar trebui definită ca un „polifarmaceutic ”, poate primul și cel mai vechi: este capabil să lupte cu „otrăvurile” produse în corpul uman de boli , ameliorând „supărările” stomacului , cap , de vedere , de auz , pentru a împăca somnul , pentru a revigora și a prelungi viața . Probabil romanii l-au reluat pornind de la antidotul universal al Mithridates . [1]

fundal

Originea Teriaca datează probabil din 50 î.Hr. Mithridates VI Eupator, regele Pontului , care a trăit între 132 î.Hr. și 63 î.Hr. , pare să fi fost un iubitor de medicină și obsedat de posibilitatea nu prea îndepărtată de a muri de otrăvire . Apoi a decis cu ajutorul medicului său Crateva să dezvolte un medicament care să-l poată proteja de tot felul de otrăviri, astfel s-a născut Mithridiatum sau „ Mitridatis theriaca ” (așa cum îl va numi Galen ). [2] Conform mărturiilor medicilor romani, Mithridates obișnuia să ia acest amestec în fiecare zi pentru a combate obsesia de a fi otrăvit; cu toate acestea, utilizarea prelungită a substanței determină o dependență față de unele componente ale compusului, care de la el ia numele de " mitridatism ". După cum spun mărturiile istorice, se pare că tocmai datorită acestui obicei, Mithridates pentru a nu cădea în mâinile inamicului atunci când legiunile romane ale lui Pompei își învinge milițiile [3] , nu folosește otravă , considerând-o ineficientă, ci folosește sabia . Pe lângă luarea în stăpânire a pământurilor regelui Pontului , Pompei a reunit și tradițiile și cunoștințele medicale din lumea latină , inclusiv manualul farmaceutic care conține formula Mithridatium care apare la Roma , tradusă în latină, de către istoricul Pompeo Leneo. [1]

Teriaca din Andromachus.

Nașterea lui Teriaca așa cum o cunoaștem astăzi datează de aproximativ 100 de ani mai târziu, la o reinterpretare a amestecului Crateva de către Andromachus , un medic de la curtea lui Nero , care a descris virtuțile și compoziția noului său medicament într-un poem. Elegiac din 174 versuri dedicate împăratului său. Andromachus cel Bătrân a dezvoltat Teriaca adăugând carne de viperă (Vipera Coluber L.), anticipând principiul similar similibus conform căruia ceea ce generează răul (vipera și otravă) este, de asemenea, capabil să-l vindece. În acest fel, el a sporit activitatea drogului și l-a făcut pe om protejat și de otrăviri care ar putea proveni de la alte animale . Formula antidotarului nu a trecut neobservată nici măcar de unul dintre cei mai reprezentativi medici ai antichității, Claudio Galen , care a sfătuit aportul zilnic al substanței către împăratul Marcus Aurelius , definindu-l „ calm ”, întrucât îl face pe om să se calmeze din fiecare un fel de otrăvire. [4]

Odată cu depunerea lui Romulus Augustus , la 4 septembrie 476 d.Hr. , Odoacer pune capăt Imperiului Roman de Apus , în timp ce în Italia războaiele și epidemiile devastează populația ; pe de altă parte, Imperiul Roman de Răsărit a înflorit în aceeași perioadă sub conducerea lui Justinian : Constantinopolul a devenit rapid centrul religiei catolice . Tocmai din cauza dezacordurilor dintre cei mai intransigenți catolici cu cărturarii și medicii care se instruiseră grație filozofiei elenistice , aceștia din urmă au fost evidențiați drept eretici și forțați să fugă în Mesopotamia , unde au răspândit practica Alchimiei , teoriile lui Hipocrate , a lui Galen și forma Teriaca. [4]

Datorită traducerii formulelor din greacă în siriană , teoriile medicale ale lumii clasice au fost absorbite de cea arabă și aceeași Teriaca a fost considerată foarte apreciată în medicina arabă . În urma cuceririlor islamice ale unor orașe europene precum Sevilla , Cordoba , Toledo , Nimes și Carcassonne , medicina occidentală a ieșit din mănăstiri și utilizarea Teriaca a fost reintrodusă în Europa de către cărturari și medici precum Mesuè cel Bătrân și Avicena . [5]

Noile revizuiri în domeniul medical vor converge în nașterea Școlii de Medicină din Salerno [6] și în Franța , în mod specific în orașul Arles , vor începe procesul de recunoaștere a chimiștilor sau farmaciștilor și diferențierea lor progresivă de către medici. Împreună cu luarea în considerare sporită a medicilor, a existat nevoia de a face prepararea medicamentelor mai uniformă și mai sigură: începând cu publicarea Cartii de rețete florentine [7] ( 1498 ), acestea s-au răspândit ca focul în marile orașe oficial Antidotari. [5]

Vaza Theriaca, Apotecarul antic Santa Maria della Scala, Roma.

Bineînțeles că Teriaca cunoștea faima și prosperitatea în mediul farmacopeei majore a vremii, este considerat „prințul” drogului de către alchimiști , care a adus vârful răspândirii între secolele al XVI - lea și al XVII- lea. În 600 , Teriaca a fost pregătită public, în fața multor spectatori , care au susținut că au o vedere directă asupra stării tuturor componentelor naturale și a etapelor de pregătire: afacerea acestui „ panaceu ” natural a devenit una dintre sursele principale ale venituri pentru statele italiene . [5]

De la mijlocul secolului al XVI-lea se dezvoltă o nouă figură a medicului, complet diferită de predecesorii săi, cea a farmacistului-chimist: progenitorul acestei noi figuri este Nicolas Lemery . Acest mare medic și farmacist a fost responsabil pentru elaborarea „ Farmacopeei Universale ”, publicată la Paris în 1697 . Este începutul sfârșitului marii faime pe care Teriaca o cucerise de-a lungul secolelor în toată Europa, precum și sfârșitul Alchimiei în sine, ceea ce duce la nașterea Chimiei . Farmaciștii, spre deosebire de farmacii, sunt interesați să studieze molecula care conferă medicamentului natural puterea sa specială de vindecare, pentru a manipula natura pentru a-și desfășura cu ușurință reacțiile chimice [8] . „Noii” farmaciști nu mai pot acorda credit unui medicament învechit cu o formulare antică precum Teriaca: așa că la sfârșitul secolului al XVII-lea vechea formulă Andromachus dispare în principalele farmacopee pentru a face loc Teriaca „ Reformată ”. [9]

Dacă acest medicament antic începe să nu mai fie apreciat de farmaciștii profesioniști, utilizarea acestuia rămâne aproape neschimbată în rândul oamenilor obișnuiți, care continuă să-l ia în mod regulat, iar producția sa are rădăcini în unele state din sudul Italiei, unde medicii care au fost instruiți în " vechea „școală continuă să o prescrie. Producția Teriaca devine o adevărată afacere economică în Regatul Napoli , unde regeleFerdinand IV Bourbon a proclamat, în 1779 , monopolul statului cu scopul de a proteja sănătatea publică de contrafacere [10] : pregătirea Teriaca a fost încredințată la Academia Regală de Științe și Litere Frumoase și toți farmaciștii din regat trebuiau să cumpere o cantitate minimă de jumătate de kilogram pe an. Cu toate acestea, populația și medicii au continuat să o folosească discret până în 1906 , când a fost produs ultimul lot. [11]

Disputele asupra Teriaca din Bologna din secolul al XVI-lea

Disputa cu Collegio dei Medici (1554)

De-a lungul secolelor, disputele despre faimosul panaceu pentru toate bolile, Teriaca, au implicat farmacisti, alchimiști, farmaciști, chimiști , medici și au presupus astfel: disputele referitoare la tehnica de preparare a amestecului și starea ingredientelor utilizate au fost în centrul atenției publice și juridice în principalele orașe italiene. [12]

Reprezentarea Bologna din secolul al XVI-lea.

Demne de remarcat sunt disputele care au apărut în Bologna din secolul al XVI-lea între Ulisse Aldrovandi și apotecari, care au implicat în special diverse autorități : Colegiul Medicilor, Protomedicul , apotecarii și Guvernul orașului. Primele dezacorduri s-au datorat credinței lui Aldrovandi, care nu a fost complet verificată din punct de vedere științific , că Teriaca, împreună cu multe alte medicamente, au avut defecte în metodele de producție. Aldrovandi a cerut guvernului orașului să acorde mai multă atenție sănătății cetățenilor săi și din acest motiv a considerat indispensabil: înființarea Protomedicatului, redactarea unei cărți de rețete a medicamentelor și deschiderea unei grădini botanice în oraș. [12] Pe de altă parte, Colegiul nu era înclinat să susțină noile propuneri, dimpotrivă, s-a opus ceea ce părea a fi o prevaricare a prestigiului și autorității membrilor săi. În cele din urmă, cele două autorități au reușit să găsească un acord: Colegiul și-a dat aprobarea pentru elaborarea unei noi cărți de rețete, cu participarea a doi proto-medici, aleși de aceiași la fiecare trei luni , înconjurați de Ulisse Aldrovandi și Fabrizio Garzoni , ales de Senat . [13]

O altă ceartă a izbucnit în 1574 , anul sfârșitului redactării antidotarului: Aldrovandi, în scrierea dedicațiilor Senatului și a apotecarilor, și-a pus semnătura la sfârșitul versetului dedicat Colegiului Medicilor, provocând furia lui. Controversa a fost rezolvată cu dedicarea către Senat semnată de Colegiu și cea către boticari semnată de Aldrovandi. [13]

Disputa cu boticarii: Teriaca lui S. Salvatore (1574)

Neînțelegerile lui Androvandi cu boticarii nu au întârziat să apară: în 1574 , a compus Teriaca la mănăstirea S. Salvatore și a introdus două ingrediente noi, asigurându-se că a găsit adevăratul Cost și adevăratul Amomo. [14] Apotecarii s-au simțit impresionați în autoritatea lor și au încercat să convingă Colegiul să suspende producția medicamentului, deoarece au considerat că noile introduceri sunt inacceptabile. [15]

Naturalistul s-a apărat cu ușurință:

„Prin diligența, grija și favoarea mea și motive, am muncit în beneficiul acestui oraș pentru a-i determina să obțină adevăratul Amomo și Cost, știind că în Venetia, în Verona, în Padova, în Napoli și în Ferrara, și din nou după sfatul meu, se plasase în Theriache făcută acolo, astfel încât mi s-a părut că Bologna va fi judecată mult mai rău decât celelalte orașe. Poate că Theriaca lui S. Salvatore a fost făcută clandestin și într-un canton cum se spune; dar aparatul a rămas acolo timp de opt zile continue; unde întregul oraș putea vedea și vedea fiecare ingredient al acestuia. Faima s-a răspândit în tot orașul că adevăratul Amomo și Cost urmau să se plaseze în acea Theriaca pentru diligența și industria mea, pentru utilitatea și onoarea acestui faimos studiu. Ingredientele și cele despre care era îndoielnic, precum Amomo et Cost, a dovedit cu cărțile în mână că toate notele date de autori li se potriveau, așa că au aprobat cu dragoste, văzând că l-am confundat în mod rezonabil pe Maligni, printre care Pastalino, Campionesi și Pavone care fals și prin invidie i-a convins pe Beato și Favino că acesta nu era Amomo legitim și Cost. [15] "

Deși farmacii au încercat în repetate rânduri să împiedice naturalistul și medicamentele din acest produs, datorită tuturor demonstrațiilor aduse de Androvandi, Colegiul a considerat Teriaca di San Salvatore „foarte bună și perfectă” și a aranjat vânzarea sa. [15]

Pregătirea

Există numeroase diferențe în compoziția Teriaca între un stat și altul și acest lucru se datorează în principal diferențelor în traducerea diferitelor lucrări farmacologice din trecut. Studiind formulele se observă că în cele mai multe dintre ele Theriac este împărțit în șase compartimente de elemente caracterizate de aceeași greutate și grupate în funcție de cantitatea pe care o au în formulă. Numărul de componente din fiecare compartiment este același în toate cărțile de bucate, cu excepția celei din ultimele trei. De fapt, în primul compartiment avem întotdeauna Troscici [16] de scylla , în al doilea întotdeauna patru componente (printre care evidențiem Troscici di vipera și cele din Hedicroi) și în al treilea opt, cu excepția Siena , Bologna și Milano care a pus șapte. Prin urmare, numărul total de membri variază și nu este identic sub toate formele; cea mai bogată Teriaca este cea a antidotarului mantuan cu 65 de componente, în timp ce cea mai săracă este descrisă în Farmacopeea universală a Lemery cu doar 56 de elemente. Toate celelalte variază de la 60 la 61 (cu excepția vinului și a mierii, care nu sunt considerate de o importanță fundamentală din punct de vedere farmaceutic). Am prezentat mai jos cartea de rețete a lui Andromachus cel Bătrân, care vine la noi cu mărturia lui Galen:

Theriaca lui Andromachus [17]
Clasa I. Clasa II Clasa a III-a Clasa a IV-a Clasa V Clasa a VI-a Clasa VII
Troscici scillitici Troscici de vipera Frunze de trandafir roșu Mir troglodit Teucrium polium montano Castoreul pontic Opium tebaico (egiptean)
Ardei lung Iris iliric Cost mirosea TVA artistică Long Aristology Suc de lemn dulce
Troscici hedicroi Semințe de napi Crocus excelent Amomo Semințele Daneo Oglio (ulei) de nucșoară
Teucrium scordium cretico Lemn de Cassia Meo athamantico Opopango Calaminta styrax
Canella ales Indică Nardo Celtic Nard Minor centaurian Calcita
Agaric alb Squinanto A fost pontic Suptul de hipocystis
Tămâia Cretic Camedrio Terra Lemnia
piper negru Foaie Indo Suc de salcâm
Dictatura cretică Rădăcină de gențiană Serapino
Cretic Marubio Semințe de anason Bitum evreiesc
Rhaponticum scariosum excelent Fructe de balsam Galbanum pur
Stecade Semințe eretice de fenicul Mere spumante
Semințe de pătrunjel Maced. Indica cardamom Malvasia Bianca di Candia
Calaminta (mint) montana Sesseli din Marsilia
Mare ghimbir Semințe de thlaspi
Potentilla reptans rădăcină Cime d ' Iperico
Guma arabă
Ammi cretic
Recipient pentru vipere utilizate la prepararea Teriaca.

În cartea sa de rețete, Andromaco oferă, sub tabelul cu ingrediente, indicații privind prepararea compusului:

„Toate lucrurile din cele șase clase întâi sunt învinețite puțin, zdrobindu-le mai întâi pe cele tari și însoțindu-le pe cele mai umede și rău intenționate până la cele uscate: atât de brutal, toate într-un bazin mare de cupru se unesc, dându-le cu sârguință: apoi sunt zdrobite, trecându-le prin sită de mătase fină: în același timp, opiul, sucul de lemn dulce, hipocistul, salcâmul și îngroșarea turnată în formă de mere sunt dizolvate în vin: la fel și serapina și galbanum infuzat pentru o noapte în mp de vin și bine dizolvați se toarnă, reducându-le la forma merelor: lemnia de pământ, bitumul evreiesc și calcitida, sunt măcinate separat pe porfir cu mp de vin, apoi unite în forma unui sirop: și, în cele din urmă, storaxul se dizolvă cu opobalsamul și terebintul peste un foc foarte lent, turnându-le printr-o sită de crena, dacă întâmplător nu au fost și ele: pregătit totul în conformitate cu cele mai solide legi ale artei , face compoziția. După îndepărtarea merelor și luarea a trei uncii de condimente, o kilogramă se pune din nou în cazanul foarte mare de cupru conservat la foc mic, amestecând necontenit cu o spatulă de lemn, pulberile sunt împrăștiate: puțin după încălzire se adaugă sucurile îngroșate. : apoi și cauciucurile fierbinți: și după ce compoziția este bine agitată, styraxul s-a topit la un foc foarte lent și, în cele din urmă, cele măcinate pe porfir, călcate cu sârguință timp de trei ore la rând. opt zile consecutive. Ar trebui să fie păstrat foarte bine închis pentru următoarele șase luni și nici nu ar trebui să fie utilizat înainte fără o comandă precisă din partea medicului, care trebuie respectată în toate compozițiile opiate. Doza de la un scrupul la 3. Theriaca este potrivită acolo unde este necesar să se încălzească și să se modereze neregulile spiritului, din care două proprietăți medicul trebuie să știe câte rele poate fi util. [17] "

Au existat numeroase obiecții cu privire la utilizarea viperei, mai ales pentru că se temea că compusul cu carnea sa (și probabil otravă) ar putea dăuna organismului mai degrabă decât să-l vindece. În realitate, așa cum am putut vedea în timpul pregătirii, patru degete au fost tăiate coada și capul sub linia părului pentru a arunca zona glandelor otrăvitoare. Mai mult, Maranta ne informează că alegerea lui Andromachus în ceea ce privește utilizarea viperei a fost întemeiată „pe un motiv foarte mare” [18], deoarece, în comparație cu alți șerpi (luând exemplul baziliscului care „se otrăvea doar cu șuierul său” [18] ] ) a fost cea mai puțin otrăvitoare și, printre altele, cea mai periculoasă parte (tocmai glandele otrăvitoare) ar fi fost extrasă. Prezența testiculelor de castor este, de asemenea, curioasă, indicată clar în textul galenic, dar a cărei utilitate farmacologică nu este specificată. De la Charas aflăm doar că:

«Se poate spune că Andromachus, prevăzând că compoziția sa nu va fi omis să fie atacat în momente diferite și din diferite părți, a vrut să pună două animale cu dinți puternici în capul și coada formulei sale pentru ao apăra ... [18 ] "

Hainele bine întreținute și colorate ale pregătitorilor erau demne de cea mai bună comunicare în masă. Călăreții purtau o jachetă albă, pantaloni roșii, o eșarfă galbenă și o șapcă albastră deschisă, împodobită cu galben cu o pană, asietoarele aveau o jachetă albastră. În timpul lungului proces, au fost distribuite gustări abundente cu pâine, vin și soppressa și la final, ca răsplată, chiar și un borcan de Teriaca.

Literatură și teatru

Zgomotul ritmic și festiv al procesării a fost însoțit de cântarea unor strofe care au evidențiat nu numai utilizarea pe scară largă a acestui medicament, ci și eficacitatea acestuia în „mai mult decât o boală care deranjează” :

«De glorios antidot în fiecare loc
este mai bine să taci despre asta decât să spui puțin despre asta
pentru otrăvuri, pentru boli și o mie de rele
triaca are primul pe aceste canale. [19] "

Teatralitatea operației era încă vie în 1850 când memoria sa a inspirat deschiderea operei comice „ Crispino e la comare ”. Prima scenă se deschide în fața unui farmacist unde portarii cântă:

«Bate, bate, bate, bate
aici se termină Teriaca.
Mai mult decât o boală care enervează
pentru un astfel de medicament merge. [19] "

La Teriaca astăzi

Înainte de apariția recentă a SI a măsurilor (în jurul secolului al XVIII-lea ) între diferitele țări, nu exista o uniformitate a greutăților și, în consecință, odată cu introducerea kilogramului și răspândirea acestuia în toată Europa , farmaciștii se confruntau cu dificultatea de a compara vechiul măsurători de greutate și volum cu cele noi. Iată formula revizuită într-o cheie modernă, respectând în același timp medicamentele și cantitățile utilizate în trecut:

Formula Teriaca revizuită într-un mod modern [20]
Drimia maritima L. 128,256 grame Piper nigrum L. 16,032 grame Țara insulei Lenno 10.688 grame Athamanta cretensis 5,344 grame
Vipera Coluber L. 64,128 grame Boswellia sacra oleoresina 16,032 grame Cinnamomum tamala L. 10.688 grame Opopanax chironium 5,344 grame
Piper longum L. 64,128 grame Origanum dictamnus L. 16,032 grame CaCO3 calcinat 10.688 grame Centaurea erythraea Rafn. 5,344 grame
Hedicroi 64,128 grame Rheum rhaponticum L. 16,032 grame Gentiana lutea L. 10.688 grame Ferula cauciucată Boiss. 5,344 grame
Opiu 64,128 grame Lavandula stoechas L. 16,032 grame Guma arabă 10.688 grame Vin Falerio 801,6 grame
Gallica trandafir L. 32.064 grame Marrubium vulgare L. 16,032 grame Cystinus hypocistis L. sos 10.688 grame Mierea purificată Suficient
Iris florentina L. 32.064 grame Athamanta macedonica L. 16,032 grame Fructul Commiphora gileadensis 10.688 grame
Glycyrrhiza sos 32.064 grame Calamintha sylvatica 16,032 grame Pimpinella anisum L. 10.688 grame
Seminte de Brassica rapa 32.064 grame Pistacia terebintus L. rășină 16,032 grame Tordylium officinale L. 10.688 grame
Teucrium scordium L. 32.064 grame Zingiber officinale 16,032 grame Amomum cardamomum 10.688 grame
Commiphora gileandesis 32.064 grame Potentilla reptans 10.688 grame Foeniculum vulgare Mill. 10.688 grame
Cinnamomum zeylanicum 32.064 grame Poliomielita montană 10.688 grame Mimosa nicotica L. sos 10.688 grame
Polyporus officinalis Fries 32.064 grame Ajuga L. 10.688 grame Thlaspi arvense L. 10.688 grame
Commiphora myrrha 16.032 rammi Valerian celtic 10.688 grame Hypericum perforatum L. 10.688 grame
Apare Saussurea 16,032 grame Elettaria repens 10.688 grame Ammi majuus L. 10.688 grame
Crocus sativus 16,032 grame Rășină benzoină Styrax 10.688 grame Ferula L. 5,344 grame
Laurus cassia L. 16,032 grame Passiflora L. 10.688 grame Sos de glande preputiale de castor 5,344 grame
Nardostachys jatamansi 16,032 grame Teucrium chamaedrys L. 10.688 grame Aristolochia tenue 5,344 grame
Andropogon schoenanthus L. 16,032 grame Officinal Valerian 10.688 grame Amestec de bitum, argilă , esență de terebentină 5,344 grame

În zilele noastre, deși rareori, găsim utilizarea așa-numitei „ape Teriac” (în principal împotriva viermilor sau ca coroborant) obținută prin distilare : măcriș , stradă , scordio și ciulin binecuvântat în apă cu adăugarea finală de Teriaca.

Notă

  1. ^ a b Caprino 2011, p.64 .
  2. ^ Carugo 2006, p.17 .
  3. ^ Al treilea război mitridatic .
  4. ^ a b Massei, p.2 .
  5. ^ a b c Massei, p.3 .
  6. ^ Medicamenta, Universitatea din Padova [1]
  7. ^ Vezi: „Apotecarii” și „Cartea de rețete florentină digitalizată” în Arte dei Medici e Speziale (Florența)
  8. ^ Spre deosebire de farmaciști, alchimiștii au lucrat manipulând medicamentele pe bază de plante în așa fel încât să permită naturii să își desfășoare operațiunile cu ușurință.
  9. ^ Massei, p.6
  10. ^ În realitate, această măsură a avut mai presus de toate obiectivul de a apăra afacerea Teriaca napoletană de cea venețiană, un competitor demn, deoarece este mai puțin costisitoare decât prima.
  11. ^ Massei, pp . 6-7 .
  12. ^ a b Cevolani, Buscaroli 2018, p.39 .
  13. ^ a b Cevolani, Buscaroli 2018, p.40 .
  14. ^ Două dintre cele mai vechi ingrediente ale Teriaca, care de-a lungul timpului au fost înlocuite de lumea occidentală cu înlocuitori mai ușor disponibili.
  15. ^ a b c Cevolani, Buscaroli 2018, pp . 41-42 .
  16. ^ Pastele reduse sub formă de pasteluri ulterior uscate și conservate. Astăzi sunt înlocuite de pulberi sau tablete solubile și geluri orale.
  17. ^ a b Mongelli 1978, p.118 .
  18. ^ a b c "Vipera și opiul: Teriaca lui Andromachus din Napoli între secolele XVI și XVIII" .
  19. ^ a b "Marea afacere a Teriaca venețiană pe vremea Serenissimei" .
  20. ^ Massei, pp . 17-19 .

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

  • triaca , pe Treccani, Enciclopedie online . Adus pe 21 ianuarie 2021 .
Controlul autorității Tezaur BNCF 3423 · GND (DE) 4185112-2 · BNF (FR) cb14479873f (data)
Medicament Portal Medicină : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de medicină
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Teriaca&oldid=122478161 ”