Agata (nume)
Agata este un nume personal feminin italian [1] [2] [3] [4] [5] .
Variante
Variații în alte limbi
- Asturiană : Gada [6]
- Bască : Agate [6]
- Catalană : Àgata [6] , Àgueda [6]
- Cehă : Agáta [3] , Agata [4]
- Croată : Agata [3]
- Hipocoristic: Jaga [3]
- Daneză : Agathe [3] [4]
- Franceză : Agathe [1] [3] [4]
- Galeză : Ádega [6]
- Greacă veche : Ἀγαθὴ ( Agathe ) [2] [7] [8]
- Greacă modernă : Αγαθη ( Agathī ) [2]
- Engleză : Agatha [1] [3] [4] [8]
- Latină : Agathe [2] , Agatha [2] [3]
- Norvegiană : Ågot [3] , Agathe [3] [4]
- Olandeză : Agatha
- Hipocoristic: Aagje
- Poloneză : Agata [3]
- Portugheză : Águeda [3] [4]
- Rusă : Агафья ( Agaf'ja ) [3] [4] , Агата ( Agata ) [3]
- Sârbă : Агата ( Agata ) [3]
- Hipocoristic: Јага ( Jaga ) [3]
- Slovacă : Agáta
- Slovenă : Agata [3]
- Spaniolă : Águeda [1] [3] [6] , Agata [1] [3] [4] , Ágata [6]
- Suedeză : Agda [3] [4] , Agata [3]
- Germană : Agathe [1] [3] [4]
- Maghiară : Ágota [3] [4]
- Hipocoristic: Ági [3]
Origine și difuzie
Ea vine de la numele grecesc Ἀγαθὴ (Agathe), bazată pe cuvântul ἀγαθὸς (agathos), care înseamnă "bun", "blând", "nobil", "valent" [1] [2] [3] [4] [ 5] [6] [7] [8] . Mai multe alte nume revin la aceeași rădăcină, inclusiv Agazio , Agatone (care sunt uneori considerate formele sale masculine), Agatangelo , Agatocle și Agatodoro .
Numele a aterizat inițial în Sicilia aproape sigur odată cu sosirea bizantinilor [2] . Conform unei tradiții ulterioare, aceasta a fost adusă Sfintei Agata , o fată din Catania care a fost martirizată sub Decius ; cultul său, răspândit în Evul Mediu , și-a proiectat numele mult dincolo de granițele insulei [2] [3] [4] . În Marea Britanie , de exemplu, este atestată în epoca medievală în numeroase forme vernaculare [4] . În Italia este centralizat în Sicilia , în special în provincia Catania [1] [2] [5] ; cu toate acestea, este răspândit și în restul țării, dar și nu numai pentru imigrația internă [2] . Cu toate acestea, nu a fost niciodată foarte popular în Statele Unite , unde a rămas în mare parte nefolosit din 1940 [8] .
Trebuie remarcat faptul că în italiană (precum și în catalană și spaniolă, dar nu în multe alte limbi) numele „Agata” coincide cu cel al agatei , piatra prețioasă (în mod propriu o varietate de cuarț ). Nu sunt înrudite; piatra își ia numele din grecescul ἀχάτης ( akhátēs ), trecut în latină ca achates , indicând întotdeauna piatra [9] [10] ; Akhátēs a fost, de asemenea, numele vechi al râului sicilian Dirillo , unde au fost găsite aceste pietre, dar nu este clar dacă piatra și-a luat numele de la râu sau invers [10] .
Zi onomastică
Ziua numelui este sărbătorită pe 5 februarie în amintirea Sfântului Agatha , mucenic, hram al Catania și al altor locuri [5] [11] [12] . Alți sfinți și binecuvântați sunt, de asemenea, amintiți cu acest nume, la următoarele date:
- 9 ianuarie , Sfânta Agata Yi, mucenică cu Sfânta Tereza Kim la Seul [11] [12]
- 28 ianuarie , Sfânta Agata Lin Zhao, fecioară și mucenică în Maokou ( China ) [11] [12]
- 31 ianuarie , Sfinții Agatha Kwon Chin-I și Agatha Yi Kyong-I, martiri în Seul [12]
- 5 februarie, Sfânta Agata Hildegard, contesa de Carintia [12]
- 24 mai , Sfinții Agata Kim A-Gi și Agatha Yi So-Sa, martiri respectiv la Seul și Icheon [12]
- 2 iulie , fericita Agata Han Sin-ae, martir în Boryeong [11] [12]
- 4 iulie , fericita Agatha Yun Jeom-Hye, martiră în Yanggeun în Gyeonggi [12]
- 19 august , fericita Agueda Hernández Amorós, religioasă a surorilor carmelite ale carității din Vedruna , ucisă în El Saler ( Comunitatea Valenciană ), unul dintre martirii războiului civil spaniol [12]
- 20 septembrie , Sfântul Agatha Yi Kan-Nan, mucenic la Seul [12]
- 26 septembrie , Sfântul Agatha Chon Kyong-Hyob, mucenic la Seul [12]
- 6 octombrie , Fericita Agata, martiră la Kyoto [12]
- 12 decembrie , Sfânta Agatha, călugăriță benedictină din Wimborne și mai târziu misionară în Germania [12]
- 26 decembrie , fericita Agata Phutta Bi, martiră în Ban Songkhon lângă Mukdahan ( Thailanda ) [12]
oameni
- Agata din Kiev , soția lui Edward cel exilat
- Agata Normandiei , fiica lui William I al Angliei
- Agata Alma Cappiello , politica italiană
- Agata Flori , actriță italiană
- Agata della Pietà , compozitor și soprană italiană
- Agata Durajczyk , jucător polonez de volei
- Agata Mróz , jucător polonez de volei
- Agata Nowacka , baschetbalist polonez
- Agata Ruscica , jurnalist și activist italian
- Agata Sawicka , jucătoare poloneză de volei
Varianta Agatha
- Agatha Barbara , profesoară și politician de malteză
- Agatha Christie , scriitoare și dramaturg britanic
Varianta Agathe
- Agathe de La Fontaine , actriță franceză
- Agathe Ngani , fotbalistă cameruneză
- Agathe Uwilingiyimana , politician ruandez
- Agathe von Trapp , cântăreață și scriitoare americană naturalizată austriacă
Alte variații feminine
- Ágatha Bednarczuk , jucător brazilian de volei pe plajă
- Aagje Deken , scriitor olandez
- Agaf'ya Semënovna Grušeckaja , prima soție a luiFiodor al III-lea al Rusiei
- Ágota Kristóf , scriitor elvețian naturalizat maghiar
- Agda Persdotter , amanta lui Erik XIV al Suediei
- Ágatha Ruiz de la Prada , designer spaniol
Varianta masculină Agatino
- Agatino (secolul I), medic grec antic
- Agatino (secolul IV î.Hr.), sculptor grecesc antic
- Agatino Amantia , economist italian, lector și editor
- Agatino Cuttone , jucător de fotbal italian și antrenor de fotbal
- Agatino Licandro , om politic italian
- Agatino Perrotta , poet și scriitor italian
- Agatino San Martino Pardo , astronom și matematician italian
Numele în arte
- Agata este un personaj din manga Claymore .
- Agata este un personaj din seria de animație Ștrumfii .
- Agatha este un personaj din seria Pokémon .
- Agathe Cléry este un personaj din piesa cu același nume de Étienne Chatiliez .
- Agatha Harkness este un personaj din Marvel Comics .
- Agata Iacovoni este un personaj din filmul din 2003 , Caterina merge în oraș , în regia lui Paolo Virzì .
- Agatha Spezzindue este un personaj din romanul lui Roald Dahl , Matilde , și din filmul bazat pe acesta mitic Matilda 6 , unde este redenumită „Agatha Trinciabue”.
- Agata Torregiani este un personaj din filmul Agata și furtuna din 2004 , în regia lui Silvio Soldini .
- Agata este titlul unei melodii de Nino Ferrer .
- Mătușa Agata este un personaj din filmul din 1950 Totò care caută o soție , în regia lui Carlo Ludovico Bragaglia .
- Agatha este un personaj din filmul din 2014 Grand Budapest Hotel , în regia lui Wes Anderson .
- Agafya este un personaj din romanul Oblomov al lui Ivan Aleksandrovič Goncharov .
- Agathe este un personaj din piesa Vânătorul franc , de Carl Maria von Weber
Notă
- ^ a b c d e f g h i j k La Stella T. , p. 10.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o De Felice , p. 22.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ( EN ) Agatha , pe În spatele numelui . Adus la 24 mai 2012 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Sheard , p. 38.
- ^ a b c d Burgio , pp. 22-23.
- ^ a b c d e f g h Albaigès i Olivart , pp. 27-28.
- ^ a b ( EN ) Abaskantos - Hagnos , pe Etymologica: Descifrarea numelor elene . Adus la 18 iunie 2012 (arhivat din original la 24 martie 2012) .
- ^ A b c d (EN) Agatha , on Online Etymology Dictionary. Adus pe 2 ianuarie 2018 .
- ^ Sheard , p. 37.
- ^ A b (EN) agate , pe Dicționar online de etimologie. Adus la 20 ianuarie 2018 .
- ^ a b c d Sfinți și binecuvântați numiți Agata , pe Sfinți, binecuvântați și martori . Adus la 20 ianuarie 2018 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n ( EN ) Nume - Agatha , pe CatholicSaints.Info . Adus la 20 ianuarie 2018 .
Bibliografie
- Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas , Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3 .
- Alfonso Burgio, Dicționar de nume personale , Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3 .
- Emidio De Felice , Numele Italiei , vol. 1, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
- Enzo La Stella T., Saints and infantry - Dictionary of names names , Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8 .
- KM Sheard, Cartea completă a numelor lui Llewellyn, Publicații Llewellyn, 2011, ISBN 0-7387-2368-1 .
Alte proiecte
- Wikționarul conține dicționarul lema « Agata »
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Agata