Beppe Fenoglio

Dezambiguizare - "Giuseppe Fenoglio" se referă aici. Dacă sunteți în căutarea fotbalistului italian omonim, consultați Giuseppe Fenoglio (fotbalist) .

Beppe Fenoglio

Giuseppe Beppe Fenoglio a spus ( Alba , 1 martie 1922 - Torino , 18 februarie 1963 ) era un partizan , scriitor , traducător și dramaturg italian .

Lucrările sale prezintă două teme principale: lumea rurală a Langhe și mișcarea de rezistență italiană , ambele inspirate în mare parte din propriile experiențe personale; în același mod, Fenoglio s-a exprimat în două stiluri: cronică și epos .

Fenoglio a fost redactat în 1943; înainte de a-și termina școala de ofițeri, Italia s-a predat aliaților și Germania nazistă a ocupat cea mai mare parte a țării. Departamentul său de instruire s-a dispersat și Fenoglio a trebuit să se angajeze într-o călătorie aventuroasă pentru a se întoarce acasă. La Roma a petrecut câteva luni ascuns înainte de a se alătura partizanilor în ianuarie 1944. După ce a luptat până la sfârșitul războiului, a fost implicat în traducerea numeroaselor cărți din limba engleză și a scris lucrările pentru care este cel mai bine cunoscut, în timp ce lucra pentru o cramă. în răsăritul soarelui.

Cel mai cunoscut roman al său și considerat de mulți drept cel mai bun, partizanul Johnny , a fost publicat postum pentru prima dată în 1968. A murit la Torino, la vârsta de 40 de ani, de cancer al bronhiilor .

Biografie

Casa lui Beppe Fenoglio din Alba, situată lângă catedrală

Primii ani

Cel mai mare dintre cei trei copii, Beppe s-a născut la Alba în Langhe la 1 martie 1922 din Amilcare, băiat de măcelar de credință politică socialistă și adept al lui Filippo Turati , și din Margherita Faccenda, o femeie cu un caracter puternic. În 1928 tatăl său a reușit să-și înființeze propria afacere, cumpărând o măcelărie în Piazza del Duomo, care i-a oferit venituri bune. După el s-au născut Walter (1923-2007), viitor manager al uzinelor FIAT din Geneva și Paris , și Marisa (1933). ^[1]

În copilărie, Beppe a urmat școala primară „Michele Coppino” din Alba și s-a dovedit a fi un copil inteligent și îngândurat, suferind de o bâlbâială ușoară. După școala elementară, mama, la sfatul profesorului și în ciuda constrângerilor persistente ale familiei, și-a înscris fiul la Liceo Ginnasio „Govone” din Alba. ^[1]

Un elev model și pasionat de limba engleză , a fost un cititor vorace și chiar a început câteva traduceri , care urmau să fie primele dintr-o serie lungă. De atunci, lumea sa culturală ideală va fi Anglia elizabetană și revoluționară . ^[2] În liceu a avut profesori ilustri și de neuitat ca profesori, precum Leonardo Cocito - un profesor de limba italiană , un comunist , care a fost printre primii care s-au alăturat Rezistenței ca partizan, printre rândurile Justiției și Libertății. (în ciuda ideologiei sale politice), apoi în Badogliani și care a fost în cele din urmă spânzurat de germani la 7 septembrie 1944 - și Pietro Chiodi , profesor de istorie și filosofie , un mare cărturar al lui Søren Kierkegaard și Martin Heidegger ; și el va fi ulterior partizan, un tovarăș al lui Cocito, dar va fi deportat într-un lagăr de concentrare german, supraviețuind războiului. Ambele au fost o inspirație pentru maturizarea conștiinței antifasciste a lui Fenoglio. ^[1]

În 1940 s- a înscris la Facultatea de Litere a Universității din Torino , la care a participat până în 1943 , când a fost rechemat în arme și trimis mai întâi la Ceva ( Cuneo ) și apoi la Pietralata ( Roma ), pentru cursul de pregătire pentru ofițeri-cadeți. . ^[1]

Viața partizană

După desființarea de după 8 septembrie 1943 , Fenoglio, în ianuarie 1944, s-a alăturat primelor formațiuni partizane . La început s-a alăturat „roșilor” brigăzilor Garibaldi , dar a trecut în curând cu „ autonomii ” sau „Badogliani” din Grupul Diviziei 1 Alpine comandat de maiorul Enrico Martini „Mauri” și al 2-lea Divizie Langhe, Brigada Belbo, comandată din marò Piero Balbo „Poli” (Nord în Partizanul Johnny ) și care operează în Langhe , între Mango , Murazzano și Mombarcaro .

Tânărul Fenoglio în timpul unui meci de fotbal cu prietenii, în jurul anului 1945

El a participat, împreună cu fratele său Walter, care părăsise CSR-ul unde se înrolase inițial pentru a evita represalii față de familie (după ce tatăl său a fost răpit pentru a-l determina pe Beppe să se prezinte, a fost reacția tinerilor din Alba și a mijlocirea Monseniorului Grassi pentru a-l lăsa liber) ^{[1] [3]} , nefericita bătălie de la Carrù și experiența extraordinară, dar scurtă, a Republicii Partizane din Alba , independentă între 10 octombrie și 2 noiembrie 1944 . ^[1]

Datorită cunoștințelor de limba engleză, el joacă rolul de interpret și ofițer de legătură, între ianuarie și aprilie 1945 , între forțele armate anglo-americane și grupul partizan Mauri și Balbo. ^[1]

Din experiența unui partizan albastru, se vor naște romanele Spring of Beauty , A Private Affair , The Partisan Johnny și poveștile din Cele douăzeci și trei de zile ale orașului Alba .

Perioada postbelică

La sfârșitul războiului , Fenoglio și-a reluat studiile universitare pentru scurt timp înainte de a decide, spre marele regret al părinților săi, să se dedice în totalitate activității literare. În referendumul instituțional din 1946 a votat pentru monarhie . ^[1] În mai 1947 , datorită cunoștințelor sale excelente în limba engleză , a fost angajat ca corespondent străin pentru o cramă din Alba. Munca nesigură i-a permis să contribuie la cheltuielile familiei și să se dedice scrisului . El călătorește puțin, cel mult în Franța pentru muncă și nu va merge niciodată să-și viziteze iubita Anglie . ^[1] Este foarte dificil să te adaptezi la reluarea vieții de zi cu zi și a familiei. ^[4]

În 1949 a apărut prima sa nuvelă , intitulată Trucul și semnată cu pseudonimul lui Giovanni Federico Biamonti, pe Pesci rossi , buletinul editorial al lui Bompiani . În același an i-a prezentat lui Einaudi Poveștile războiului civil și The Saturday Pay , un roman care a obținut o opinie foarte favorabilă de la Italo Calvino . În 1950 l - a cunoscut pe Elio Vittorini la Torino , care pregătea noua serie „Gettoni” pentru Einaudi, concepută pentru a primi noi scriitori; cu aceeași ocazie, Fenoglio l-a întâlnit personal pe Calvino (cu care nu a avut decât o corespondență cordială până în acel moment) și Natalia Ginzburg . ^[1]

Încurajat de Vittorini, a reluat La pay sâmbătă și a făcut o nouă schiță a acestuia, dar în septembrie a abandonat definitiv romanul pentru a organiza o colecție de douăsprezece nuvele, dintre care unele erau deja incluse în Poveștile războiului civil . În 1952 a ieșit colecția de nuvele, în seria „Gettoni”, cu titlul Cele douăzeci și trei de zile ale orașului Alba ^[5] . Anul următor Fenoglio a finalizat romanul scurt La malora , publicat în august 1954 . ^[1]

A urmat o activitate intensă ca traducător din engleză ^[6] : în 1955 a fost publicată în revista Itineraries traducerea The Ballad of the Old Sailor de Samuel Taylor Coleridge . Între timp a început un mare roman despre anii 1943 - 1945 , pe care l-a prezentat pentru citire editorului Garzanti în vara anului 1958 . În aprilie 1959 , Primăvara frumuseții a fost publicată în seria „Romanzi Moderni Garzanti”; a semnat un contract de cinci ani cu Livio Garzanti pentru lucrările sale nepublicate. În același an a primit premiul „Prato” și a început să scrie un nou roman pe subiect partizan. ^[1]

În 1961 , stimulat de Calvino să-și adune noile povești pentru a le prezenta premiului internațional „Formentor”, a început să lucreze la colecția Racconti del parentado ; la semnarea contractului cu Einaudi, a acceptat însă titlul de O zi de foc . Publicarea a fost însă suspendată: Garzanti a revendicat drepturile și cele două edituri nu au reușit să ajungă la un compromis. A început astfel să scrie Epigrame și o nouă serie de nuvele, precum și să colaboreze la un scenariu de film cu tematică țărănească. ^[1]

Viata privata

În 1960 s-a căsătorit civil (în timpul vieții sale s-a declarat agnostic , deși îi plăcea să citească Biblia King James ^{[7] [8]} ) cu Luciana Bombardi, pe care o cunoștea deja imediat după război. În ciuda presiunii pentru un rit bisericesc, Fenoglio a insistat doar asupra unei ceremonii civile și decizia sa a provocat un scandal. Primarul a refuzat să oficieze nunta și l-a delegat în locul său pe comisarul Giulio Cesare Pasquero. O demonstrație ostilă a fost chiar organizată împotriva lor, dar mama lui Beppe a reușit să o evite, recurgând la episcopul din Alba, Monseniorul Carlo Stoppa. ^[2] Cuplul Fenoglio și-a făcut luna de miere la Geneva . Soția lui l-a supraviețuit aproape 50 de ani, murind în 2012 la Alba. Fiica Margherita s-a născut pe 9 ianuarie 1961 ; pentru ocazie, Fenoglio a scris două nuvele, Povestea bunicului și Copilul care a furat un scut . ^[1]

Boala și moartea

Beppe Fenoglio

În iarna dintre 1959 și 1960 , în urma unui examen medical, a fost diagnosticat cu o infecție a căilor respiratorii, cu complicații datorate formei astmului bronșic care l-a afectat de ani de zile, care degenerase în pleurezie , din cauza obiceiului excesiv de fumat (conform sorei sale mai mici Marisa, el a fumat chiar și șaizeci de țigări pe zi, mai ales când scria, motiv pentru o ceartă cu mama sa ^[9] ), apoi o problemă coronariană . ^[1]

În 1962 , în timp ce se afla în Versilia pentru a primi premiul „Alpi Apuane” acordat pentru povestea Dar dragostea mea este Paco , a fost lovit de un atac de hemoptizie . S-a întors în grabă la Bra și a fost diagnosticat cu o formă de tuberculoză cu complicații respiratorii în timpul unui examen medical. ^[1]

S-a mutat pentru o scurtă perioadă (septembrie și octombrie) la Bossolasco , la o altitudine de 757 metri, unde și-a petrecut timpul citind, scriind și primind vizite de la prieteni. Dar, în curând, din cauza unei agravări a bolii, a fost internat mai întâi în Bra și apoi, în noiembrie, în Molinette din Torino și a fost diagnosticat cu cancer al bronhiilor ^[1] . Orice tratament a fost inutil: în câteva luni scriitorul s-a deteriorat ireversibil. Acum, fără speranță, Fenoglio a refuzat să se supună radioterapiei cu cobalt și a trăit boala cu mare tărie. ^[2] În ultimele zile, a fost forțat să comunice cu o bucată de hârtie, deoarece a fost traheotomizat din cauza problemelor respiratorii. ^[1]

Moartea l-a luat, după două zile în comă , în noaptea de 18 februarie 1963 , când nici măcar nu avea 41 de ani (i-ar fi împlinit două săptămâni mai târziu); a fost îngropat în cimitirul din Alba cu o ceremonie civilă, „fără flori, opriri sau discursuri” (așa cum i-a cerut într-o notă fratelui său) ^[1] , cu câteva cuvinte rostite pe mormânt de preotul Don Natale Bussi , prieten și fost profesor de liceu. ^[1] Cel mai cunoscut roman al său, Il partigiano Johnny , a rămas neterminat, a fost publicat postum în 1968, câștigând Premiul Città di Prato. ^[1]

În 2001 , calea literară intitulată „Țara partizanului Johnny” a fost stabilită în Mango . Alte itinerarii fenogliene au fost ulterior stabilite în Murazzano și San Benedetto Belbo , unde sunt stabilite unele dintre cele mai intense și semnificative povești despre Langa.

La 10 martie 2005 , la Universitatea din Torino, scriitorul a fost distins cu „ Diploma de onoare ” în Scrisori în memorie, în prezența soției sale Luciana și a fiicei Margherita, semn al averii în mare parte postume a operei sale literare. ^[10]

Lucrări

• Cele douăzeci și trei de zile ale orașului Alba , I gettoni series n.11 , Einaudi , Turin 1952.
• La malora , Torino, Einaudi, 1954.
• Primăvara frumuseții , Milano, Garzanti, 1959.
• O zi de foc , Milano, Garzanti, 1963. [Conține: O chestiune privată ]
• O chestiune privată , Milano, Garzanti, 1963.
• Partizanul Johnny , Torino, Einaudi, 1968.
• Malora și alte povești , Torino, Einaudi, 1968. [Conține: Malora , Afacerea sufletului , Ploaia și mireasa , Cele douăzeci și trei de zile ale orașului Alba ]
• Salariul de sâmbătă , editat de Maria Corti , Torino, Einaudi, 1969.
• A Fenoglio in the First World War , editat de Gino Rizzo , Torino, Einaudi, 1973.
• Vocea în furtună . Din „Wuthering Heights” de Emily Brontë , editat de Francesco De Nicola , Torino, Einaudi, 1974. [versiune teatrală preluată din roman]
• Povesti partizane , editat de Ernesto Ferrero , Torino, Einaudi, 1976.
• Afacerea sufletului și alte povești , Torino, Einaudi, 1978.
• Opere , ediție critică în regia lui Maria Corti , 5 vol., Seria NUE , Torino, Einaudi, 1978.

I.1, Ur Partigiano Johnny , NUE Series 53 *, Torino, Einaudi, 1978.

I.2, The Johnny Partisan , NUE Series 53 **, Turin, Einaudi, 1978.

I.3, Izvorul frumuseții ; Fragmente de roman ; O chestiune privată , seria NUE nr.53 ***, Torino, Einaudi, 1978.

II, Poveștile războiului civil ; Plata sâmbătă ; Cele douăzeci și trei de zile ale orașului Alba ; Căderea ; O zi de foc , seria NUE nr.54, Torino, Einaudi, 1978.

III, Povești rare publicate și nepublicate ; Caiet Bonalumi ; Jurnal ; Textele teatrale ; Proiect de scenariu de film ; Favole , NUE Series n.55, Turin, Einaudi, 1978.

• O croazieră către antipode , Torino, Stampatori, 1980.
• L'imboscata , editat de Dante Isella , Torino, Einaudi, 1992. ISBN 88-06-13048-X .
• Romane și nuvele , editat de Dante Isella, Colecția Biblioteca della Pléiade, Torino, Einaudi, 1992. ISBN 88-446-0002-1 ; Ed. Nouă sporit, Einaudi, 2001, ISBN 978-88-446-0080-8 .
• Note partizane 1944-1945 , editată de Lorenzo Mondo , Torino, Einaudi, 1994. ISBN 88-06-13567-8 .
• Optsprezece nuvele , Torino, Einaudi, 1995. ISBN 88-06-13835-9 .
• Scrisori, 1940-1962 , editat de Luca Bufano , Torino, Einaudi, 2002. ISBN 88-06-16265-9 .
• O croazieră către antipode și alte povești fantastice , editată de Luca Bufano, Torino, Einaudi, 2003. ISBN 88-06-16460-0 .
• Epigrame , editat de Gabriele Pedullà , Torino, Einaudi, 2005. ISBN 88-06-17670-6 .
• Toate poveștile , editat de Luca Bufano, Torino, Einaudi, 2007. ISBN 978-88-06-18566-4 .
• Teatru , editat de Elisabetta Brozzi , Torino, Einaudi, 2008. ISBN 978-88-06-19165-8 . [Conține: Vocea în furtună ; Serenade în Bretton Oaks ; Act unic ; Singurătatea ; Eu trag
• Toate romanele , editat de Gabriele Pedullà , Torino, Einaudi, 2012, ISBN 9788806228194 .
• Cartea lui Johnny , editată de Gabriele Pedullà , seria Letture, Einaudi, Torino, 2015, ISBN 978-88-06-22543-8 , pp. 500.

Traduceri

• Samuel Taylor Coleridge , Balada bătrânului marinar , 1955. - Cuvânt înainte de Claudio Gorlier , Colecția de poezie , Torino, 1964.
• Kenneth Grahame , The wind in the willows, editat de John Meddemmen, Torino, Einaudi, 1982.
• Caiet de traduceri , editat de Mark Pietralunga , Torino, Einaudi, 2000. ISBN 88-06-14130-9 . [Versiuni în engleză ale Eliot, Coleridge, Masters, Browning]

Premii si onoruri

• Premiul Prato - 1959
• Premiul Alpilor Apuan - 1962
• Premiul Orașul Prato - 1968

	Diplomă honoris causa în literatură (postum) - 2005
	„Facultatea propune ca Beppe Fenoglio, un scriitor pe care-l numim deja printre„ clasici ”, și cu siguranță printre cei mai mari ai secolului al XX-lea, să-și primească diploma în literatură, deoarece speranța sa a fost„ adusă acasă ”(post mortem), în recunoașterea măreției sale absolute [10] " - Universitatea din Torino

Notă

Bibliografie

• Francesco M. Biscione, Beppe Fenoglio , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 46, Roma, Institutul Enciclopediei Italiene, 1996.
• Giovanni Pietro Vitali, partizanii lui Fenoglio între realitate, narațiune și recepție , în Quaderni di Storia e memoria , n. 2, Institutul Ligur pentru Istoria Rezistenței și Epocii Contemporane, decembrie 2014, pp. 95-107, ISSN 2420-7772 ( WC ACNP ) .
• Gabriele Pedullà , Cel mai lung drum: pe urmele lui Beppe Fenoglio , Roma, editor Donzelli , 2001, ISBN 88-7989-611-3 .
• Alberto Casadei (editat de), Beppe Fenoglio cincizeci de ani mai târziu , în Italianistica: revistă de literatură italiană , Pisa, Fabrizio Serra, 2014, ISBN 978-88-6227-734-1 .
• Marisa Fenoglio, Casa Fenoglio , Editura Sellerio, Palermo, 1995
• Franco Pappalardo La Rosa , Langhe, simțul morții și lupta eternă pentru viață , în Poveștile altora. Ficțiune italiană a penultimului secol XX , Torino, Achille și La Tartaruga, 2016, ISBN 9 788896 558416
• Roberto Mosena, Interpretul și Fenoglio. Lecturi de Davide Lajolo , Noua cultură, Roma, 2009 .
• Roberto Mosena, Fenoglio. Imaginea apei , Studium, Roma, 2009 .

Elemente conexe

• Pământul, războiul, o chestiune privată
• Neorealismul literar

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Beppe Fenoglio
• Wikicitatul conține citate de la sau despre Beppe Fenoglio
• Wikibooks conține texte sau manuale despre Beppe Fenoglio
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Beppe Fenoglio

linkuri externe

• Beppe Fenoglio , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Beppe Fenoglio , în enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
• Beppe Fenoglio , pe Sapienza.it , De Agostini .
• ( EN ) Beppe Fenoglio , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Beppe Fenoglio , în Femeile și bărbații rezistenței .
• Lucrări de Beppe Fenoglio , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Beppe Fenoglio , la Open Library , Internet Archive .
• ( RO ) Beppe Fenoglio , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• Eseuri despre Fenoglio preluate din Italianistica: revistă de literatură italiană , pe italinemo.it . Adus la 28 septembrie 2015 (arhivat din original la 28 septembrie 2015) .
• Fenoglio pe Parcoletterario , pe parcoletterario.it .
• Centrul de studii Beppe Fenoglio , pe centrostudibeppefenoglio.it .
• Fenoglio pe Italialibri , pe italialibri.net .
• O chestiune privată , adaptare radio a Radio 3 Rai (Il Terzo Anello - Ad voce tare): 15 episoade, format .ram
• Începuturile partizanului Raoul , Cele douăzeci și trei de zile ale orașului Alba și Un alt zid : reduceri radio de la Radio 3 Rai (The Third Ring - Ad cu voce tare): 6 episoade, format .ram
• Fenoglio și premiul Alpi Apuane ( PDF ), pe webalice.it . Adus la 28 februarie 2009 (arhivat din original la 17 mai 2012) .
• Card biografic Anpi , pe anpi.it.
• Marginalia , pe marginalia.it . Adus la 12 februarie 2009 (arhivat din original la 17 august 2009) .
• Beppe Fenoglio pe portalul RAI Literature , pe literature.rai.it .
• Paolo Di Stefano , Fenoglio, un partizan acuzat , în Corriere della Sera , 1 aprilie 2007.

Portal Biografii

Portalul literaturii