Filologia italiană
Filologia italiană este disciplina care vizează studiul textelor italiene , pentru a reconstitui textul corect. Este o ramură a filologiei romane .
Un prim exemplu al acestei activități se găsește deja în secolul al XVI-lea , cu Pietro Bembo și Accademia della Crusca , asupra problemei limbii și publicării textelor antice, dar atrage cel mai mare impuls din pozitivismul german de la sfârșitul secolului al XIX-lea. secol, pentru atenția asupra datelor și a documentului și pentru căutarea dovezilor care să susțină presupunerile. După primul război mondial , în plin relativism , producția filologică a scăzut, pentru a relua la sfârșitul celui de- al doilea război mondial datorită activității lui Gianfranco Contini și a altora. În Italia, filologiei i s-a opus mult timp învățătura lui Benedetto Croce și închiderea culturală impusă de regimul fascist nu a ajutat la avansarea studiilor. O adevărată înflorire a studiilor filologice va avea loc în anii 1950, adică după moartea lui Benedetto Croce și căderea fascismului . Din acești ani există lucrări fundamentale, cum ar fi popularizările lui Cesare Segre din secolele al XIII-lea și al XIV-lea , Proza secolului al XIII-lea de Cesare Segre și Mario Marti , Poeții din secolul al XIII-lea de Gianfranco Contini și apoi conferința de la Bologna Studii și probleme de critică textuală (1960), la care participă principalii filologi italieni, parțial deja stabiliți parțial, care se vor afirma în panorama academică din anii următori.
Școala italiană
Școala filologică italiană folosește metoda stemmatică, necorespunzător cunoscută sub numele de Metoda Lachmann , din numele presupusului teoretician. În realitate, contribuția lui Lachmann la metoda stemmatică este destul de discutabilă, iar reflecția teoretică asupra metodei a făcut diverse progrese în timp.
Metoda predominant de referință pentru textele italiene a fost consolidată la începutul secolului al XX-lea ; dar se dezvoltă mai întâi și, evident, pe baza metodei mai testate urmată pentru clasici, de la care trebuie totuși să se diferențieze, deoarece există diferite probleme legate de transmiterea textelor într-un limbaj viu și diferențiat geografic, cum ar fi limba populară. Anterior, o joncțiune fundamentală fusese cea a filologiei florentine din a doua jumătate a secolului al XVI-lea, în jurul Curții Marilor Duci din Toscana . Purtătorul standard este Vincenzo Borghini , profesorul său Piero Vettori , filolog clasic. Din această întâlnire între filologia clasică și textele antice ale Florenței, metoda dezvoltată în secolul al XIX-lea de Napoleone Caix și Ugo Angelo Canello și în secolul al XX-lea de Michele Barbi , care și-a început studiile asupra codurilor Borghini, păstrate și astăzi la Florența. la Biblioteca Națională .
Primii maeștri din secolul al XX-lea au fost:
- Michele Barbi , Dante , în 1907 a publicat o ediție critică a Vita Nuova (reeditată în 1932 ) care reprezintă prima ediție științifică a unui clasic italian; merită menționată și colecția studiilor sale publicate sub titlul Noua filologie (Florența, 1938), pentru rolul său de manifest al disciplinei și pentru valoarea studiilor pe care le conține.
- Pio Rajna , Dante, filolog, roman și profesor (împreună cu Alessandro D'Ancona) din Michele Barbi, în 1896 a publicat ediția critică a De vulgari eloquentia , primul volum al ediției naționale a operelor lui Dante ale Societății italiene Dante.
- Ernesto Monaci , fondatorul Societății Filologice Romane
- Ernesto Giacomo Parodi , glotolog și savant Dante
- Vittorio Rossi , editor al Epistolae familiares al lui Petrarca
- Giorgio Pasquali , unul dintre cei mai mari maeștri ai filologiei clasice, a fost, de asemenea, interesat de lingvistica italiană și, mai presus de toate, a scris o lucrare de importanță capitală pentru problemele teoretice ale disciplinei ( Istoria tradiției și critica textului , Florența, 1934)
Editorii Divinei Comedii au fost:
- Giuseppe Vandelli , 1921 , ediție națională pentru Societatea Italiană Dante
- Mario Casella , 1923 pentru Le Monnier
- Giorgio Petrocchi , 1965 - 1967 pentru Societatea Dante
- Antonio Lanza , 1995
- Federico Sanguineti , 2001
Alți filologi italieni:
- Marco Albertazzi , medievalist, editor al Cecco d'Ascoli ( Acerba etas ), Francesco da Barberino ( Documenta Amoris ), Tommaso Campanella ( Alegerea unor poezii filosofice )
- Giuseppe Billanovich , medievalist și petrarhist
- Vittore Branca , editorul lui Giovanni Boccaccio
- Franca Brambilla Ageno , editoră a numeroase texte din primele secole ale literaturii italiene
- Lanfranco Caretti , un savant eclectic, s-a ocupat în special de Ludovico Ariosto , Torquato Tasso , Vittorio Alfieri, Alessandro Manzoni. În anii cincizeci a publicat ediția Gerusalemme liberata și a pregătit un program de ediție pentru Rimele aceluiași Tasso
- Gianfranco Contini , filolog roman, savant Dante, lingvist, critic literar, editor al Rimelor lui Dante, al Fiorei și al Detto d'amore (autorul lui Dante pentru aceste două texte este astăzi contestat): producția și interesele sale sunt vaste ( printre cele mai importante lucrări ale sale amintesc ediția poeților din secolul al XIII-lea , în timp ce în secolul al XX-lea ediția sa a poeziei de Eugenio Montale cu elevul său Rosanna Bettarini)
- Santorre Debenedetti , filolog roman, editor al lui Orlando furioso în anii 1920, continuat ulterior de nepotul său Cesare Segre
- Domenico De Robertis , Dante, leopardist , editor pentru Società Dantesca de Le Rime , 2001 , cinci volume pentru peste trei mii de pagini, care au necesitat aproape cincizeci de ani de cercetări filologice
- Dante Isella , editor de texte literare lombarde , de Giuseppe Parini ( Ziua , Odi ), Carlo Porta și Carlo Emilio Gadda
- Gaetano Moroncini , editor al Operette morali , 1927
Bibliografie
- Michele Barbi, Noua filologie. De la Dante la Manzoni , Florența, Le Lettere, 1938
- Popularizări din secolele XIII și XIV , editat de Cesare Segre, Torino, UTET, 1953
- Proza secolului al XIII-lea , editată de Cesare Segre și Mario Marti, Milano, Napoli, Ricciardi, 1959
- Studii și probleme de critică textuală , Conferința de studii de filologie italiană în centenarul Comisiei pentru texte lingvistice (Bologna, 7-9 aprilie 1960), Bologna, Comisia pentru texte lingvistice, 1961
- Critica de text: probleme metodologice și experiențe de lucru , lucrările conferinței de la Lecce, 22-26 octombrie 1984, Roma, Salerno editrice, 1985
- Gianfranco Contini , Breviarul ecdoticelor , Torino, Einaudi, 1984
- d'Arco Silvio Avalle , Adevărul dublu , Florența, SISMEL, 2002
- Armando Balduino , Manual de filologie italiană , Florența, Sansoni, 2001 (dar prima ediție 1979)
- Giorgio Inglese , Cum se citește o ediție critică. Elemente de filologie italiană , Roma, Carocci, 2003
- Alfredo Stussi , Introducere în studiile de filologie italiană , Bologna, Il Mulino, 2006
- Alfredo Stussi, Scurtă introducere în filologia italiană , Bologna, Il mulino, 2009
- Paolo Chiesa, Elemente de critică textuală , Bologna, Pàtron, 2012
Elemente conexe
| Controlul autorității | Tezaur BNCF 45831 |
|---|
