Pap'occhio
Această intrare sau secțiune despre filmele de comedie nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Pap'occhio este un film din 1980 regizat de Renzo Arbore , înainte de regia sa de film.
Filmul a câștigat „Biletul de Aur”, un premiu din partea expozanților de cinema. [1]
Complot
Muzicianul Renzo Arbore are o viziune a părintelui Gabriele, care a venit să aducă o Buna Vestire de la Vatican: de fapt, Papa Ioan Paul al II-lea , dinamic și dependent de modernitate, urmărind televiziunea, a fost lovit de o campanie de promovare a berii pe care Arbore a menționat-o atunci. era o mărturie și era convins să-l angajeze ca gazdă a nașterii televiziuni de stat Vatican .
Arbore și compania din L'altra Sunday merg la Vatican pentru a se apuca de lucru. Între timp, un prelat bigot și tradiționalist, o reinterpretare a cardinalului Richelieu , intenționează să saboteze inițiativa Pontifului, avertizând mai întâi preoții parohilor din Italia să trimită pe cei mai săraci artiști pentru audiții și mituind apoi un neînțeles Roberto Benigni cu treizeci de jetoane telefonice.
În ciuda tuturor, încep difuzările, în prezența papei și a președintelui de atunci al Republicii Sandro Pertini . Cu toate acestea, spectacolul inaugural Gaudium Magnum este realizat în stilul demențial al lui Arbore: cântecul tematic este un cântec religios pe notele imnului Partidului Socialist Italian, care stârnește scandalul spectatorilor.
Situația este rezolvată de deus ex machina , adică Tatăl Etern însuși la bordul unei mașini Fiat Panda în flăcări cu plăcuța de înmatriculare PAR 0001 , care izbucnește în studiouri, străpungând pereții cu o minge naufragiată - a declarat un citat din Orchestra Rehearsal (1979) de Federico Fellini - în timp ce toată compania lui Arbore este înghițită de pământ și trădătorul cardinal este instantaneu pulverizat. În sfârșit, de la Paradiso, protagoniștii cântă toți împreună When the Saints Go Marchin 'In , care este și fundalul creditelor.
Producție
Printre interpreții filmului sunt și toți cei care au participat la programul de televiziune de succes L'altra Sunday , conceput și condus de Arbore, difuzat pe Rete 2 (acum Rai 2 ) între 1976 și 1979 .
Distribuție
Filmul a fost distribuit pe circuitul cinematografic italian de trei ori: pe 19 septembrie 1980, în 1985 și pe 16 octombrie 1998. A fost lansat și în străinătate (de exemplu în Germania de Vest , 10 decembrie 1987). Pe 21 aprilie 2010, DVD-ul filmului a fost lansat într-o versiune restaurată, distribuită de 01 Distribution .
Există două versiuni ale filmului: originalul din 1980 și cel reeditat, editat în 1995 pentru videoclipuri de acasă. Versiunea reeditată a filmului conține o scenă suplimentară, și anume monologul despre crearea lui Benigni, dar în schimb toate scenele în care a apărut Manfred Freyberger , cu excepția primei, au fost tăiate, scurtând durata la 98 de minute, comparativ cu 110 în versiunea originala.
Cenzura a întrerupt cursa din parcul dintre papa și Isabella Rossellini: o scenă văzută doar prima dată în cinematografie și care nu a fost difuzată niciodată la televizor. [ fără sursă ]
Ospitalitate
Colecții
Filmul a încasat 5 miliarde de lire, ocupând locul 5 în clasamentul anual la box office. [1]
Litigii și reclamații
Filmul a fost lansat în septembrie 1980 și a fost atacat de presa catolică. Trei săptămâni mai târziu a fost răpit „pentru că a insultat religia catolică și persoana Preasfinției Sale Papa” [2] la ordinul procurorului L'Aquila, Donato Massimo Bartolomei. [1] Sechestrul, însă, a expirat din cauza unei amnistii. [3] În 1982 , Curtea de Apel din Roma a depus plângerea pentru insultă. [1]
După cum am menționat, filmul a fost redistribuit la jumătatea lunii octombrie 1998 (deși a continuat să circule în ediția video de acasă), restaurat, dar lipsesc încă unele scene, cum ar fi monologurile lui Benigni despre creștinism . Cu acea ocazie, judecata comisiei episcopale însărcinată cu exprimarea opiniilor pastorale a fost temperată, trecând de la „discutabil” la „inutil” și observând că «Filmul este marcat de tonuri batjocoritoare și burlesce [...] dar nu atinge tonuri profanator, ireverent sau blasfemator ». [4]
Într-un interviu din momentul lansării, Arbore a comentat cu amuzament cât de scump ar fi realizarea filmului, apoi filmat la costuri aproape zero, având în vedere cariera ulterioară a actorilor. [ fără sursă ]
În 2010, purtătorul de cuvânt al Opus Dei , Pippo Corigliano, reabilitează filmul 30 de ani mai târziu, numindu-l „film apostolic în stil creștin”. [5]
Citate
Neutralitatea acestei intrări sau secțiuni pe tema filmului a fost pusă la îndoială . |
Întregul film este plin de citate mai mult sau mai puțin directe către lumea cinematografiei, muzicii, literaturii, politicii și sportului.
Cinema
Două filme cunoscute sunt amintite direct cu două scrieri suprapuse: Io ti salverò (1945) de Alfred Hitchcock și menționata susținere Orchestra Rehearsal de Fellini. [6] Alte referințe se referă la frații Marx (cu care Hristos Judecătorul îl confundă pe Karl Marx , în Judecata de Apoi spusă de Benigni), precum și la Charlie Chaplin și Gregory Peck , ale căror duble apar în timpul audițiilor.
Performanța lui Benigni în camera papei și la fereastră amintește de cea a lui Chaplin în Marele dictator . Franco Zeffirelli și opera rock Jesus Christ Superstar sunt, de asemenea, menționate în scena restaurantului.
În film, regizorul american Martin Scorsese , pe atunci căsătorit cu Isabella Rossellini [7], se interpretează singur. Mariangela Melato , pe atunci însoțitoare a lui Arbore, apare și în rolul unei provinande pe care Arbore însuși o respinge, potrivit lui, pentru prezența ei slabă și pentru că este fiica unui anumit „Iorio” și, prin urmare, „recomandată”, atunci când în realitate ea actrița tocmai a recitat un fragment din Fiica lui Iorio a lui Gabriele D'Annunzio .
Muzică
Elvis Presley este menționat de mai multe ori în film: în scena de deschidere a filmului, Arbore poartă un tricou Elvis, răsfoiește o revistă pe coperta căreia se află fața cântăreței și citează Love Me Tender în timp ce Are You Lonesome Tonight joacă în fundal ? Presley este menționat și în timpul apelului telefonic cu Benigni, pe un știft pe care Arbore îl purta la restaurant, pe un afiș al lui lângă piscină și spre sfârșitul filmului, când Arbore cântă la Benigni Are You Lonesome Tonight? îmbrăcat în Elvis. Împreună cu Presley, Bobby Solo este aproape întotdeauna menționat cu piesele sale Jealousy and Gypsy . Peppino Di Capri , Nicola Di Bari , Julio Iglesias (imitat de Gigi Sabani ), Claudio Villa , Amanda Lear , Mina ( Și dacă mâine ), Lucio Battisti ( Încă tu ) și Caterina Caselli ( Nimeni nu mă poate judeca ) sunt ceilalți cântăreți care filmul atrage.
Există, de asemenea, o versiune a melodiei Azzurro , interpretată de evazivul cor cu gura închisă „Città di Napoli”, cu Lorenzo Spadoni ca solist. [7]
În film, scurtături muzicale alternează patru afro-americani îmbrăcați în stilul anilor douăzeci care cântă în napoletană pe tema piesei country Sixteen Tons . Versurile recurente sunt „nuje simme 'o coro,' o choro d'o film” („noi suntem corul, corul filmului”). [8] Vocea predominantă este cea a lui Arbore însuși.
Literatură
Unele referiri directe la literatură sunt cele referitoare la Divina Comedie , la Cei trei muschetari ( Cardinalul Richelieu ) și la Gabriele D'Annunzio ( Fiica lui Iorio ). Prezența „corului de film”, care, la intervale regulate, rezumă intriga actuală în muzică, urmează structura tragediei clasice care, evident, inspiră și deus ex machina în final.
Politică
Diverse aluzii la lumea politică italiană a vremii. Ultima cină are loc la restaurantul „da Bettino” - al cărui proprietar este foarte asemănător cu Bettino Craxi - pe notele Internazionale . Pe biroul lui Benigni se află un exemplar al „ manifestului ”, un cunoscut ziar comunist, și fotografia lui Antonio Gramsci (al cărui afiș se află și în casa lui Benigni), alături de cea a lui Bobby Solo . În Capela Sixtină Benigni face o reinterpretare personală a Judecății de Apoi , vorbind despre Karl Marx [6] și pictând un pumn închis lui Hristos ; în timpul mărturisirii cu Richelieu în care îl „trădează” pe Arbore, Benigni îl menționează pe Craxi și pe radicali . În timp ce papa este în grădină luând lecții de italiană, este chemat să audă cu Giulio Andreotti . La finalul filmului, difuzarea realizată de Arbore începe cu sunetul Il Canto dei Lavoratori într-o adaptare catolică și Arbore însuși va lansa sloganul „Credincioși din toată lumea, uniți-vă!” cu o referire clară la Manifestul Partidului Comunist al sus - menționaților Marx și Friedrich Engels . În public, un personaj cu ochelari și pipă îl interpretează pe președintele de atunci al republicii Sandro Pertini , deja menționat de Benigni în apelul telefonic cu Arbore.
Pasiunea lui Hristos
Referințele la Evanghelie sunt recurente (ca în „vestirea” pe care părintele Gabriel o face lui Arbore la începutul filmului) și în special la Patimile lui Hristos , de exemplu în scena ultimei cine în care protagoniștii din filmele sunt aranjate ca în tabloul lui Leonardo da Vinci și în care Matteo Salvatore joacă rolul unui cântăreț călător care se prezintă drept „Gallo”, iar Arbore, după ce l-a trimis cu amabilitate, spune: „înainte ca acest Gallo să cânte de trei ori, cineva va trăda eu ", cu referire la profeția lui Iisus către Petru . Într-o altă scenă, Arbore, rătăcind prin Grădinile Vaticanului , întâlnește un grup de muzicieni de jazz care se numesc Jazzemani, [6] „jazz maniacs”, ocupați să cânte non-stop în grădina lor, tocmai „L'Orto dei Jazzemani” ( referire la grădina Ghetsimani ). Cele treizeci de jetoane telefonice pe care „Cardinalul Richelieu” le dă lui Benigni pentru „trădarea” lui Arbore fac aluzie la cei treizeci de denari pentru care Iuda Iscariotul îl trădează pe Hristos . Benigni însuși îl sărută pe Arbore pe obraz chiar înainte de a-l „trăda”, ca Iuda în Ghetsimani, conform relatării Evangheliei.
Sport
Diverse referințe la sport pe tot parcursul filmului: la început papa pare să se antreneze pe diverse echipamente de gimnastică și cu două mingi; statuia lui San Simeone stilitul este îmbrăcat în haine care amintesc clar culorile Sampdoriei ; echipa de fotbal genoveză va fi menționată ulterior de Benigni în timpul monologului său despre Judecata de Apoi , în care îl menționează și pe ciclistul Eddy Merckx [6] (de asemenea obiect al confuziei lui Iisus cu Karl Marx) și echipa de fotbal Ferrara din Spal .
Restul Pap'occhio
Restul lui Pap'occhio este un film de 55 de minute care conține toate glumele, monologurile și gagurile tăiate din motive de durată din filmul anterior. Comparativ cu filmul original, singurii actori care apar în scenele suplimentare sunt Roberto Benigni , Mario Marenco , Renzo Arbore , Isabella Rossellini și Sorelle Bandiera . [9]
Notă
- ^ a b c d Cinema: 'Pap'occhio' pe dvd, Arbore „Astăzi nu aș face un film despre Papa” , în Agenzia Giornalistica Italia , 19 aprilie 2010. Adus pe 5-6-10 (arhivat din original url la 25 aprilie 2010) .
- ^ Irene Bignardi, Muzical extravagant deloc blasfem, în La Repubblica , 19 octombrie 1998. Adus 8-8-09 .
- ^ Antonio Tricomi, Întoarcerea regizorului „ochi al lui Renzo Arbore”, „Îți voi spune secretele cinematografului meu de jazz” , în La Repubblica , 23 aprilie 2010. Adus 5-6-10 .
- ^ Corriere della Sera, 16 octombrie 1998
- ^ Valerio Cappelli, Arbore și «The Pap 'eye»: Nu aș mai face un film despre Papa , în Corriere della Sera , 20 aprilie 2010, p. 47. Adus 5-6-10 (arhivat din original la 5 octombrie 2011) .
- ^ a b c d Michele Anselmi, Toh! Opus Dei reabilitează sublimul „Pap'occhio” de Arbore și Benigni , pe dagospia.com . Adus pe 2 aprilie 2019 .
- ^ a b Paolo Mereghetti , Il Mereghetti. Dicționar de filme 2019 , Baldini și Castoldi , 2018.
- ^ Gaia Giuliani, Culoarea națiunii , universitatea Le Monnier , 2015, p. 65.
- ^ Marcel MJ. Davinotti jr., Restul lui Pap'occhio , pe davinotti.com . Adus pe 2 aprilie 2019 .
Alte proiecte
-
Wikicitatul conține citate din sau despre Il pap'occhio
linkuri externe
- (RO) Pap'occhio pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- (RO) Pap'occhio pe Allmovie , All Media Network .
- ( EN , ES ) Pap'occhio , pe FilmAffinity .
