Limba hindi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre subiectul Limbi nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
hindi
हिन्दी
Vorbit în India India
Minorități din:
Bangladesh Bangladesh
Belize Belize
Botswana Botswana
Canada Canada
Germania Germania
Guyana Guyana
Kenya Kenya
Mauritius Mauritius
Nepal Nepal
Noua Zeelanda Noua Zeelanda
Filipine Filipine
Singapore Singapore
Africa de Sud Africa de Sud
Surinam Surinam
Trinidad și Tobago Trinidad și Tobago
Uganda Uganda
Emiratele Arabe Unite Emiratele Arabe Unite
Regatul Unit Regatul Unit
Statele Unite Statele Unite
Yemen Yemen
Zambia Zambia
Regiuni Asia de Sud
Difuzoare
Total 600 milioane, din care 342 nativi și 258,3 străini (Ethnologue, 2021)
Clasament 4
Alte informații
Scris Devanagari
Tip SOV (comandă gratuită)
Taxonomie
Filogenie Limbi indo-europene
Limbi indicative
Limbi centrale centrale
hindi
Statutul oficial
Ofițer în India India (hindi standard, urdu )
Fiji Fiji ( Fijian Hindi )
Reglementat de Direcția centrală hindi
Coduri de clasificare
ISO 639-1 hi
ISO 639-2 hin
ISO 639-3 hin (EN)
Glottolog hind1269 ( EN )
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1
सभी मनुष्यों को गौरव और अधिकारों के मामले में जन्मजात स्वतन्त्रता और समानता प्राप्त है। उन्हें बुद्धि और अन्तरात्मा की देन प्राप्त है और परस्पर उन्हें भाईचारे के भाव से बर्ताव करना चाहिए।
Transliterație
Sabhī manuṣyõ ko gaurav aur adhikārõ ke māmale mẽ janmajāt svatantratā aur samāntā prāpt hai. Unhẽ buddhi aur antarātmā kī den prāpt hai aur paraspar unhẽ bhāīchāre ke bhāv se bartāv karnā cāhie.
Manual

Hindi ( / ˈindi / [1] ; nume nativ हिन्दी sau हिंदी în devanagari , IPA [hɪnd̪iː] ) este o limbă sau continuum dialectal al limbilor din subcontinentul indian și se vorbește în principal în nordul și centrul Indiei . Face parte din limbile descendenței indo-europene .

Distribuția geografică a hindi în India

Având în vedere multiplicitatea dialectelor, primatul dialectului Khari Boli , vorbit într-o zonă apropiată de Delhi , a fost recunoscut. Pe baza acestui dialect, a luat forma așa-numitul hindi standard , care este ceea ce se înțelege ca hindi în sens strict.

Hindi este una dintre cele 22 de limbi recunoscute oficial de anexa VIII la Constituția Indiei [2] și este, împreună cu engleza , una dintre cele două limbi oficiale ale țării: constituția indiană în sine este scrisă în engleză și în hindi.

Este a patra limbă maternă cea mai vorbită din lume , după chineza mandarină , engleza și spaniola .

Etimologie

Cuvântul hindī este un termen pre-islamic de origine persană și literalmente înseamnă „indian”, compus din termenul posterior „India” și sufixul adjectival -ī . Acest termen a fost folosit de comercianții și ambasadorii persani pre-islamici din nordul Indiei pentru a se referi la orice limbă indiană. Începând cu secolul al XIII-lea, termenul „hindi” (cu variantele sale „hindavi” și „hindui”) a început să fie folosit pentru a distinge limba vorbită în regiunea Delhi .

Istorie

La fel ca multe alte limbi moderne din India, hindi derivă din sanscrită , poate cu influențe din alte limbi antice strâns legate de aceasta ( Prakrit ).

Deja în jurul anului 400 d.Hr., termenul apabhraṃśa apare în operele poetului Kālidāsa pentru a indica limbile „corupte” vorbite în nordul Indiei - versiuni dialectale ale sanscritului care nu-i respectau pe deplin regulile gramaticale.

Termenul apabhraṃśa acoperă aproximativ limbile de tranziție vorbite în nordul Indiei până în secolul al XIII-lea . Unii savanți au aplicat, de asemenea, termenul „Prakrit” acestor limbi de tranziție, pentru alții limitați la limbi mai vechi și / sau mai sudice.

Limba Apabhraṃśa avea propria literatură , ultimul reprezentant notabil al acesteia fiind Raighu ( sec . XV ).

Între timp (în jurul anului 1100 ), scriptul Devanagari utilizat în prezent pentru hindi se conturase, începând de la scriptul folosit pentru sanscrită; în timp ce în ceea ce privește limba vorbită, diferențierea dintre diferitele dialecte a crescut, făcând posibilă deosebirea hindi de bengali și de alte limbi minore. Încă din secolul al XII-lea, Chand Bardai compusese Prithviraj Raso , un poem epic care este considerat una dintre primele opere ale literaturii hindi (și nu mai este generic apabhraṃśa ).

Cu toate acestea, numele de hindi pentru noua limbă nu a fost bine stabilit. Găsim termenii Hindavi , Hindustani și Urdu , precum și Hindi , pentru a indica în diverse locuri și momente forme locale specifice sau faze evolutive ale aceleiași limbi. Abia în secolul al XX-lea a apărut o definiție clară a termenului „hindi” (cel puțin în forma standard).

Relații cu urdu

Hindi este în mare parte legat de urdu, care nu numai că are aceeași origine, dar, în versiunea sa standard, se referă și la același dialect khari boli. Cea mai evidentă diferență se referă la forma scrisului , deoarece hindi folosește scriptul Devanagari , în timp ce urduul folosește un script de origine arabă .

În ceea ce privește vocabularul, fiind înțeles că baza comună a hindi și urdu este sanscrita cu puternice influențe persane, hindi a suferit un proces de sanscritizare (recuperare ulterioară a elementelor sanscrite), în timp ce urduul a suferit un proces de persanizare (încorporarea ulterioară a termenilor din Persană ). Cu toate acestea, aceste procese au avut efecte limitate, deoarece cei care vorbesc cele două limbi pot comunica cu ușurință.

Notă

  1. ^ Luciano Canepari , hindi , în Il DiPI - Dicționar de pronunție italiană , Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-10511-0 .
    Mai puțin recomandată este pronunția intenționată „a arăta” / ˈhindi / .
  2. ^ Germano Franceschini și Francesco Misuraca, 1.11. Limbile dreptului indian , în India: drept comercial, vamal și fiscal , Wolters Kluwer Italia, 2006, p. 16, ISBN 88-217-2356-9 .

Bibliografie

Gramaticile

  • Giorgio Milanetti, Smiti T. Gupta, curs de limba hindi , Hoepli, Milano, 2008, ISBN 978-8820340674

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității Tesauro BNCF 11344 · LCCN (EN) sh85060875 · GND (DE) 4024954-2 · BNF (FR) cb11932019c (data) · NDL (EN, JA) 00.563.236
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_hindi&oldid=119605040 ”