Ol'ga Aleksandrovna Sedakova

Ol'ga Sedakova la Florența în 2006

Ol'ga Aleksandrovna Sedakova în rusă : Ольга Александровна Седакова ^? ( Moscova , 26 decembrie 1949 ) este un poet , traducător și narator rus .

Olga Sedakova este moștenitoarea tradiției marilor poeți ruși din secolul al XX-lea precum Anna Achmatova , Osip Mandel'štam , Velimir Chlebnikov și Josif Brodskij . O figură de mare importanță, este admirată nu numai ca „femeie de litere” și scriitoare, ci și ca învățată în lumea academică internațională. Prezența sa în lumea poeziei și a literelor de la sfârșitul secolului XX până la începutul anilor 2000 nu a suferit nicio crăpătură. Gândul său lucid și pătrunzător este puternic înrădăcinat în conștiința sa religioasă și poetică. Filosoful Serghei Averincev a scris despre ea:

«Cu conștiința poetică a lui Ol'ga Sedakova, ne măsurăm la fel ca pe stelele fixe, așa cum se spunea înaintea lui Nicolaus Copernic , pe stelele pilot așa cum și-a exprimat tânărul Vja. Ivanov ; asupra punctelor de referință mai generale ale tradiției poetice europene. "

Biografie

Ol'ga Aleksandrovna s-a născut în 1949. A studiat și a absolvit Facultatea de Filologie a Universității Moscova Lomonosov în 1976 . Scrie din anii șaizeci și poezia sa, care a rămas pe margine între anii șaptezeci și optzeci , a fost încredințată, acasă, averii copiilor dactilografiate de tiraj limitat și, în străinătate, publicării centrelor culturale ale emigrării. Dar de la jumătatea anilor '80 versurile și prozele sale și activitatea sa de traducere au început să apară în reviste literare specializate rusești, în Estonia (în Tartu ) și în Rusia . Textele sale au fost traduse în mai multe limbi în același timp: engleză, italiană, germană, franceză, suedeză, olandeză, ebraică, albaneză, sârbă, greacă, finlandeză, poloneză și chineză. Prima sa colecție de poezii a fost publicată la Paris în 1986 . Cărțile sale sunt publicate în Rusia din 1989 . Ol'ga Aleksandrovna predă din 1991 la Facultatea de Filologie a Universității din Moscova, Departamentul de Istorie și Teoria Culturii Mondiale.

Lucrările

Colecția operelor sale în două volume a fost publicată la Moscova în 2001 , în ediția rusă En Ef K'ju / Tu Print: (O. Sedakova, Proza, Stichi , Moskva, 2001, vol. I-II.). Ediția cuprinde, în o mie cinci sute treizeci de pagini, toate cele mai importante scrieri. Scris în versuri, cunoscut și mai puțin cunoscut generațiilor tinere, dar mai presus de toate o mie de pagini în proză de mare interes nu numai pentru studiile slave italiene, ci și pentru alte domenii ale cunoașterii: estetică, filozofie, antropologie, literatură și poezie. Primul volum, dedicat operei în versuri , cuprinde cinci sute de pagini de poezii. Al doilea volum, dedicat prozei , se deschide cu o poveste autobiografică (deja tradusă în Franța), care rezumă și anunță toată activitatea literară a Sedakova: Pochvala poezii (În lauda poeziei ). Textul a circulat la sfârșitul anilor optzeci printre cititorii din Moscova și Leningrad, a circulat în ediții dactilografiate, Samizdat , ediții ale unei literaturi neoficiale, publicate și diseminate la început în cercul urban restricționat și, mai târziu, la mijlocul anilor optzeci , răspândit și cunoscut chiar departe de capitale. Lucrarea include textele scrise și spuse de Sedakova în decursul a aproximativ treizeci de ani de activitate, a fost editată de A. Velikanova. În secțiunea: traduceri din literatură străină în rusă, lucrările selectate au fost selectate de: Dante , Petrarca , San Francesco , Properzio , Flaminio , Bertrand de Born , Lewis Carroll , TS Eliot , Ezra WL Pound , Emily Dickinson , Pierre de Ronsard , Mallarmé , Victor Hugo , Paul Claudel , Rainer M. Rilke , Paul Celan .

Mulțumiri

Premiile oficiale acordate lui Sedakova provin în prezent din toate locurile din cultura seculară și religioasă occidentală și toate se referă la cei treizeci de ani de activitate în domeniul culturii ortodoxe ruse și al poeziei rusești din Occident și din Est:

Premiul Belij pentru poezie la Leningrad în 1982 ;
Premiul Schiller , în 1991 ;
Femeia anului , Who's Who-1992 , Cambridge, 1992 ;
Premiul Orașului Paris unui poet rus în 1992 ;
Premiul Pușkin , Alfred-Toepfer-Stiftung , Hamburg, în 1992 ;
Premiul european pentru poezie în orașul Roma, în 1996 ;
Premiul de Stat al Vaticanului: Rădăcinile creștine ale Europei. În numele lui Vladimir Solovëv , în Roma-Vatican în 1998 ;
Diplomă onorifică în teologie , Facultatea de teologie a Universității Europene din Minsk, martie 2003, cu următoarea motivație: Pentru realizări remarcabile în iluminarea spirituală și mărturie creștină în Est și Vest ;
Premiul Fundației Solženicyn , pentru poezie, pe care l-a împărtășit cu Ju. Kublanovskij (poet și publicist), în mai 2003 ;
Cavaler al Republicii Franceze în 2005 .
Premiul Camposampiero , pentru poezie religioasă, Padova, în 2010 ;
Premiul Lerici Pea Golfo dei Poeti, Lifetime Achievement , Lerici, în 2020 ^[1] ;

Notă

^ Ottavio Rossani , Today in La Spezia live streaming delivery of Lifetime Achievement Award "Lerici-Pea Golfo dei Poeti 2020" către poetul rus Ol'ga Sedakova , pe poesia.corriere.it , 3 noiembrie 2020. Adus 16 decembrie, 2020 .

Alte proiecte

Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Ol'ga Aleksandrovna Sedakova

linkuri externe

Site-ul oficial , pe olgasedakova.com .
( EN ) Ol'ga Aleksandrovna Sedakova , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
Universitatea din Sassari - pagini dedicate poetului
( RU ) Poezia Universității din Moscova. De la Lomonosov la .... - Bibliografie actualizată
( RU , EN ) Olga Sedakova - Site dedicat operei lui O. Sedakova
( RU , FR ) Poet Forum.ru Arhivă bibliografică pe site-ul dedicat Festivalului de Poezie din Moscova din 2001, Второй Московский международный фестиваль поэтов. - Le Deuxième festival international des poètes à Moscou.
( EN ) Poet Page - Site dedicat clasicilor ruși și poeților contemporani. Conține exemple actuale de lucrări mp3 De la sfârșit până la Biginnings. O antologie bilingvă a versului rusesc , Călătoria în China și alte versete sunt recitate de autor
PAGINA PRINCIPALĂ a lui Arlindo Correia - Antologia celor mai bune versuri de O. Sedakova, însoțită de fotografii și note în paginile electronice editate de portughezul „Arlindo Correia”
Ultimele poezii ale mileniului
( FR ) Biografie , pe evene.fr .
( FR ) Olga Sedakova / Sant Alessio, Roma , pe terresdefemmes.blogs.com .

Controlul autorității	VIAF (EN) 36.938.681 · ISNI (EN) 0000 0001 2100 6637 · LCCN (EN) n87912335 · GND (DE) 122 819 632 · BNF (FR) cb12056519q (dată) · WorldCat Identities (EN) lccn-n87912335

Portal Biografii

Portalul literaturii

[1] Ottavio Rossani , Today in La Spezia live streaming delivery of Lifetime Achievement Award "Lerici-Pea Golfo dei Poeti 2020" către poetul rus Ol'ga Sedakova , pe poesia.corriere.it , 3 noiembrie 2020. Adus 16 decembrie, 2020 .

[1]

V · D · M Câștigătorii Premiului LericiPea
Premiul LericiPea "Achievement Lifetime": Giovanni Titta Rosa (1954) • Giorgio Caproni (1955) • Biagia Marniti (1956) • Maria Luisa Spaziani (1957) • Elio F. Accrocca și Renato Giorda (1958) • Antonio Seccareccia și Amelia Siliotti ( 1959) • Ugo Reale (1960) • Massimo Grillandi (1961) • Corrado Govoni (1962) • Alberto Bevilacqua (1963) • Elena Clementelli (1964) • Rudi Pallabazzer (1965) • Carlo Betocchi (1966) • Libero de Libero (1967) )) • Giorgio Sambonet (1968) • Vittorio Bodini (1969) • Raffaele Crovi (1970) • Edoardo Lazzara (1971) • Margherita Guidacci (1972) • Franco La Guidara (1973) • Ferruccio Cattani (1974) • Mariolina Eccher Zanella ( 1975) • Ettore Serra (1976) • Gabriella Chioma (1977) • Renato Barbieri (1978) • Gigliola Pisani Maffioli (1979) • Silvano Masacci (1980) • Walter Bonta (1981) • Rita Anzaldi (1982) • Alberico Sala (1983) ) • Marisa Terzi (1984) • Lelia Corbetta (1985) • Roberto Pazzi (1986) • Franco Gambino (1987) • Pietro Cimatti (1988) • Silvio Ramat și David Maria Turoldo (1989) • Paolo Bertolani și Francesco Brusco (1990) • Dario Bellezza (1991) • Valentino Zeichen (1992) • Fernando Bandini (1993) • Alessandro Parronchi (1994) • Maria Luisa Spaziani (1995) • Giovanni Giudici (1996) • Mario Luzi (1998) • Attilio Bertolucci (1999) • Adonis (2000) • Yves Bonnefoy (2001) • Hans Magnus Enzensberger (2002) • Juan Gelman (2003) • Edoardo Sanguineti (2004) • Séamus Heaney (2005) • Lawrence Ferlinghetti (2006) • Jesper Svenbro (2007) • Bella Achatovna Achmadulina (2008) • François Cheng (2009) • Ismail Kadare (2010) • Márcia Theóphilo (2011) •Evgenij Aleksandrovič Evtušenko (2012) • Titos Patrikios (2013) • Agi Mishol , Amel Moussa și Gabriella Sica (2014) • Tahar Ben Jelloun (2015) • Cees Nooteboom (2016) • Milo De Angelis (2017) • Carol Ann Duffy (2018) • Antonio Colinas (2019) • Ol'ga Aleksandrovna Sedakova (2020) )
Premiul publicat: Eugenio De Signoribus (2001) • Paolo Bertolani (2002) • Biancamaria Frabotta (2003) • Maurizio Cucchi (2005) • Sebastiano Grasso (2006) • Patrizia Cavalli (2007) • Franco Marcoaldi (2008) • Claudio Damiani (2009) ) • Sergio Zavoliv (2010) • Giorgio Mannacio și Emilio Zucchi (2011) • Donatella Bisutti (2012) • Roberto Pazzi (2013) • Valerio Magrelli (2014) • Mauro Macario (2015) • Antonio Riccardi (2016) • Davide Rondoni ( 2019)
Premiu nepublicat: Domenico Cipriano și Carlo Prosperi (1999) • Adriano Sansa - Poezie tânără nepublicată: Ivan Fedeli (2000) • Lamberto Garzia (2001) • Paola Malvasi (2002) • Mary de Rachewiltz (2003) • Alessandro Veni (2004) • Lucetta Frisa (2005) • Graziella Colotto (2006) • Sauro Albisani (2007) • Carlo Vita (2008) • Tonino Milite (2009) • Valerio Magrelli (2010) • Paolo Febbraro (2011) • Riccardo Olivieri (2013) • Roberto Maggiani (2014)
Premii speciale: David Maria Turoldo și Carlo Bassi (1989) • Giuseppe L. Coluccia (1991) • Luciano Luisi (1992) • Umberto Piersanti , Marisa Ferrario Denna și Christian Poggi (1993) • Mario Andreassi (1998) • Vico Faggi și Cristina de Lagopesole (1999) • Massimiliano Lenzi (2000) • Ines Betta Montanelli (2001) • Jacopo Ricciardi (2005) • Roberto Giannoni (2007)
Premiul Poeți și artiști liguri din lume: Piero Soave (2000) • Sandra Gilbert Mortola (2001) • Roberto Bertone (2003) • Michele Baraldi (2004) • Carlo Caruso (2005) • Enrica Guana Tseng (2006) • Francesca Albini ( 2007) • Massimo Maggiari (2008) • Michele Rovetta (2009) • Marco Casentini (2010) • Martina Bacigalupo (2011) • Marino Magliani (2012) • Vanessa Beecroft (2013) • Ireno Guerci (2014) • Federico De Leonardis (2015 ) • Tommaso Colliva (2016) • David Bellatella (2017) • Giuseppe Scognamiglio (2018) • Alessandra Pierini (2019)