Lucrări de Lev Tolstoi

Vocea principală: Lev Tolstoi .

Această intrare oferă o bibliografie a lucrărilor lui Lev Tolstoi , a cărei listă este conținută în secțiunea specifică a paginii principale.

Pentru bibliografia lucrărilor despre Lev Tolstoi, consultați intrarea Bibliografie despre Lev Tolstoi .

Ediții complete în limba rusă

Sobranie sočinenij v dvenadcati tomah , 12 vols., Moskva, Hudožestvennaja literatura, 1972-76.
Sobranie sočinenij , 22 vol., Moskva-Leningrad, Chudožestvennaja Literatura, 1978-85.
Polnoe sobranie sočinenij v sta tomakh , 100 vol., Moskva, Nauka, 2000-07.

Traduceri în italiană

Lucrări generale

Ultimele povești și plăceri vicioase , Milano: F.lli Treves, 1894 („Biblioteca amena”).
Ce este arta? , trad. de Enrico Panzacchi , F.lli Treves, Milano 1902.
Povești și amintiri , culese și ilustrate de fiica sa Tatiana , trad. Corrado Alvaro , Milano: Mondadori, 1942 („ Medusa ”); apoi Amintiri ale unui nebun și alte scrieri , Milano: SE, 2006.
Romane și povestiri scurte , editat de Giuseppe Donnini, Roma: Casini, 1951.
Racconti, editat de Agostino Villa, 3 vols, Torino:. Einaudi 1952-1955 ( " Mileniile ").
Toate lucrările narative și de teatru , editate de Eridano Bazzarelli , 5 vol., Milano: Mursia, 1956-60 (vol. 1: Primele povești ; vol. 2: Război și pace ; vol. 3: Anna Karenina. Povești conjugale ; vol. 4: Înviere. Ultimele povești ; vol. 5: Teatru. Scrieri autobiografice ).
Romane și caiete , editat de Leone Pacini Savoj și Maria Bianca Luporini Gallinaro, 4 vol., Florența: Sansoni, 1961; apoi Toate romanele , acolo, 1967.
Basme populare , 2 vol., Bari: Ediții Pauline, 1962.
Romane și nuvele , cu un eseu de Thomas Mann , 4 vol., Torino: Einaudi, 1962.
Prizonierul din Caucaz și alte povestiri , trad. Piero Cazzola, Torino: Paravia, 1967.
Povești , introducere de Leonida Gancikov, editată de Enrichetta Carafa Capecelatro și Lucetta Negarville Minucci, Torino: Utet, 1970.
Povești și legende , trad. de Luigi Ardenzi, Milano: Fratelli Fabbri, 1975.
Patru romane , trad. de Agostino Villa, introducere de Clara Strada Janovič, Torino: Einaudi, 1977 ("Gli Ostruzzi") ( Fericirea familiei . Moartea lui Ivan Ilič . Sonata în Kreutzer . Părintele Sergio ).
Toate poveștile , editat de Igor Sibaldi , 2 vol., Milano: Mondadori, 1991 („ I Meridiani ”).
Romane scurte , editat de Igor Sibaldi, Milano: Mondadori, 1992 ( Fericirea domestică , trad. Serena Prina. Cazacii , trad. Gianlorenzo Pacini. Sonata Kreutzer , trad . Elisabetta Bruzzone. Chadži-Muràt , trad . Nadia Cicognini.) .
Moartea lui Ivan Il'ic. Trei morți și alte povești , trad. Tommaso Landolfi , editat de Idolina Landolfi , Milano: Adelphi, 1996.
Romane și nuvele , 3 vol., Roma: grupul editorial L'Espresso, 2005.
Trei romane scurte , introducere de Giovanna Spendel, Milano: Baldini Castoldi Dalai, 2006 ( Sonata în Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilʹič. Chadzi-Murat ).
Romane , 2 vol., Milano: BUR, 2010-12.

Romane singure

Copilărie, adolescență, tinerețe

Amintiri din copilărie , Roma: C. Verdesi, 1893.
Amintiri: copilărie, tinerețe, virilitate , trad . Nina Romanowski, Milano: Treves Brothers, 1901; apoi Amintiri: copilărie; adolescent; tinerețe , ibid., 1912.
Copilărie și adolescență , trad. de Enrichetta Carafa Capecelatro , Florența: Sansoni, 1923.
Memorie: copilărie. Adolescent. Tineret , editat de Ettore Lo Gatto , Florența: Le Monnier, 1926.
Amintiri: copilărie, adolescență, tinerețe , Milano: Bietti, 1928.
Povești autobiografice , vol. 1: Copilăria. Adolescență , trad. de Raissa Olkienizkaia-Naldi, Torino: Slavia, 1930.
Povești autobiografice , vol. 2: Tineret. Amintiri din copilărie , trad. de Raissa Olkienizkaia-Naldi, Torino: Slavia, 1930; Florența: Vallecchi, 1972.
Copilărie - Adolescență - Tineret , trad. de Luigi Ermete Zalapy, Sesto San Giovanni: Barion, 1931.
Scrieri autobiografice , editat de Eridano Bazzarelli , vol. 5 din Toate lucrările narative și de teatru , Milano: Mursia, 1960.
Copilărie, adolescență, tinerețe , în Romane și taccuni , trad . de Agostino Villa, Florența: Sansoni, 1961.
Copilărie și adolescență , ed. redus, editat de Luciana Cioni, Milano: edițiile școlare Mondadori, 1967.
Copilărie și adolescență , Milano: Mursia, 1971.
Copilărie , Florența: Passigli, 1985.
Înviere. Caiete pentru „Înviere”. Copilărie, adolescență, tinerețe. Caiete pentru „Copilărie, adolescență, tinerețe” , editat de Leone Pacini Savoj și Maria Bianca Luporini, Florența: Sansoni, 1990.
Copilăria , Roma: Carlo Mancosu, 1993.
Copilărie. Adolescent. Tineret , introducere de Fausto Malcovati, trad. de Enrichetta Carafa d'Andria și Pietro Zveteremich , Roma: Newton Compton, 1997.
Romane , vol. 1: Învierea. Copilărie. Adolescent. Youth , editat de Leone Pacini Savoj și Maria Bianca Luporini, prefață de Adriano Sofri , Milano: BUR, 2010.

Fericirea casnică

Caterina , transl. de William S. Gottsberger, Napoli: Pietrocola, 1897.
Katie , trad. de I. Lemonoff, Florența: Salani, 1904.
Fericirea familiei , trans. Erme Cadei, Milano: companie anonimă Giovanni De Agostini, 1929; Milano: Rizzoli, 1949; apoi în Romane , vol. 2, ibid, 2012.
Fericirea conjugală , Sesto San Giovanni: Barion, 1931.
Fericirea conjugală. Cum să găsești fericirea în căsătorie , Milano: Institutul Hermes, 1939.
Fericirea casnică , trad. Giuseppe Donnini, în Romane și povestiri scurte , Roma: Casini, 1951.
Fericirea conjugală , trad. de Luigi D'Agesilao, Milano: Leda, sd (aproximativ 1960).
Fericirea casnică , trad. de Clemente Rebora , Milano: Bompiani, 1942; cu introducerea lui Boris Ejchenbaum , acolo, 1979; Roma: Fazi, 2018.
Fericirea familiei , trad. Laura Salmon, introducere de Serena Vitale și prefață de Fausto Malcovati, Milano: Garzanti, 2001.
Fericirea casnică , trad. Serena Prina, introducere de Igor Sibaldi, Milano: Mondadori, 2008.

Cazacii

Cazacii , Milano: Treves, 1895.
Cazacii , Florența: Salani, 1900.
Cazacii , Napoli: Villani, 1904.
Cazacii , trad. de Ermete Cadei, Milano: Bietti, 1925.
Cazacii. Raidul , trad. de Boris Jakovenko, Torino: Slavia, 1927.
Cazacii , trad. de Decio Cinti , Milano: Sonzogno, 1928.
Cazacii. Sevastopol. Hadgi-Murat , trad . de Laura Colombo, Sesto San Giovanni: Barion, 1930.
Cazacii , trad. de Laura Malavasi, Torino: Utet, 1935.
Cazacii , pref. și trad. de Gabriello Buscio, Milano-Roma: Jandi, 1944.
Cazacii , trad. de Giovanni Faccioli, Milano: Rizzoli, 1952.
Cazacii , trad. de Agostino Villa, Milano: Mondadori, 1962; cu introducerea lui Eraldo Affinati , Roma: Newton Compton, 1995.
Cazacii , trad. de Vittoria De Gavardo, introducere de Valentino Gambi, Pescara: Paoline, 1962.
Cazacii și poveștile din Sevastopol , introducere de Leonidas Gančikov, trad. de Laura Malavasi și Lucetta Negarville Minucci, Torino: Utet, 1962.
Sonata Kreutzer. Cazacii , Roma: Casini, 1965.
Cazacii , trad. de Emanuela Pulga, Geneva: Ferni, 1974.
Cazacii. Sonata din Kreutzer , trad. de Riccardo Rossi, Roma: Curcio, 1978.
Cazacii. Povestea caucaziană din 1852 , trad. și intr. de Gianlorenzo Pacini , Milano: Mondadori, 1988.
Cazacii , trad. Gianlorenzo Pacini, în Romane scurte , editat de Igor Sibaldi , Milano: Mondadori, 1992.
Cazacii și alte povești , trad. de Luisa De Nardis, introducere de Serena Vitale , prefață de Fausto Malcovati, Milano: Garzanti, 1996.

Razboi si pace

Război și pace . Roman istoric , cu prefață de M. de Vogüé, 4 vol., Milano: Treves, 1891.
Război și pace , trad. Federigo Verdinois , cu un eseu de Alessandro Chiappelli , Milano: Institutul italian de publicare, 1915; cu introducere de Wolf Giusti și note de Lucio Dal Santo, 2 vol., Milano: Bietti, 1974.
Război și pace , trad. de A. Poliukin și Decio Cinti, 3 vol., Milano: Sonzogno, 1932.
Război și pace , trad. de Edme Cadei, 4 vol., Milano: Mondadori, 1941; cu o introducere de Giovanni Giudici și un text de Viktor Shklovskij , 2 vol., ibid., 1990.
Război și pace , trad. de Enrichetta Carafa Capecelatro , 6 vol., Torino: Slavia, 1928; Torino: Einaudi, 1942; cu o prefață de Leone Ginzburg și un eseu de Thomas Mann , 4 vol., ibid., 1974; 2 vol., 1962 („Mileniile”); 4 vol., 1974 („Struții”); 2 vol., 1990; ed. nouă cu o introducere de Pier Cesare Bori , acolo, 1998.
Război și pace , trad. Itala Pia Sbriziolo, 4 vol., Turin: Utet, 1942; cu o introducere de Leone Pacini Savoj, acolo, 1958.
Război și pace , trad. (din franceză) de Attilio Landi jr., 2 vol., Milano: Lucchi, 1955.
Război și pace (ediție prescurtată), trad. de Franco Enna, Milano: APE, 1955.
Război și pace (ediție prescurtată), trad. de Nicola Allasino, Torino: SEI, 1957.
Război și pace , ed. redusă și redată de Maria Tibaldi Chiesa, Torino: Utet, 1961.
Război și pace , trad. de Alfredo Polledro , 2 vol., Milano: IEI, 1962; Roma: Casini, 1965; cu un eseu al lui Tolstoi despre geneza romanului, introducere de Eraldo Affinati , Roma: Newton Compton, 1995; Milano: Rusconi, 2005.
Razboi si pace. Caiete pentru război și pace , editat de Leone Pacini Savoj și Maria Bianca Luporini, în Romane și caiete , vol. 1 și 2, Florența: Sansoni, 1961; și. fără caiete, Milano: BUR, 2002; cu o introducere de Eridano Bazzarelli , acolo, 2006.
Război și pace , trad. de Eridano Bazzarelli cu colaborarea Franca Campailla și Giovanni Bensi, în Toate lucrările narative și de teatru , vol. 2, Milano: Mursia, 1962; pentru sine în 3 vol., Novara: De Agostini, 1968.
Război și pace , trad. de Laura Simoni Malvasi, 4 vol., Milano: Rizzoli, 1964; Milano: Fabbri, 1992.
Război și pace , trad. de Agostino Villa, 3 vol., Florența: Sansoni, 1966.
Război și pace (ediție redusă), editat de Caterina Colombo și Gisella Fedeli, trad. de AS Gladkov și Augusta Osimo Muggia, Milano: Mursia, 1966; și. complet, aici, 2007.
Război și pace (ediție redusă) editat de Titina Sardelli, Roma: Barjes, 1967.
Romanul lui Natasha (extras), trad. Marinella Pagura, Milano: Fabbri, 1968.
Război și pace (ediție redusă), editat de Giuditta Garioni Bertolotti, Brescia: La scuola, 1969.
Război și pace , trad. de Giacinta De Dominicis Jorio, 4 vol., Francavilla al Mare: Paoline, 1972.
Război și pace , trad. de Pietro Zveteremich , 4 vol., Milano: Garzanti, 1974; cu prefață de Fausto Malcovati și introducere de Serena Vitale , ibid., 1989.
Război și pace , trad. de Federico Verdinois, introducere de Wolf Giusti și note de Lucio Dal Santo, 2 vol., Milano: Bietti, 1974.
Război și pace , editat de Igor Sibaldi , cu un eseu de Heinrich Böll , 4 vol., Milano: Mondadori, 1999.
1805 (titlul inițial al Războiului și păcii , în revista „Russkij vestnik” ), trad. Germana Miozzi, introducere de Pier Cesare Bori , Veneția: Marsilio, 2001.
Război și pace , trad. de Loretta Loi, Milano: Baldini Castoldi Dalai, 2009.
Război și pace , organizat de Gianlorenzo Pacini , Milano: Feltrinelli, 2014.
Război și pace , trad. de Emanuela Guercetti, Torino: Einaudi, 2018.

Anna Karenina

Anna Karenine . Roman , cu un studiu de Domenico Ciampoli despre romanele rusești, 2 vol., Milano, Treves, 1887.
Anna Karenina , trad. de Eugenio Venceslao Foulques, 2 vol., Napoli: S. Romano, 1901.
Anna Karènina , trad . de Ugo Ricci Mascarillo, 2 vol., Napoli: Bideri, 1913; Milano: Bietti, 1928.
Anna Karenine , trad . anonim, 2 vol., Florența: Salani, 1923.
Anna Karenine (1873-1876) , trad. (din franceză) de Enrico Mercatali, 2 vol., Milano: Sonzogno, 1923; Roma: Cremonese, 1957.
Anna Karenina , trad. de Luigi D'Agesilao, 2 vol., Sesto San Giovanni: Barion, 1929; Milano: Cavallotti, 1950.
Anna Karenina , trad. de Leone Ginzburg , 4 vol., Torino: Slavia, 1929; Torino: Einaudi, 1945; 3 vol., Milano: Rizzoli, 1966; cu prefață de Natalia Ginzburg , 2 vol., Torino: Einaudi, 1974; cu introducere de Pietro Citati , 2 vol., Milano: Rizzoli, 1980; în Romane , vol. 2, prefață de Franco Cordelli , ibid., 2012.
Anna Karenina , trad. de Franco Invernizzi și Buby Petrovitch, Milano: Aurora, 1935; Milano: Lucchi, 1947.
Anna Karenina , trad. de Ossip Félyne, introducere de Cesare Giardini , 2 vol., Milano: Mondadori, 1936; cu introducerea lui Silvio Bernardini, acolo, 1971; cu o introducere de Igor Sibaldi și o lucrare de Vladimir Nabokov , acolo, 1989.
Anna Karenina 1873-1876 , trad. de Enrichetta Carafa Capecelatro , 2 vol., Torino: Utet, 1941.
Anna Karenina , trad. de Nice Contieri , Roma: Casini, 1957; 2 vol., Novara: De Agostini, 1982; Trento: Reverdito, 1995; cu introducere de Eraldo Affinati , Roma: Newton Compton, 1996; Santarcangelo di Romagna: Rusconi, 2005.
Anna Karenina , editat de Eridano Bazzarelli , în Toate lucrările narative și de teatru , vol. 3, Milano: Mursia, 1960; pentru sine, acolo, 1966.
Anna Karenina , editat de Leone Pacini Savoj și Maria Bianca Luporini, Florența: Sansoni, 1961.
Anna Karenina , trad. de Pietro Zveteremich , 2 vol., Milano: Garzanti, 1965; cu o introducere de Serena Vitale , acolo, 1987.
Anna Karenina , trad. de Giacinta De Dominicis Jorio, 3 vol., Milano: Fabbri, 1969; Rimini: cărțile lui Gulliver, 1986.
Anna Karenina , trad. de Elsa Mastrocicco, Roma: Paoline, 1979.
Anna Karénina , trad . de Annelisa Alleva, Milano: Frassinelli, 1997; cu o introducere de Igor Sibaldi și o lucrare de Vladimir Nabokov, Milano: Mondadori, 2014.
Anna Karenina , trad. de Laura Salmon, introducere de Pier Cesare Bori , Roma: grupul editorial L'Espresso, 2004.
Anna Karenina , trad. de Angelo Linci, Milano: Baldini Castoldi Dalai, 2010.
Anna Karenina , trad. și postfață de Gianlorenzo Pacini , Milano: Feltrinelli, 2013.
Anna Karenina , trad. de Claudia Zonghetti, prefață de Natalia Ginzburg, Torino: Einaudi, 2017.

Înviere

Înviere , versiune din limba rusă de Augusto Carelli, Roma: Tipografia dell'Avanti, 1899-1900; Roma: Luigi Mongini, 1904.
Învierea, trans. de Nina Romanowsky, 3 vol., Milano: Treves, 1900.
Învierea, trans. de Sofia Puritz și Ettore Fabietti, 2 vol., Florența: Salani, 1901.
Învierea, trans. de Francesco Mantella-Profumi, 2 vol., Napoli: Bideri, 1907, 1919.
Învierea, trans. de Luigi Ermete Zalapy, 2 vol., Sesto San Giovanni: Barion, 1928; La Spezia: F.lli Melita, 1992.
Învierea, trans. de Valentina Dolghin-Badoglio, 2 vol., Torino: Slavia, 1928.
Învierea, trans. de Eugenio Venceslao Foulques, 2 vol., Milano: Bietti, 1928, 1936.
Învierea, trans. de Lea Samoggia, Milano: Bietti, 1935 (ediție „cinematografică” redusă).
Învierea, trans. de Alfredo Polledro , prefață de Francesco Flora , Milano: Institutul italian de publicare, 1947; Milano: Garzanti, 1965.
Învierea, trans. de Clara Coisson, prefață de Natalia Ginzburg , Torino: Einaudi, 1952; Milano: Mondadori, 1958.
Învierea, trans. de Clara Terzi Pizzorno, Milano: Rizzoli, 1953; Milano: Fabbri, 1992; Milano: BUR, 1992.
Învierea, trans. de M. Mezzadri, Milano: Lucchi, 1954.
Învierea , în Toate lucrările narative și teatrale de Lev N. Tolstoj , editat de Eridano Bazzarelli , vol. 4, Milano: Mursia, 1960; pentru sine, acolo, 1965.
Învierea, trans. de Milli De Monticelli, Milano: Rusconi, 1965.
Învierea, trans. de Agostino Villa, Florența: Sansoni, 1965; cu introducerea lui Eraldo Affinati , Roma: Newton Compton, 1995.
Povestea lui Koni. Prima „Înviere” , prefață de Mario Pomilio , Florența: Passigli, 1984.
Învierea, trans. de Emanuela Guercetti, introducere de Serena Vitale , Milano: Garzanti, 1988.
Înviere. Caiete pentru „Înviere”. Copilărie, adolescență, tinerețe. Caiete pentru «Copilărie, adolescență, tinerețe» , editat de Leone Pacini Savoj și Maria Bianca Luporini, Florența: Sansoni, 1990.
Învierea, trans. de Maria Rita Leto și Antonio Maria Raffo, cu o scriere de Romain Rolland , Milano: Mondadori, 1991.
Învierea , în Romane , vol. 1, editat de Leone Pacini Savoj și Maria Bianca Luporini, prefață de Adriano Sofri , Milano: BUR, 2010.

Romane scurte și povestiri individuale

Chadži-Murat

Chadži-Murat . Episod de război în Caucaz , trad. Erme Cadei, Sesto S. Giovanni: Barion, 1929; apoi în Toate lucrările narative și de teatru , vol. 4, editat de Eridano Bazzarelli, Milano: Mursia, 1960.
Hagi Murat , trad. de Leo Gastovinsky, Milano: Bietti, 1931.
Hadgi Murat: eroul din Caucaz , trad . de Adriana Lyanova și Mary Tibaldi Chiesa, Milano: Geniu, 1941; editat de Vanna Bosia, Milano: Ceschina, 1961.
Prințul rebel , Roma: F. Capriotti, 1946.
Hadgi-Muràd , trad . Giuseppe Donnini, în Romane și povestiri scurte , Roma: Casini, 1951.
Un cavalier din Caucaz , trad. de Giacinta De Dominicis Jorio, Roma: Paoline, 1966; Torino: Siae, 1969.
Chadži-Murat , trad. de Milli Martinelli, Milano: Emme, 1976; Milano: Rizzoli, 1994; Milano: BUR, 2009.
Chadži-Muràt , trad. de Nadia Cicognini, editat de Igor Sibaldi, Milano: Mondadori, 1994.
Chadži-Murat , trad. de Paolo Nori , Milano: Voland, 2010.
Chadži-Murat , trad. de Giovanna Spendel, Milano: Dalai, 2013.

Sonata Kreutzer

Sonata din Kreutzer , Milano: F.lli Treves, 1891 ("Biblioteca amena"); Florența: Quattrini, 1916.
Sonata din Kreutzer , Florența: Adriano Salani, 1898, 1930.
Sonata din Kreutzer , trad. de GL, Napoli: G. Lubrano, 1905; Napoli: Gennaro Monte, 1910.
Sonata din Kreutzer , Milano: institut de editare italian, 1916.
Sonata din Kreutzer , trad. de Leonardo Kociemski, Milano: Sonzogno, 1922; editat de Gian Dàuli , Milano: Delta, 1929.
Sonata din Kreutzer , trad. de Luigi Ermete Zalapy, Milano: Barion, 1923, 1930.
Sonata în Kreutzer , în Hagi Murat. Părintele Sergio. Sonata din Kreutzer , trad. de Leo Gastovinsky, Milano: Bietti, 1931.
Sonata din Kreutzer , trad. a Ducesei de Andria (Enrichetta Carafa Capecelatro), Milano: Utet, 1934; Milano: Mondadori, 1955.
Sonata din Kreutzer , Milano: Minerva, 1935.
Sonata din Kreutzer , trad. de Leone Ginzburg , notă introductivă de Vittorio Strada , Torino: Einaudi, 1942, 1971 („ Centopagine ”).
Sonata din Kreutzer , Milano-Roma: Jandi, 1944.
Sonata din Kreutzer , trad. de Mario Visetti, Milano: Rizzoli, 1949; cu o introducere de Eridano Bazzarelli, acolo, 1980; apoi în Romane , vol. 2, ibid, 2012.
Sonata în Kreutzer , trad. de Carla Astore, Milano: A. Donaudy, 1949.
Sonata în Kreutzer , în Romane scurte și nuvele , trad. de Giuseppe Donnini, Roma: Casini, 1951; în La sonata a Kreutzer și alte nuvele , editat de Guido Davico Bonino , Milano: Club del libro, 1976; pentru sine, Santarcangelo di Romagna: Rusconi, 2005.
Sonata lui Kreutzer, în sonata lui Kreutzer și alte povești , trad. de Agostino Villa, Torino: Einaudi, 1973 (tot în Patru romane , aici, 1977).
Sonata din Kreutzer , în cazaci. Sonata din Kreutzer , trad. de Riccardo Rossi, Roma: Curcio, 1978.
Sonata în Kreutzer , editată de Elisabetta Bruzzone, introducere de Giovanni Buttafava , Milano: Mondadori, 1979; cu introducere de Viktor Shklovskij , ibid., 2001; și cu o lucrare de Stefan Zweig , acolo, 2003.
The Kreutzer Sonata and Other Tales , trad. de Laura Salmon, introducere de Serena Vitale , Milano: Garzanti, 1987.
Sonata în Kreutzer , trad. de Gianlorenzo Pacini, Milano: Feltrinelli, 1991.
Sonata a Kreutzer , editată de Igor Sibaldi, în Romane scurte , Milano: Mondadori, 1992.
Sonata Kreutzer. Căsătoria: sex sau dragoste? , trad. și prezentare de Anna Maria Capponi Glouchtchenko, Bussolengo: Demetra, 1993; cu introducere de Francesca Legittimo, Florența: Giunti, 2008.
Sonata din Kreutzer , trad. de Mario Caramitti, Roma: La Repubblica, 2005; cu introducere de Corrado Augias , Roma: grupul de publicare L'Espresso, 2011.
Sonata în Kreutzer , editată de Paolo Biloni, Cagliari: Reflecția, 2006.
Sonata în Kreutzer , trad. Angelo Linci, în Trei romane scurte , introducere de Giovanna Spendel, Milano: Baldini Castoldi Dalai, 2006; a se, Milano: Dalai, 2011.
Sonata Kreutzer editată de Riccardo Reim, Roma: Newton Compton, 2008.

Părintele Sergij

Părintele Sergio , trad. de Lia Neanova, Milano: Delta, 1929.
Părintele Sergio , în Hagi Murat , trad. de Leo Gastovinsky, Milano: Bietti, 1931.
Părintele Sergio , trad. de Enrichetta Carafa D'Andria, Torino: Slavia, 1931; apoi în Racconti , Torino: Utet, 1962.
Părintele Sergio , trad. de Renato Fabietti, Milano: Universal economic, 1950.
Părintele Sergio , în Romane și povestiri scurte , trad. de Giuseppe Donnini, Roma: Casini, 1951.
Părintele Sergio , trad. de Agostino Villa, în Patru romane , Torino: Einaudi, 1977; editat apoi de Silvia Sichel, Florența: Passigli, 1990.
Părintele Sergio , în Sonata în Kreutzer și alte povești , trad. de Laura Salmon, Milano: Garzanti, 1987; Roma: Republica, 2005.
Părintele Sergij , în Toate poveștile , vol. 2, Milano: Mondadori, 1991, pp. 682-740; Milano: Feltrinelli, 1991.

Cele patru cărți de lectură

Cele patru cărți de lectură , prima traducere completă de Angelo Treves, introducere de Charles Salomon, Milano: Monanni, 1928.
Cele patru cărți de lectură , traducere din originalul rusesc de Nicola Odanov, Milano: Longanesi, 1954.
Prima carte de lectură , A doua carte de lectură , A treia carte de lectură , A patra carte de lectură , trad. Luigi Ardenzi, cu apendicele didactic în vol. 4 de Delfino Tinelli, Milano: Fratelli Fabbri, 1959 (selectat).
Cele patru cărți de lectură , prefață și traducere de Agostino Villa, Torino: Einaudi, 1964 („Mileniile”); cu o introducere de Pier Cesare Bori, acolo, 1994; cu prefață de Ermanno Olmi , Milano: Isbn, 2013.
Cele patru cărți de lectură rusești și alte nuvele , editate de Igor Sibaldi , Milano: Mondadori, 1998.

Stăpânul și muncitorul

Stăpân și slujitor : poveste; Războiul, vânătoarea, fericirea: eseuri morale , cu portretul autorului și o prefață de R. Forster, Milano: F.lli Treves, 1895.
Servitor și stăpân , Milano: editor Max Kantorowicz, 1895.
Stăpân și slujitor , în Fericirea conjugală , Sesto San Giovanni: Barion, 1931.
Stăpânul și muncitorul , în Toate poveștile , editat de Igor Sibaldi, Milano: Mondadori, 1991, vol. 2, pp. 606-69.

Moartea lui Ivan Il'ič

Moartea lui Iwan Iljitsch , trad . din Trefeb, Città di Castello: Lapi, 1906.
Moartea lui Ivan Iljic , trad . de Ada Prospero, Torino: Slavia, 1927.
Moartea lui Ivan Ilijtc , în Fericirea conjugală , Sesto San Giovanni: Barion, 1931.
Moartea lui Ivan Ilic , trad. de Enrichetta Carafa Capecelatro, Torino: Utet, 1934; Molinella: Gingko, 2015.
Moartea lui Ivan Ilìc , trad . de Corrado Malavasi, în Diavolul , Florența: Vallecchi, 1950.
Moartea lui Ivàn Iljìc trad. de Giuseppe Donnini, în Romane și povestiri scurte , Roma: Casini, 1951.
Moartea lui Ivan Il'ič , în După dans și alte povești , editat de Lanfranco Stolfi, Milano: Economia universală, 1954.
Moartea lui Ivan Ilic ' , trad. de Giacinta De Dominicis Jorio, Milano: Rizzoli, 1961.
Moartea lui Ivan Il'ic , trad . de Luigi D'Agesilao, Milano: Zibetti, 1964.
Moartea lui Ivan Il'ič , în Russian Tales , trad. de Tommaso Landolfi , Milan Longanesi, 1971; cu introducere de Angelo Maria Ripellino , Milano: Rizzoli, 1976; cu o lucrare de EM Cioran , Milano: SE, 1986; editat de Idolina Landolfi, Milano: Adelphi, 1996.
Moartea lui Ivan Il'ič , trad. de Giovanni Buttafava, introducere de Serena Vitale, Milano: Garzanti, 1975; Milano: Vallardi, 1996.
Moartea lui Ivan Il'ič , trad. Vila Agostino, în Patru romane , introducere de Clara Strada Janovič, Torino: Einaudi, 1977.
Moartea lui Ivan Il'ič , trad. de Maria Rosaria Fasanelli, Bologna: Thema, 1988.
Moartea lui Ivan Il'ič , în Toate poveștile , vol. 2, trad. de Igor Sibaldi, Milano: Mondadori, 1991, pp. 330-401; în Moartea lui Ivan Il'ič și alte povești , acolo, 1999.
Moartea lui Ivan Il'ič , editat de Dorena Caroli, Milano: SugarCo, 1993.
Moartea lui Ivan Il'ič , trad. de Erica Klein, Milano: BUR, 2001; cu prefață de Matteo Collura , Milano: Corriere della Sera, 2002.
Moartea lui Ivan Il'ič , trad. de Giulia Baselica, introducere de Giovanna Spendel, Milano: Baldini Castoldi Dalai, 2006; Milano: Dalai, 2016.
Moartea lui Ivan Il'ič , trad. de Alberto Schiavone , Florența: Barbes, 2011.
Moartea lui Ivan Il'ič , trad. de Paolo Nori , Milano: Feltrinelli, 2014.

Alte

Jurnal intim , editat de Erme Cadei, prefață de Tichon Ivanovič Polner, Milano: Mondadori, 1929.
Corespondență confidențială cu Aleksandra Andrejevna Tolstaja , trad. de Olga Resnevic Signorelli, Torino: Einaudi, 1945; atunci te rog să rupi această scrisoare. Corespondență confidențială cu Aleksandra A. Tolstàja , Roma: Eliot, 2018.
Teatru , trad. de Odoardo Campa și Giovanni Faccioli, Florența: Sansoni, 1952.
Autobiografie din scrisori , antologie editată de Tat'jana Tolstaja, note de Ettore Lo Gatto, Milano: Mondadori, 1954.
Cadavrul viu. Dramă , trad. de Laura Simoni Malavasi, Milano: Rizzoli, 1958.
Scrieri de artă , trad. de Lubomir Radoyce, Torino: Boringhieri, 1964.
Jurnalele (1847-1910) , alegere, traducere și note de Silvio Bernardini, Milano: Longanesi, 1975.
Scrisorile , alegerea, traducerea și notele lui Lubomir Radoyce, prezentare de Silvio Bernardini, 2 vol.: 1845-1875 și 1876-1910 , Milano: Longanesi, 1977-78.
Ce este arta , trad. de Filippo Frassati, Milano: Feltrinelli, 1978, cu o scriere de Pietro Montani , Roma: Donzelli, 2010.
Confesiunile , editat de Maria Bianca Luporini, Milano: Rizzoli, 1979; cu introducere de Pier Cesare Bori, Genova: Marietti, 1996.
Mărturisirea , trad. Gianlorenzo Pacini, Milano: SugarCo, 1979; Milano: SE, 2000; Milano: Feltrinelli, 2013.
De ce consumă droguri oamenii? și alte eseuri despre societate, politică, religie , editat de Igor Sibaldi, Milano: Mondadori, 1988.
What Makes Men Alive , editat de Anastasia Pasquinelli, Latina: L'argonauta, 1991.
Gânduri pentru fiecare zi. Un calendar al înțelepciunii , editat de Pier Cesare Bori, San Domenico di Fiesole: Cultura păcii, 1995.
Bastonul verde. Scrieri despre creștinism , Bergamo: Servitium Editrice, 1998.
Calea înțelepciunii (Put'žizni) , editat de Rocco Altieri , trad . de Ruggiero Isernia, 2 vol., Pisa: Centrul Gandhi, 2010.
Trezirea interioară. Scrieri despre om, religie, societate , Sassuolo: Întâlniri, 2010.
Ce este arta , trad. de Tito Perlini, Milano-Udine: Mimesis, 2011.
Război și revoluție , trad. de Roberto Coaloa, notă de deschidere de Gian Paolo Serino, Milano: Feltrinelli, 2015.
Ce să faci atunci? , trad. de Flavia Sigona, Roma: Fazi, 2017.
Despre Shakespeare și drama , trad. de Roberto Coaloa, Milano: Librăria Utopia Editrice, 2017.
Despre viață , trad. de Igor Sibaldi, Milano: Feltrinelli, 2018.