Acesta este un articol prezentat. Faceți clic aici pentru informații mai detaliate

Pride and Prejudice (1995 miniserie de televiziune)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Mândrie și prejudecată
Mândrie și prejudecăți seria TV 1995.JPG
Fitzwilliam Darcy ( Colin Firth ) și Elizabeth Bennet ( Jennifer Ehle ) într-o scenă din ficțiune
Titlul original Mândrie și prejudecată
țară Regatul Unit
An 1995
Format Miniserie TV
Tip dramatic , sentimental , în costum
Pariu 6
Durată 327 min (total)
Limba originală Engleză
Relaţie 14: 9
credite
Direcţie Simon Langton
Subiect Jane Austen
Scenariu de film Andrew Davies
Interpreti și personaje
Actori și personaje vocale

Re-dublare 2013

Fotografie John Kenway
Muzică Carl Davis
Costume Dinah Collin
Producător Sue Birtwistle
Producator executiv Michael Wearing
Casa de producție BBC , A&E Network
Premieră
Primul televizor original
Din 24 septembrie 1995
Pentru 29 octombrie 1995
Rețeaua de televiziune BBC One
Primul TV în italiană
Din Martie 2004
Rețeaua de televiziune RaiSat Premium
Editați datele pe Wikidata · Manual

Pride and Prejudice (Pride and Prejudice) este o miniserie de televiziune britanică din 1995 . Produs de Sue Birtwistle și regizat de Simon Langton , a fost adaptat în șase tranșe de Andrew Davies din romanul cu același nume al lui Jane Austen .

Această miniserie, foarte fidelă textului original [1], dar și plină de umor și vitalitate, a permis multor spectatori să o descopere pe Jane Austen nu numai ca „scriitoare academică” și a stimulat un nou interes pentru romanele sale. [2]

Produs de BBC cu colaborarea Rețelei de Arte și Divertisment , a devenit un adevărat cult în Marea Britanie și în alte țări ale culturii britanice, jucând un rol important în cariera lui Colin Firth [3] și primind numeroase premii în 1996 , inclusiv BAFTA TV Premiu pentru Jennifer Ehle pentru „Cea mai bună actriță” și un Emmy pentru costum.

Descrisă de New York Times ca „un amestec înțelept de relații sociale și de dragoste, învelite cu pricepere în ambițiile și iluziile unei nobilimi provinciale”, [4] miniseria a inspirat-o pe scriitoarea Helen Fielding pentru romanul ei Jurnalul lui Bridget Jones . [5]

Complot

Primul episod

Domnul Bingley, un domn din nordul Angliei , vizitează Netherfield din Hertfordshire cu intenția de a se muta acolo. La aflarea sosirii sale, doamna Bennet speră că tânărul se poate căsători cu una dintre cele cinci fiice ale sale: Jane , Elizabeth , Mary, Kitty și Lydia. La balul orașului, Bingley și Jane se plac imediat, în timp ce prietenul său foarte bogat, Fitzwilliam Darcy , disprețuiește compania oaspeților și o definește pe Elizabeth (care nu-l vede ascultând) „tolerabilă presupun, dar nu suficient de frumoasă pentru a mă ispiti. " A doua zi, Jane este invitată la Netherfield de sora lui Bingley, Caroline, dar se îmbolnăvește în timpul vizitei. Pentru șederea forțată a surorii sale, Elizabeth este invitată la Netherfield timp de două zile, în care există numeroase conversații înțepătoare cu domnul Darcy.

Al doilea episod

Domnul Collins, un duhovnic ciudat, își vizitează verii, Bennets. William Collins, destinat să moștenească moșia Longbourn la moartea domnului Bennet, speră să se poată căsători cu unul dintre verii săi și o alege pe Elizabeth printre toți. În timpul unei plimbări în satul Meryton, surorile Bennet întâlnesc un nou membru al miliției , George Wickham, cu care se împrietenesc în curând. Elizabeth află de la Wickham că tatăl domnului Darcy îl iubea foarte mult și că, la moartea sa, fiul și-a refuzat moștenirea, mergând împotriva dorințelor tatălui său. Acest lucru se adaugă doar resentimentei Elizabeth față de domnul Darcy, în ciuda faptului că s-au găsit dansând împreună la balul Netherfield. În timpul dansului, Bennets fac un prost în ochii lui Darcy și Bingley, astfel încât Elizabeth și Jane ajung să fie singurii Bennets bine văzuți în Netherfield. Domnul Collins o roagă pe Elizabeth să se căsătorească cu el, dar ea îl refuză în ciuda insistențelor mamei sale; Cea mai bună prietenă a Elisabetei, Charlotte Lucas, îl invită pe Collins să rămână la Lucas Lodge.

Al treilea episod

Charlotte acceptă cererea de căsătorie a domnului Collins, mortificând-o pe Elizabeth, care o iartă. După ce Bingley pleacă la Londra , Jane decide să petreacă ceva timp cu unchii ei din Londra, Gardinerii. La sosirea ei în oraș, surorile lui Bingley, care nu privesc favorabil o posibilă unire a fratelui ei cu Jane, o tratează cu răceală și o împiedică, în acord cu Darcy, să-l vadă pe Charles. Elizabeth este, în schimb, oaspete al Collins-ului la casa rectorală din Hunsford, la granița cu Rosings Park, reședința trufașului Lady Catherine de Bourgh, mătușa lui Darcy. El îl întâlnește pe Darcy de mai multe ori și descoperă că este responsabil pentru separarea lui Bingley și Jane. La scurt timp după aceea, Darcy o roagă să se căsătorească, exprimându-și iubirea înfocată pentru ea, în ciuda originilor sale modeste; la refuzul Elizabeth, Darcy face aluzie la comportamentul jenant al familiei sale, în timp ce ea îl învinuiește pentru caracterul său mândru și arogant, precum și pentru răutatea lui față de Wickham și Jane.

Al patrulea episod

Pemberley din punctul de vedere al Elizabeth, când a ajuns în trăsură.

Darcy se justifică printr-o lungă scrisoare către Elizabeth despre acțiunile sale față de Wickham și față de Bingley și Jane. Wickham a încercat de fapt să o ademenească pe tânăra soră a lui Darcy, Georgiana, pentru bani. Acest lucru schimbă puțin părerea lui Elizabeth despre Darcy. În ceea ce-l privește pe Jane, însă, Darcy crede că sentimentele ei pentru Bingley nu sunt profunde și, în plus, a fost intenția ei de a-și salva prietena dintr-o uniune cu o familie cu atât de puține maniere, o favoare pe care el nu a putut să o facă. La întoarcerea la Longbourn, domnul Bennet este de acord că Lydia urmează miliția la Brighton , ca oaspete al soției colonelului. Elizabeth începe o călătorie cu Gardinerii, care include, printre alte opriri, o vizită la reședința domnului Darcy, Pemberley, în absența proprietarului. Într-o vizită la moșie, călătorii sunt întâmpinați de menajera care își exprimă admirația pentru caracterul bun și generos al proprietarului și tocmai în această perioadă Elizabeth începe să se îndrăgostească de domnul Darcy. Între timp, Darcy ajunge la Pemberley și face o baie în lac pentru a se răcori din călătorie. În timpul întâlnirii neașteptate și incomode a celor doi, Darcy este în mod ciudat prietenos și politicos chiar și cu Gardinerii, în ciuda mediului lor social modest, iar acest comportament sporește admirația lui Elizabeth pentru el.

Episodul cinci

Darcy, Georgiana și Bingley vizitează hanul unde stau Gardinerii pentru a-i invita pe cei trei a doua zi. A Pemberley Georgiana și Elizabeth joacă împreună, în timp ce acesta din urmă și Darcy schimbă multe priviri intense. A doua zi dimineață Elizabeth primește două scrisori de la Jane spunându-i că Lydia a fugit cu Wickham; în timpul lecturii șocante, ajunge Darcy și o ajută să se refacă. Elizabeth și Gardinerii pleacă imediat la Longbourn pentru a-l ajuta pe domnul Bennet în căutarea fugarilor; Elizabeth își imaginează că nu-l va mai vedea niciodată pe domnul Darcy și este puțin tristă. După câteva zile, unchiul Gardiner scrie că i-a găsit pe Lydia și Wickham la Londra, dar că nu sunt căsătoriți. Pentru a evita scandalul, el declară să se angajeze, în numele domnului Bennet, să facă aranjamente cu Wickham pentru ca nunta să aibă loc cât mai curând posibil.

Al șaselea episod

Tinerii căsătoriți se întorc să-l viziteze pe Longbourn și Lydia lasă să scape că Darcy a fost prezent la nunta ei. După o cerere de clarificare din partea Elizabeth, doamna Gardiner răspunde într-o scrisoare că de fapt Darcy a găsit fugarii și și-a luat un angajament financiar pentru a-l convinge pe Wickham să se căsătorească cu Lydia. Bingley și Darcys se întorc în Netherfield și, în cele din urmă, Charles, cu aprobarea prietenului său, îi cere lui Jane să se căsătorească cu el și aceștia sunt oficial logodiți. La scurt timp după aceea, Lady Catherine de Bourgh, care speră că Darcy se va căsători cu fiica ei Anne, vine prin surprindere la Longbourn și îi cere Elizabeth să refuze logodna ei cu domnul Darcy. După răspunsuri evazive, ea recunoaște că aceasta este o veste neadevărată, dar refuză să promită că nu se va căsători niciodată cu el. În timpul unei plimbări, Elizabeth îi spune lui Darcy că știe de implicarea ei în nunta lui Lydia și Wickham; Darcy își reconfirmă apoi sentimentele pentru ea, care de data aceasta sunt reciproce. Acasă, Elizabeth cere permisiunea tatălui ei de a se căsători cu Darcy care, în ciuda surprizei, îi acordă aprobarea. Seria se încheie cu două nunți: Jane și Bingley, și Elizabeth și Darcy.

Personajele principale

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Mândrie și prejudecăți (roman) § Personaje .
  • Elizabeth Bennet , interpretată de Jennifer Ehle , exprimată de Francesca Fiorentini .
    Protagonistă feminină, este o fată inteligentă și strălucitoare. A doua fiică a lui Bennet se îndrăgostește de domnul Darcy cu care se căsătorește.
  • Fitzwilliam Darcy , interpretat de Colin Firth , exprimat de Maurizio Romano .
    Protagonist masculin, este un domn bogat care deține proprietatea Pemberley. În ciuda poziției sale sociale, el se îndrăgostește împotriva voinței sale de Elizabeth, cu un statut social inferior.
  • Jane Bennet , interpretată de Susannah Harker , exprimată de Paola Valentini .
    Prima născută a familiei Bennet, este admirată pentru frumusețea și bunătatea caracterului ei. Se căsătorește cu Charles Bingley.
  • Charles Bingley, interpretat de Crispin Bonham-Carter , cu vocea lui Alberto Caneva .
    Domn bogat care închiriază moșia Netherfield. Are un caracter simplu și prietenos, spre deosebire de supărarea surorilor sale, Caroline și Louisa.
  • Mr. Bennet, interpretat de Benjamin Whitrow , cu vocea lui Emilio Cappuccio .
    Tatăl flegmatic al Elisabetei, de care este deosebit de atașat, este proprietarul Longbourn.
  • Doamna Bennet, interpretată de Alison Steadman , exprimată de Aurora Cancian .
    Mama Elisabetei, este o femeie proastă care își petrece zilele încercând să găsească un soț pentru fiicele ei.
  • George Wickham, interpretat de Adrian Lukis .
    Prieten din copilărie al lui Darcy, cu o înfățișare plăcută și fermecătoare, devine soldat în miliția staționată în Meryton. El o seduce mai întâi pe Georgiana Darcy, apoi pe Lydia Bennet cu care se căsătorește.
  • Lydia Bennet, interpretată de Julia Sawalha .
    Ultima în vârstă a surorilor Bennet, este extrem de răsfățată de mama ei și se comportă ca o bufniță. Scapă cu Wickham cu care se căsătorește prin intervenția Gardinerilor și a lui Darcy.
  • Caroline Bingley, interpretată de Anna Chancellor , exprimată de Barbara Berengo Gardin .
    Sora lui Charles Bingley, speră să se căsătorească cu Darcy. El se opune căsătoriei lui Jane cu fratele ei Charles.
  • Lady Catherine de Bourgh, interpretată de Barbara Leigh-Hunt , cu vocea Alinei Moradei .
    Mătușa aristocratică a lui Darcy și patronul domnului Collins. Are o fiică unică, Anne, care dorește să se căsătorească cu Darcy. Încercați să o faceți pe Elizabeth să renunțe la căsătorie cu nepotul ei.

Producție

Originea și pre-producția

Romanul Pride and Prejudice al lui Jane Austen a făcut anterior obiectul a numeroase adaptări de televiziune și film, inclusiv cinci versiuni de televiziune în limba engleză produse de BBC (1938, 1952, 1958, 1967 și 1980). În toamna anului 1986 , după previzualizarea adaptării televizate a romanului Northanger Abbey de Jane Austen, Sue Birtwistle și Andrew Davies au fost de acord să adapteze Pride and Prejudice , una dintre cărțile lor preferate, pentru televiziune. [6] [7] Birtwistle a considerat în special că o nouă versiune va îmbunătăți adaptările televizate anterioare, despre care a spus că sunt prea „subțiri” și „nepoetice”. [6] Cererile de programare l-au obligat pe Davies să-și schimbe planul inițial de la cinci episoade la șase. [1] Birtwistle și Davies au oferit primele trei scenarii radiodifuzorului ITV la sfârșitul anului 1986, dar actualitatea ultimului film austenian a pus proiectul în așteptare. Atunci când ITV a anunțat interesul reînnoit în 1993 , Michael BBC poartă comandat script - urile finale și proiectul demarat cu SUA co- finanțare de la Arts & Entertainment . [6]

Regizorul Simon Langton și echipa de artă au început pre-producția între ianuarie și februarie 1994 . [8] [9]

( EN )

„Am tratat povestea cu mare respect, dar dacă am vrea să fim cu adevărat credincioși, am fi avut pe cineva să o recite prin radio.”

 ( IT )

"Am tratat istoria cu mare respect, dar dacă am fi vrut să fim absolut credincioși, ar fi trebuit să o jucăm cineva la radio".

( Simon Langton [10] )

Deși dorea să rămână fidel tonului și spiritului romanului original, [1] intenția lui Birtwistle și Davies de a produce „o nouă poveste vibrantă de oameni reali”, [6] nu o „veche dramă BBC difuzată duminică la ora ceaiului ”. [11] Pentru a sublinia sexul și banii ca teme îndrumătoare ale poveștii, [6] Davies a mutat în mod deliberat accentul de la personajul Elisabeta la duo-ul „Elizabeth și Darcy” și a sugerat rolul lui Darcy în rezoluția narativă mult mai devreme decât în roman. [1] Cea mai mare dificultate tehnică a fost adaptarea literelor lungi prezente în a doua jumătate a poveștii: a fost depășită prin citirea lor chiar de către protagoniști și prin utilizarea unor tehnici precum voiceover și flashback-uri . Davies a adăugat câteva scene, pentru a clarifica evenimentele pentru un public modern, dar a lăsat conversațiile originale mai ales intacte. [1]

Distribuție

Producătorul Sue Birtwistle și regizorul Simon Langton au căutat actori cu farmec și carismă adaptabile epocii georgiene . Alegerea părților principale, Elizabeth Bennet, în vârstă de 20 de ani, și Fitzwilliam Darcy , în vârstă de 28 de ani, i-au influențat pe cei pentru ceilalți actori din distribuție. Sute de actrițe cu vârste cuprinse între 15 și 28 de ani au fost audiate și cele mai bune au repetat multe scene în studiourile de televiziune cu machiaj și costume de scenă. Actrița anglo-americană Jennifer Ehle a fost aleasă dintre alte jumătate de duzină de candidați pentru a juca rolul Elizabeth, a doua fiică a lui Bennet, cea mai strălucită fiică și preferata tatălui ei. [12]

Colin Firth este domnul Darcy.

În special, Sue Birtwistle a dorit-o pe Colin Firth , un actor britanic de 30 de ani puțin cunoscut la acea vreme, pentru rolul bogatului și trufașului Darcy. [13] Birtwistle lucrase anterior cu el la mijlocul anilor 1980 la filmul TV The Dutch Girls , dar Firth a refuzat în mod repetat oferta, simțindu-se inaptă să joace un text al lui Jane Austen. [11] Insistența lui Birtwistle și profunzimea caracterului lui Darcy l-au convins în cele din urmă să ia parte. [14]

Benjamin Whitrow și Alison Steadman erau Bennets, părinți nesăbuși din punct de vedere financiar și auto-îngăduitori ai Elizabeth. Lui Steadman i s-a oferit rolul fără audiție. [12]

Cele patru surori ale Elisabetei, cu vârste cuprinse între 15 și 22 de ani, au fost alese special pentru a nu se asemăna. [12] Susannah Harker a fost distribuită ca frumoasa soră mai mare Jane . Harker este fiica actriței britanice Polly Adams, care interpretează personajul Jane în versiunea din 1967 a Pride and Prejudice . [15] Lucy Briers , Polly Maberly și Julia Sawalha au jucat rolul celor trei surori mai mici ale Elisabetei: plăcută Mary, Kitty sensibilă și Lydia frivolă și capricioasă. Julia Sawalha, de asemenea, nu a audiat pentru rol, fiind cu zece ani mai în vârstă decât Lydia, în vârstă de 15 ani, și avea o experiență considerabilă la televizor (a fost în distribuția serialului TV Absolutely Fabulous ). [12]

David Bamber a fost distribuit în rolul domnului Collins: un duhovnic servil, văr al domnului Bennet. Lucy Scott a interpretat-o ​​pe cea mai bună prietenă a lui Elizabeth și soția lui Collins, Charlotte Lucas. [12]

Producătorii au descoperit că Crispin Bonham-Carter avea caracteristicile fizice potrivite pentru a fi partener cu Colin Firth, interpretând bogatul și docilul Charles Bingley (prima parte importantă de televiziune pentru actor). [12] Bonham-Carter a făcut o audiție inițială pentru George Wickham, [16] locotenentul de miliție plin de farmec a cărui frumusețe ascunde lăcomia și desfrânarea, dar Adrian Lukis era favoritul său.

Anna Chancellor , cunoscută pentru rolul Henriettei în Four Weddings and a Funeral , a jucat rolul lui Caroline Bingley. În mod curios, actrița este o rudă îndepărtată a lui Jane Austen: este de fapt un descendent direct al fratelui mai mare al lui Austen, Edward. [17] [18]

Distribuția pentru sora mai mică a lui Darcy, Georgiana, a fost mai dificilă pentru producători: căutau o tânără actriță care să pară inocentă, mândră, dar timidă, care să aibă curs și care să cânte la pian. După ce a audiat peste 70 de actrițe, Simon Langton i-a sugerat fiicei Joannei David (doamna Gardiner): Emilia Fox pentru rol. [12]

Barbara Leigh-Hunt a fost distribuită drept mătușa trufașă a lui Darcy, Lady Catherine de Bourgh, fără o audiție. Actrița este nașa fiicei lui Judi Dench , [19] care o interpretează pe Lady Catherine în versiunea din 2005 aPride and Prejudice . [12]

Filmare și locație

Un buget de aproximativ 1 milion de lire sterline pe episod a permis 20 de săptămâni de filmare pentru a finaliza cele 6 episoade ale miniseriei. Producția a funcționat timp de 10 ore și jumătate pe zi, cu excepția timpului pentru costum și machiaj. [20] [21] Cu două săptămâni înainte de începerea filmărilor, cei 70 de membri ai distribuției și echipajului au început citirea scenariilor și repetițiile, precum și lecții de călărie , dans și scrimă . [22] Au fost grupate scene filmate în aceleași locații geografice și, pentru a reprezenta anotimpurile în schimbare în narațiune, filmările au avut loc între iunie și noiembrie 1994 . [20] A fost urmată de faza de post-producție care s-a încheiat în luna mai a anului următor. [8]

Au fost utilizate 24 de locații , multe deținute de National Trust și 8 seturi de studiouri . [9] [22] În conformitate cu diferențele economice dintre personajele principale, casa familiei Bennet, Loungbourn, a fost concepută ca o casă modestă și confortabilă, în timp ce domeniul Pemberley, deținut de Darcy, a fost conceput ca „o frumoasă loc "care ar evidenția bunul gust și istoria aristocrației engleze. [13]
Prima locație aleasă de producători a fost Lacock în Wiltshire , în ficțiunea satul Meryton. În apropiere, la Luckington Court, au fost filmate scene din Loungbourn. Lyme Park din Cheshire a fost ales ca Pemberley , dar problemele organizatorice au forțat producția să mute scenele interioare în Sudbury Hall , Derbyshire . [23]
Moșia Lady Catherine de Bourgh, Rosings, trebuia să pară excesiv de somptuoasă pentru a reprezenta neplăcerea proprietarului; în acest scop, producătorii au ales Belton House din Grantham , Lincolnshire . [13] [23] Vechea rectorală de la Teigh, Leicestershire , era rectoratul Hunsford, reședința modestă a domnului Collins.
Edgcote House din Banbury, Oxfordshire , a servit pentru interiorul și exteriorul Netherfield, proprietatea lui Bingley, împreună cu Brocket Hall din Welwyn Garden City , Hertfordshire , unde a fost filmată scena dansului. Scenele din han și de pe străzile Londrei au fost filmate la spitalul Lord Leycester din Warwick și Ramsgate, unde Wickham și Georgiana intenționează să fugă, a fost amplasată în stațiunea litorală Weston-super-Mare din Somerset . [23]

  • Luckington Court, Wiltshire , este Longbourn, acasă la familia Bennet.

  • La Lyme Hall, Cheshire , exteriorul Pemberley, reședința lui Darcy, a fost împușcat.

  • Interiorul lui Pemberley a fost împușcat la Sudbury Hall din Derbyshire .

  • Belton House , în Grantham, în Leicestershire , se îndreaptă spre moșia Lady Catherine de Bourgh.

  • Strada principală din Lacock, Wiltshire , este satul Meryton.

  • Podul parcurs de surorile Bennet și de domnul Collins pentru a merge la Meryton.

  • Fațada Leului Roșu , din Lacock, folosită ca sală de bal a lui Meryton.

  • Spitalul Lord Leycester din Warwick a fost folosit pentru scenele de noapte ale lui Darcy din Londra.

  • Exteriorul Netherfield a fost împușcat la Edgcote House

  • Brocket Hall este folosit pentru interiorul Netherfield

Costume și machiaj

Îmbrăcăminte pentru femei, 1813.

Fiind o poveste ambientată la începutul secolului al XIX-lea , designul machiajului și costumelor a durat mai mult decât orice film cu decor contemporan. Personalitatea și bogăția personajelor trebuiau reflectate în îmbrăcăminte: de exemplu, surorile bogate Bingley nu poartă niciodată rochii imprimate și părul lor este decorat cu pene mari. [13] [24]

Stocul BBC de haine din secolul al XIX-lea s-a dovedit insuficient și a fost folosit doar pentru figuranți. Însăși designerul de costume Dinah Collin a fost cea care a conceput majoritatea costumelor. Pentru a se inspira, a vizitat muzee încercând să facă haine care să atragă și un public modern. Elizabeth era îmbrăcată în tonuri de pământ și a fost concepută pentru a permite mișcări simple, naturale, în conformitate cu caracterul și vioiciunea personajului ei.

Eleganță masculină în 1805.

Dimpotrivă, Collin a ales culori precum albul pal sau crem pentru rochiile celorlalte fete Bennet, pentru a le evidenția inocența și simplitatea. Culorile mai puternice au fost folosite pentru surorile Bingley și Lady Catherine de Bourgh, ale căror îmbrăcăminte au fost inspirate de un portret al reginei Caroline , soția lui George al IV-lea al Regatului Unit . [24]

Colin Firth a participat la designul garderobei sale, preferând culori mai închise pentru personajul său, în timp ce contrastează culorile mai calde pentru Bingley. [24]

În timp ce în roman nu existau referințe clare la acest lucru, producătorii i-au cerut lui Colin Firth, natural maro deschis, să-și vopsească părul, genele și sprâncenele în negru. Înainte de a începe filmarea, celorlalți actori din distribuție li s-a cerut să-și crească părul și să-și radă mustața. [24] Make-up artistul Caroline Noble și-a imaginat personajul domnului Collins transpirat și cu buza superioară foarte umedă; De asemenea, i-a îngrășat părul lui David Bamber și i-a dat o linie de păr foarte înaltă, care i-a sugerat chelie . [24]

Trei peruci întunecate au fost folosite pentru blonda Jennifer Ehle pentru a-și acoperi părul scurt și blond. O perucă a fost făcută și pentru Alison Steadman ale cărei bucle îi permiteau să sublinieze mișcările nervoase ale doamnei Bennet. [13]

Susannah Harker (Jane) avea părul ușor luminat pentru a accentua contrastul cu Elizabeth, a fost, de asemenea, în stil clasic grecesc (la modă pe vremea lui Austen) pentru a evidenția frumusețea personajului. În conformitate cu însăși Jane Austen, care a numit-o singura sora Bennet neatractivă, aspectul potrivit pentru Mary a fost obținut prin adăugarea de pete roșii pe fața actriței Lucy Briers, părul ei a fost uns pentru a sugera un aspect neglijat și pieptănat pentru a sublinia urechile proeminente. Întrucât personajele lui Kitty și Lydia sunt prea tinere pentru a avea părul îngrijit de femeie de serviciu, coafura celor două actrițe nu s-a schimbat prea mult: pentru Kitty s-a gândit la o coafură nu foarte elaborată și pentru Lydia de o întotdeauna ușor dezordonată. uite. [24]

Muzică și dans

Rondo alla Turca - Wolfgang Amadeus Mozart ( fișier info )
Interpretarea lui Romuald Greiss la un pian Budynowicz din 1850

Carl Davis , care lucrase la muzică pentru adaptări ale romanelor clasice ale BBC încă de la mijlocul anilor 1970 , a fost abordat de Sue Birtwistle în timpul pre-producției pentru a selecta și compune scorul pentru Pride and Prejudice . Cu scopul de a comunica spiritul și vitalitatea romanului și iubirile într-un oraș din secolul al XIX-lea, el a fost inspirat de muzica clasică a perioadei și, în special, de un septet Beethoven . [25]

Cele cinci poziții ale Regenței dansează.

Printre melodiile și mișcările prezente în miniserie se număra Suita nr. 5 în Mi major HWV 430 de Handel și Ombra mai a fost din opera sa Serse , Andante Favori de Beethoven, a doua mișcare a Sonatinei nr.4 a lui Muzio Clementi și cântecul popular tradițional The Barley Mow . [25] În plus, au fost executați pe Rondo alla Turca , aerul că știi ce Amor și extrase din lucrările Căsătoria lui Figaro și Don Giovanni de Mozart . [8] [26]

În șase ore muzica a fost preînregistrată de un grup de 18 muzicieni și, în scenele cu orchestra, a fost transmisă în căști mici muzicienilor de pe scenă, care imitau să cânte la instrumente. [8]

Actrițele ale căror personaje cântă la pian au avut ocazia de a practica în săptămânile premergătoare filmării. Cu toate acestea, actrițele Lucy Briers (Mary) și Emilia Fox (Georgiana) erau deja pianiste capabile. [27] Coloana sonoră, care conține tema muzicală compusă de Davis și interpretată de Melvyn Tan, [28] a fost lansată pe CD în 1995.

Dansul este o parte integrantă a vieții sociale și a curtei, iar multe scene cheie din carte au loc în timpul dansurilor.
Pentru a aprofunda dansurile vremii, coregrafa Jane Gibson a cercetat o carte din 1966 , The Apted Book of Country Dances de WS Porter, care include mai multe dansuri din secolul al XVIII-lea, cum ar fi The Shrewsbury Lasses , A Trip to Highgate și The Mr. Beveridge's Maggot . Le coreografie conferirono un'aria di autenticità alle scene, ma la scelta non fu corretta per il periodo storico: questi balli erano già obsoleti al tempo della Austen. [29]

Una quindicina di coreografie furono preparate prima dell'inizio delle riprese. Le attrici Polly Maberly e Julia Sawalha, che interpretarono i personaggi più attivi nel ballo, Kitty e Lydia, ebbero tre giorni di tempo per studiarle tutte. [29]
Alla scena del ballo di Netherfield furono assegnati soli tre giorni di riprese, poiché l'affitto della sala di Brocket Hall «costava una fortuna». [22] Il ritmo e lo stile della scena fu volutamente incentrato sull'eleganza piuttosto che sul divertimento dei partecipanti. Chiasso e allegria furono invece i protagonisti del ballo a Meryton. [29]

Similarmente ai musicisti, anche i ballerini indossarono gli auricolari per non influenzare la registrazione dei dialoghi. [8] Molti movimenti coreografici di Elizabeth e Darcy al ballo di Netherfield si rivelarono inutilizzabili nel montaggio a causa di un capello su una delle macchine da presa . Per la scena si ricorse ai primi piani e al materiale fornito da una steadicam . [30]

Realismo storico

Carrozza postale simile a quella usata da Elizabeth e Maria.

La ricostruzione storica e la vita sociale furono ricostruite con molta precisione al fine di ricreare lo spirito dell'epoca.

Per gli arazzi e la tappezzeria di Pemberley e Longbourn si usarono dei colori molto chiari. Colori più accesi si osservano invece nelle residenze dei Lucas o di Lady Catherine, a sottolineare l'ostentazione dei padroni di casa. Anche i pianoforti che arredano le abitazioni ebbero diverse dimensioni a seconda della ricchezza del proprietario. [9]

Particolare attenzione fu riservata alle scene dei pasti, intorno ai quali ruotava la vita sociale ai tempi dell'Inghilterra georgiana . [31] Secondo le usanze del tempo, ad esempio, le diverse portate furono disposte insieme sulla tavola. La cena che segue il ballo a Netherfield è particolarmente sontuosa per sottolineare la differenza economica fra i Bingley ei loro ospiti. [32] Questa scena, lunga sei minuti e mezzo, fu girata sei settimane dopo quella del ballo. [24]

Le attività dei personaggi furono pensate per essere, oltre che adeguate al carattere, anche storicamente plausibili. [9] La Signora Bennet e Jane ricamano, Elizabeth fa lunghe passeggiate, legge e ricama, Mary si esercita al pianoforte e legge, Kitty adorna il cappello con un nastro, gioca a croquet con Lydia o al kendama , Lydia ride, danza e civetta con gli uomini, i Bingley giocano a carte e Darcy legge, scrive lettere o gioca a biliardo .

Le differenze di rango tra i personaggi furono rappresentate anche attraverso i veicoli ei cavalli adibiti al loro trasporto. [9] I cavalli furono scelti in funzione dei cavalieri, i veicoli in funzione dei proprietari: la carrozza di Lady Catherine con i suoi cocchieri è la più lussuosa, il Signor Collins ha una cabriolet (vettura a due ruote trainata da un solo cavallo), i Gardiner viaggiano con un landò , Darcy a volte utilizza una vettura leggera, a volte una berlina trainata da quattro cavalli con il mantello castano-biondo, Elizabeth e Maria Lucas, di ritorno da Rosings, viaggiano su una carrozza di posta, infine, le due coppie di sposi sono accompagnate da due eleganti calessi .

Temi e stile

Gli adattamenti di Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen sono stati analizzati in numerosi studi accademici. La versione della BBC fu elogiata per la sua fedeltà al romanzo originale, [4] [33] che sottolinea l'importanza dell'ambiente e dell'educazione per lo sviluppo del carattere e della moralità dei giovani, per cui la buona posizione sociale e la ricchezza non sono necessariamente vantaggiose. [34]

I critici notarono che l'attenzione di Davies sul sesso e sul denaro in combinazione con l'abile caratterizzazione e l'umorismo incisivo e beffardo della Austen, impedì all'adattamento televisivo di presentarsi come «un melodramma in costume brillantemente fotografato». [35]

Frontespizio della prima edizione del romanzo di Jane Austen

Con l'obiettivo di rendere l'enfasi della Austen sulle esperienze soggettive della protagonista, in mancanza di un narratore arguto e invadente, la miniserie riporta la prima frase ironica del romanzo di Elizabeth in una delle prime scene: [36][37]

( EN )

«It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.»

 ( IT )

«È verità universalmente riconosciuta che uno scapolo in possesso di un solido patrimonio debba essere in cerca di moglie.»

( Incipit del romanzo Orgoglio e pregiudizio )

La scena di apertura fu volutamente vitale con una vista di Darcy e Bingley di corsa a cavallo diretti alla tenuta Netherfield. La sequenza mostra anche la ribellione e l'amore per la natura di Elizabeth che osserva i due cavalieri prima di correre lei stessa. [38]

In quella che fu «forse la revisione più radicale del testo della Austen», [39] il dramma della BBC partì dalla moderazione emotiva del tardo XVIII secolo e rappresentò le emozioni con un'interpretazione moderna della storia. [39] Mentre, per buona parte, il romanzo lascia Elizabeth ei lettori incerti sui sentimenti di Darcy, le scene aggiuntive della fiction smascherano la sua incapacità di contenere fisicamente o verbalmente l'espressione del suo turbamento emotivo. [40] La scrittrice Lisa Hopkins sostiene che attività come il biliardo, la scherma e il nuoto (si veda la scena del lago ) esaltarono volutamente il personaggio di Darcy agli occhi del pubblico femminile. Ebbero lo stesso scopo le sequenze in cui è silenziosamente assorto davanti a una finestra oa un camino mentre i Bingley discutono di Elizabeth. [41]

Nello spirito del romanzo, furono ironicamente evidenziati «stralci inconfondibili di cinismo [...] che ridono della natura umana, senza una speranza reale di cambiarla». [42] È possibile collegare le risate nella storia, da quelle irresponsabili alle risate di divertimento o sollievo, anche alle tensioni sessuali tra i protagonisti. Nonostante l'appeal sul pubblico moderno, le risate e l'umorismo erano visti come volgari e irriverenti al tempo della Austen. [43]

Davies apportò modifiche o integrazioni «al fine di esporre un personaggio, o aggiungere umorismo o ironia ad una situazione».[37] Esasperò in chiave comica i personaggi di Miss Bingley, del signor Collins e della signora Bennet, mostrando quest'ultima al limite dell'isteria in molte delle prime scene.[37]

In linea con i precedenti adattamenti televisivi, Davies diede molto spazio all'uso metaforico del paesaggio, e ne rafforzò bellezza e autenticità. Elizabeth coglie ogni occasione per godere della natura e fuggire alla compagnia del signor Collins o di Lady Catherine. È significativa la visita di Elizabeth a Pemberley: [38] il suo apprezzamento delle bellezze del Derbyshire eleva l'opinione di Darcy in lei. [44] Lo sguardo di Darcy attraverso la finestra è come uno schermo cinematografico in cui vengono proiettate le azioni di Elizabeth per lui e lo spettatore. La natura è parte integrante nello sviluppo narrativo [45] e l'avvicinamento di Darcy al paesaggio è il primo passo della sua redenzione. [46]

Accoglienza

Messa in onda

La miniserie si compone di 6 puntate da 55 minuti e fu trasmessa in prima visione su BBC One settimanalmente, la domenica sera. Ogni puntata fu poi replicata su BBC Two il sabato successivo. [20] Prima della trasmissione della puntata finale, già otto emittenti straniere avevano acquistato i diritti della fiction. [47]

Puntata Prima TV originale
Puntata 1 24 settembre 1995
Puntata 2 1º ottobre 1995
Puntata 3 8 ottobre 1995
Puntata 4 15 ottobre 1995
Puntata 5 22 ottobre 1995
Puntata 6 29 ottobre 1995

Tra i 10 e gli 11 milioni di persone videro la miniserie nel Regno Unito e, la puntata finale, ottenne il 40% di share . [48] [49]
Negli Stati Uniti la prima trasmissione su A&E Network fu trasmessa in tre doppie puntate, in tre serate consecutive dal 14 al 16 gennaio 1996, [4] e fu vista da 3.7 milioni di spettatori. [50] [51]
In Italia la miniserie fu trasmessa in tre puntate da RaiSat Premium della piattaforma televisiva Sky nel marzo 2004 in una versione ridotta a 300 minuti. [52] [53] [54] Dal 21 luglio al 25 agosto 2013, il canale LaEFFE ha trasmesso nuovamente la serie in edizione integrale e con un nuovo doppiaggio. [55] [56]

Critica

La critica a Orgoglio e pregiudizio fu prevalentemente molto positiva. [57] Il programma fu definito da Gerard Gilbert del The Independent come «il miglior adattamento di un classico». [58] La Jane Austen Society UK, tuttavia, lodò il sorriso di Jennifer Ehle ma non la trovò sufficientemente di spirito. [59] Pochi giorni prima del debutto americano, Howard Rosenberg del Los Angeles Times definì l'adattamento «decisamente gradevole» nonostante alcune accidentali libertà sul romanzo di Jane Austen, e indicò i nomi dei genitori di Elizabeth e del signor Collins come principali fonti di umorismo. [60]
John O 'Connor del The New York Times definì la miniserie un «adattamento splendido, con una sceneggiatura straordinariamente fedele». Giudicò positivamente Jennifer Ehle per la sua capacità di ritrarre Elizabeth come «straordinariamente intelligente e autorevole senza essere invadente», e sottolineò come Firth «cattura brillantemente l'orgoglio snob del signor Darcy, mentre attraverso i suoi sguardi intensi, rivela che è innamorato suo malgrado». O'Connor elogiò Barbara Leigh-Hunt per il suo ritratto di Lady Catherine, definita «una strega meravigliosamente imperiosa» e considerò le sue scene con David Bamber (Signor Collins) «esilaranti». [4] Tuttavia, O'Connor osservò come il pubblico americano potesse trovare le lunghe passeggiate e le danze riccamente coreografate della produzione britannica, un po' troppo lente. [4]

In una delle recensioni più negative, People Magazine considerò la serie «una buona trasposizione, approfondita più del necessario» e «non il migliore adattamento della Austen in un mercato improvvisamente affollato». Il giornalista definì Firth «magnifico», ma rimproverò la scelta di casting per Jennifer Ehle, il cui viso ovale la fece «sembrare un Anaïs Nin in abiti d'epoca, e questo non è giusto». [61]

Home video

La serie fu distribuita in VHS nel Regno Unito la settimana successiva alla trasmissione della puntata finale. In sole due ore vennero vendute le 12,000 videocassette prodotte dalla BBC, tanto che una portavoce della stessa emittente parlò di un fenomeno enorme e dichiarò quanto fosse «inaudito per un video vendere anche solo la metà, soprattutto quando gli spettatori sono in grado di registrare le puntate a casa gratis». [59] Entro la fine della prima settimana furono vendute oltre 70,000 copie [59] e nel primo anno il numero aumentò a 200 000 unità. [62] Anche il CD della colonna sonora fu molto popolare e il libro ufficiale della serie, The Making of Pride and Prejudice edito da Penguin Books , vendette 20,000 copie in breve tempo. [47]

La serie fu distribuita in DVD quattro volte, la prima edizione nel 2000 , [63] in versione rimasterizzata digitale in occasione del decimo anniversario nel settembre 2005 , [64] e nell'aprile del 2007 , come parte della collana "Classic Drama DVD". Per l'edizione del 2005, commercializzata anche in Italia nel 2007 da Mondo Home Entertainment, [65] fu prodotto un cofanetto con quattro DVD, l'ultimo dei quali contenente un documentario di 27 minuti, girato nel 1999 , dal titolo Orgoglio e Pregiudizio: The Making of . [64] [66] Un trasferimento dei negativi originali in alta definizione fu prodotto in versione Blu-ray Disc nel mese di ottobre 2008 . La versione HD non fu trasmessa in televisione, la BBC si rifiutò di mandare in onda una serie girata in 16mm in HD. La versione restaurata fu pubblicata in DVD nel marzo 2009 . [67] Il Blu-ray fu distribuito il 14 aprile 2009. [68]

Riconoscimenti

Orgoglio e pregiudizio ottenne 6 candidature ai Premi BAFTA TV 1996 , tra cui "Miglior serie drammatica", "Migliori costumi", e "Miglior trucco". Jennifer Ehle ottenne il premio come "Migliore attrice protagonista", mentre Colin Firth e Benjamin Whitrow arrivarono alla nomination per il premio di "Miglior attore". [69]

Firth vinse il Broadcasting Press Guild come "Miglior attore" e, nella stessa edizione, la produzione si aggiudicò il premio "Miglior serie drammatica". [70]

La miniserie ebbe inoltre tre nomination agli Emmy 1996 ("Migliore miniserie", "Migliore sceneggiatura per una miniserie o film per la televisione", "Migliore coreografia") e vinse il premio per i "Migliori costumi". [71]

Orgoglio e pregiudizio ottenne altri riconoscimenti dai Satellite Award , [72] dai Peabody Award [73] e dalla Television Critics Association . [74] A Andrew Davies fu dato un riconoscimento per la sceneggiatura dalla Writers' Guild of Great Britain. [74]

Popolarità

In Gran Bretagna è la versione più amata di Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen . A vent' anni di distanza dalla realizzazione, la sua popolarità non risulta intaccata ed è tuttora la serie televisiva di maggior successo della BBC. [5] [47] Nel periodo di messa in onda, lo stesso romanzo di Jane Austen ebbe un boom di vendite, arrivando anche a 35 000 copie in una sola settimana. [50]

Un sondaggio del 2000 fra professionisti del settore, condotto dal British Film Institute , assegnò alla serie il 99º posto nella classifica dei 100 migliori programmi televisivi inglesi del XX secolo. [33] Il programma Radio Times incluse la serie nella lista dei "migliori 40 programmi televisivi mai realizzati" nel 2003. [75] Entertainment Weekly la definì una delle 20 migliori miniserie di tutti i tempi. [76] Nel 2007, il UK Film Council dichiarò Orgoglio e Pregiudizio una delle fiction televisive diventate "dépliant virtuali" della storia e della cultura britanniche. [77]

Le location delle riprese, in particolare Lyme Park, divennero meta di "turismo cinematografico" [78] , arrivando a triplicare il numero di visite e menzionando il collegamento con la serie nelle guide turistiche. [79] [80]

Colin Firth, nel ruolo del Signor Darcy, fece innamorare milioni di fans inglesi e deve molta della sua popolarità a questa serie. [3] Alcuni giornalisti dichiararono di non aver più visto una simile isteria [33] dai tempi della Beatlemania negli anni sessanta . [81] Ancora nel 2007, Colin Firth fu considerato come il «perfetto Signor Darcy, ricco, bello e cavalleresco». [82]

Tra le ammiratrici anche la scrittrice Helen Fielding, autrice di Il diario di Bridget Jones ispirato al romanzo della Austen;[83] oltre a citare nel romanzo l'interpretazione di Colin Firth più volte, la Fielding lo scelse per interpretare il ruolo di Marc Darcy nella trasposizione cinematografica con Renée Zellweger e Hugh Grant . [84]

Scena del lago

La serie è spesso associata ad una scena della quarta puntata in cui il Signor Darcy, appena terminata una nuotata nel lago di Pemberley, incontra inaspettatamente Elizabeth. Quando originariamente scrisse la scena (che non fa parte del romanzo della Austen), Andrew Davies non volle evidenziare una connessione sessuale tra Elizabeth e Darcy, ma creare «un momento divertente in cui Darcy cerca di mantenere la propria dignità, mentre è fradicio e vestito in maniera impropria». [11]

La BBC si oppose al piano iniziale di Davies di realizzare la scena con Darcy nudo e, allo stesso tempo, i produttori scartarono l'alternativa di far indossare a Colin Firth dell'intimo, considerando la proposta «anacronistica e sciocca». [85] La scena fu infine girata da Firth in camicia di lino, pantaloni e stivali. Uno stuntman, che apparve nella sequenza del tuffo, fu assunto a causa del rischio di infezione da leptospirosi a Lyme Park. [85] Un breve segmento subacqueo fu girato separatamente da Firth in una vasca degli Ealing Studios nella zona ovest di Londra. [13]

The Guardian definì la scena del lago «uno dei momenti più indimenticabili nella storia della televisione britannica». [86] La sequenza è al 26º posto della classifica del 1999 Top 100 Greatest TV Moments dell'emittente britannica Channel 4 , tra il controverso programma Death on the Rock e la Guerra del Golfo . [87] Sarah Lyall del New York Times la paragonò a una scena di Marlon Brando in Un tram che si chiama Desiderio , [88] e secondo un sondaggio inglese è al sesto posto nella classifica dei fermo immagine ovvero delle scene più stoppate nei film. [89]

Anche in alcuni lavori successivi di Colin Firth si allude ad essa: lo sceneggiatore/regista Richard Curtis lo fece cadere in acqua in Love Actually - L'amore davvero e in Che pasticcio, Bridget Jones! ; [90] il personaggio di Firth nel film del 2007 St. Trinian's emerge da una fontana con una camicia bagnata prima di incontrarsi con un vecchio amore; [91] i creatori della produzione della ITV del 2008 Lost in Austen emularono la scena del lago nella loro rivisitazione di Orgoglio e pregiudizio . [92]

Note

  1. ^ a b c d e Birtwistle e Conklin 1995 , pp. 1-13 .
  2. ^ Looser 1998 , pp. 160-161 .
  3. ^ a b ( EN ) Liz Stevens, For fortysomethings, a Firth-rate fantasy , su boston.com , The Boston Globe , 26 novembre 2004. URL consultato il 18 dicembre 2011 .
  4. ^ a b c d e ( EN ) An England Where Heart and Purse Are Romantically United , su nytimes.com , The New York Times , 13 gennaio 1996. URL consultato il 12 novembre 2011 .
  5. ^ a b ( EN ) Louise Watson, Pride and Prejudice (1995) , su screenonline.org.uk , screenonline. URL consultato il 20 dicembre 2011 .
  6. ^ a b c d e Birtwistle e Conklin 1995 , pp. v-viii .
  7. ^ ( EN ) Behind the scenes: Sue Birtwistle , su aetv.com , A&E Network . URL consultato il 18 dicembre 2011 (archiviato dall' url originale il 7 aprile 2004) .
  8. ^ a b c d e Birtwistle e Conklin 1995 , pp. 79-87 .
  9. ^ a b c d e Birtwistle e Conklin 1995 , pp. 35-43 .
  10. ^ ( EN ) Bart Mills, Colin Firth talks about Pride and Prejudice in the 20th century , in TV Times , 14–20 gennaio 1996.
  11. ^ a b c ( EN ) William Grimes, Cover Story: An Austen Tale of Sex and Money In Which Girls Kick Up Their Heels , su query.nytimes.com , The New York Times , 14 gennaio 1996. URL consultato il 17 maggio 2008 .
  12. ^ a b c d e f g h Birtwistle e Conklin 1995 , pp. 15-21 .
  13. ^ a b c d e f 1999 – Orgoglio e pregiudizio – The Making of... , DVD , Universal
  14. ^ ( EN ) Kathy Passero, Pride, Prejudice and a Little Persuasion , in A&E Network Monthly Magazine , dicembre 1996.
  15. ^ ( EN ) Internet Movie Database - Susannah Harker , su imdb.com , IMDb. URL consultato il 12 novembre 2011 .
  16. ^ ( EN ) Behind the scenes: Crispin Bonham-Carter , su aetv.com , A&E Network . URL consultato il 7 aprile 2004 (archiviato dall' url originale il 7 aprile 2004) .
  17. ^ ( EN ) Anna Chancellor, The Anna Chancellor Page , su pandp2.home.comcast.net . URL consultato il 28 dicembre 2008 (archiviato dall' url originale il 28 dicembre 2008) .
  18. ^ ( EN ) Screen life of a romcom , su telegraph.co.uk , The Daily Telegraph . URL consultato il 12 novembre 2011 .
  19. ^ ( EN ) Internet Movie Database - Barbara Leigh-Hunt , su imdb.com , IMDb. URL consultato il 12 novembre 2011 .
  20. ^ a b c Birtwistle e Conklin 1995 , pp. 27-34 .
  21. ^ ( EN ) Bart Mills, Colin Firth talks about Pride and Prejudice in the 20th century , in TV Times , 14-20 gennaio 1996.
  22. ^ a b c Birtwistle e Conklin 1995 , pp. 73-78 .
  23. ^ a b c Birtwistle e Conklin 1995 , pp. 22-26 .
  24. ^ a b c d e f g Birtwistle e Conklin 1995 , pp. 47-60 .
  25. ^ a b Sue Parrill, Jane Austen on film and television: a critical study of the adaptations , McFarland, 2002, ISBN 978-0-7864-1349-2 .
  26. ^ ( EN ) Doug Short, The Music of P&P2 , su pemberley.com , The Republic of Pemberley. URL consultato il 20 dicembre 2011 (archiviato dall' url originale il 10 ottobre 2011) .
  27. ^ Birtwistle e Conklin 1995 , pp. 61-66 .
  28. ^ ( EN ) Soundtracks for "Pride and Prejudice" , su imdb.com , IMDb . URL consultato il 16 novembre 2011 .
  29. ^ a b c Birtwistle e Conklin 1995 , pp. 67-72 .
  30. ^ Birtwistle e Conklin 1995 , pp. 107-113 .
  31. ^ Birtwistle e Conklin 1995 , pp. 44-45 .
  32. ^ Lydia Martin 2007 , pp. 141-142 .
  33. ^ a b c ( EN ) Veronica Taylor, British Film Institute TV 100 entry on Pride and Prejudice , su bfi.org.uk , British Film Institute , 2000. URL consultato il 21 settembre 2005 (archiviato dall' url originale il 14 febbraio 2006) .
  34. ^ FB Pinion, A Jane Austen Companion , Macmillan Publishers , 1973, ISBN 0-333-12489-8 .
  35. ^ ( EN ) James Berardinelli, Pride & Prejudice , su reelviews.net , ReelViews. URL consultato il 18 dicembre 2011 .
  36. ^ ( EN ) Sarah. R. Morrison, Emma Minus Its Narrator: Decorum and Class Consciousness in Film Versions of the Novel , su jasna.org , Persuasions On-Line , 1999. URL consultato il 4 luglio 2008 .
  37. ^ a b c ( EN ) Having a ball , su tes.co.uk , The Times Educational Supplement . URL consultato il 18 dicembre 2011 (archiviato dall' url originale l'11 gennaio 2012) .
  38. ^ a b ( EN ) Sue Parrill, What Meets the Eye: Landscape in the Films Pride and Prejudice and Sense and Sensibility , su jasna.org , Persuasions On-Line . URL consultato il 18 dicembre 2011 .
  39. ^ a b Nixon 1998 , pp. 24-29 .
  40. ^ Nixon 1998 , pp. 31-35 .
  41. ^ Hopkins 1998 , pp. 112-113 .
  42. ^ ( EN ) John Halperin, Inside Pride and Prejudice , su jasna.org , Persuasions On-Line , 16 dicembre 1989. URL consultato il 18 dicembre 2011 .
  43. ^ ( EN ) Elvira Casal, Laughing at Mr. Darcy: Wit and Sexuality in Pride and Prejudice , su jasna.org , Persuasions On-Line , 2001. URL consultato il 4 luglio 2008 .
  44. ^ ( EN ) Sue Parrill, What Meets the Eye: Landscape in the Films Pride and Prejudice and Sense and Sensibility , su jasna.org , Persuasions On-Line , 1999. URL consultato il 3 luglio 2008 .
  45. ^ Ellington 1998 , pp. 90-94 .
  46. ^ Ellington 1998 , p. 107 .
  47. ^ a b c ( EN ) Siegfried Helm, Ein 182 Jahre alter Fernseh-Straßenfeger , su welt.de , Die Welt , 23 novembre 1995. URL consultato il 6 giugno 2008 .
  48. ^ ( EN ) William Grimes, An Austen Tale of Sex and Money In Which Girls Kick Up Their Heels , su nytimes.com , The New York Times , 14 gennaio 1996. URL consultato il 12 novembre 2011 .
  49. ^ ( EN ) Sherry Dean, Hollywood popularizes Jane Austen , su www-cgi.cnn.com , CNN , 14 gennaio 1996. URL consultato il 21 dicembre 2011 (archiviato dall' url originale il 1º dicembre 2010) .
  50. ^ a b Sokol 1999 , p. 78 .
  51. ^ ( EN ) John Carman, Austen's 'Pride' Glows Enchanting evenings in A&E series , in San Francisco Chronicle , 12 gennaio 1996.
  52. ^ Orgoglio e pregiudizio. Parte 1 , su guidatv.sky.it , Sky Italia . URL consultato il 24 dicembre 2011 (archiviato dall' url originale l'11 gennaio 2012) .
  53. ^ Orgoglio e pregiudizio. Parte 2 , su guidatv.sky.it , Sky Italia . URL consultato il 24 dicembre 2011 (archiviato dall' url originale l'11 gennaio 2012) .
  54. ^ Orgoglio e pregiudizio. Parte 3 , su guidatv.sky.it , Sky Italia . URL consultato il 24 dicembre 2011 (archiviato dall' url originale l'11 gennaio 2012) .
  55. ^ Doppiaggio di Orgoglio e pregiudizio , su antoniogenna.net . URL consultato il 31 agosto 2013 .
  56. ^ LaEFFE: Orgoglio e pregiudizio , su laeffe.tv . URL consultato il 31 agosto 2013 (archiviato dall' url originale il 20 agosto 2013) .
  57. ^ Sokol 1999 , p. 99 .
  58. ^ ( EN ) Gerard Gilbert, Preview – Recommended Viewing This Weekend , in The Independent , 23 settembre 1995, p. 28.
  59. ^ a b c ( EN ) Jojo Moyes, BBC cashes in as 'Darcy phenomenon' has nation in a swoon , su independent.co.uk , The Independent , 28 ottobre 1995. URL consultato il 12 novembre 2011 .
  60. ^ ( EN ) Howard Rosenberg, The Latest Chapter in the Austen Renaissance , in Los Angeles Times , 12 gennaio 1996.
  61. ^ ( EN ) Pride and Prejudice , in People , gennaio 1996.
  62. ^ Troost e Greenfield 1998 , p. 2 .
  63. ^ ( EN ) Pride and prejudice (DVD Video, 2000) , su worldcat.org . URL consultato il 20 dicembre 2011 .
  64. ^ a b ( EN ) Jane Austen's Pride and prejudice (DVD Video, 2005) , su worldcat.org . URL consultato il 20 dicembre 2011 .
  65. ^ ( EN ) Orgoglio e pregiudizio (DVD Video, 2007) , su worldcat.org . URL consultato il 20 dicembre 2011 .
  66. ^ ( EN ) 'Pride and Prejudice': The Making of... , su imdb.com , IMDb. URL consultato il 20 dicembre 2011 .
  67. ^ ( EN ) Dave Foster, 2 Entertain in March , su dvdtimes.co.uk , DVD Times, 26 febbraio 2009. URL consultato il 20 dicembre 2011 .
  68. ^ ( EN ) Josh Dreuth, Pride and Prejudice Restoration Video , su blu-ray.com , 31 marzo 2009. URL consultato il 20 dicembre 2011 .
  69. ^ ( EN ) Television Nominations 1995 , su bafta.org . URL consultato il 21 maggio 2008 .
  70. ^ ( EN ) Broadcasting Press Guild Awards 1996 , su broadcastingpressguild.org . URL consultato il 21 maggio 2008 .
  71. ^ ( EN ) Primetime Awards , su emmys.org . URL consultato il 21 maggio 2008 (archiviato dall' url originale il 27 agosto 2011) .
  72. ^ ( EN ) Past Winners Database , su theenvelope.latimes.com , latimes.com. URL consultato il 21 maggio 2008 (archiviato dall' url originale il 30 aprile 2008) .
  73. ^ ( EN ) The Peabody Awards , su peabody.uga.edu . URL consultato l'11 giugno 2008 (archiviato dall' url originale il 26 luglio 2008) .
  74. ^ a b ( EN ) Awards for "Pride and Prejudice" , su imdb.com , IMDb. URL consultato il 28 dicembre 2011 .
  75. ^ ( EN )Soaps join TV classics list , su news.bbc.co.uk , BBC News, 27 agosto 2003. URL consultato il 23 giugno 2008 .
  76. ^ ( EN ) 20 Classic TV Miniseries , in Entertainment Weekly , 9 aprile 2009. URL consultato il 23 settembre 2009 .
  77. ^ ( EN ) Pride and Prejudice, Lyme Park, Cheshire , su ukeguide.com , eGuide Travel UK. URL consultato il 20 dicembre 2011 (archiviato dall' url originale il 12 settembre 2011) .
  78. ^ Lydia Martin 2007 , p. 88 .
  79. ^ ( EN ) Tourists drawn by film and TV , su news.bbc.co.uk , BBC News . URL consultato il 20 dicembre 2011 .
  80. ^ ( EN ) Lyme Hall, Pride and Prejudice house in Peak District , su peakdistrictinformation.com , Peak District Information (archiviato dall' url originale il 18 novembre 2011) .
  81. ^ ( EN ) This article originally appeared in The London Times in 1996, when P&P was first being shown , su lallybroch.com , 1996.
  82. ^ ( EN ) On the move: Colin Firth , su timesonline.co.uk , The Sunday Times , 17 giugno 2007.
  83. ^ ( EN ) Bridget Jones and Mark Darcy: Art Imitating Art...Imitating Art , su bridgetarchive.altervista.org , Bridget Jones Online. URL consultato il 12 novembre 2011 .
  84. ^ Colin Firth bel tenebroso , su ricerca.repubblica.it , La Repubblica , 7 agosto 2010. URL consultato il 12 novembre 2011 .
  85. ^ a b ( EN ) William Leith, True Romance , su guardian.co.uk , The Observer , 9 aprile 2000. URL consultato il 21 maggio 2008 .
  86. ^ ( EN ) Fiachra Gibbons, Universally acknowledged hunk vetoed nude scene , su guardian.co.uk , The Guardian , 2 giugno 2003. URL consultato il 20 maggio 2008 .
  87. ^ ( EN ) The 100 Greatest TV Moments , su dvdfever.co.uk , DVD Fever. URL consultato il 20 dicembre 2011 .
  88. ^ ( EN ) Sarah Lyall, Mr. Darcy Has a Mullet: A Jane Austen Hero for the 21st Century , su nytimes.com , The New York Times , 6 novembre 2005. URL consultato il 20 dicembre 2011 .
  89. ^ Simona Marchetti, Nei "fermo immagine" vince Sharon Stone , su corriere.it , Il Corriere della Sera . URL consultato il 12 novembre 2011 .
  90. ^ ( EN ) Richard Curtis , Love Actually audio commentary , in Universal Pictures , 22 agosto 2008.
  91. ^ ( EN ) Andrew Fenton, Colin Firth has ended his feud with Rupert Everett , su news.com.au , Herald Sun , 7 marzo 2008. URL consultato il 20 dicembre 2011 .
  92. ^ ( EN ) Lost in Austen – Episode 3 , su janeaustenreviews.com , Jane Austen Reviews , 10 maggio 2010. URL consultato il 3 dicembre 2011 .

Bibliografia

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 316877229 · GND ( DE ) 4450104-3
Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione
Wikimedaglia
Questa è una voce in vetrina , identificata come una delle migliori voci prodotte dalla comunità .
È stata riconosciuta come tale il giorno 25 gennaio 2012 — vai alla segnalazione .
Naturalmente sono ben accetti suggerimenti e modifiche che migliorino ulteriormente il lavoro svolto.

Segnalazioni · Criteri di ammissione · Voci in vetrina in altre lingue · Voci in vetrina in altre lingue senza equivalente su it.wiki

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Orgoglio_e_pregiudizio_(miniserie_televisiva_1995)&oldid=120398816 "