Rital
Rital (la plural ritals ) este un termen al popularului francez argot care indică o persoană italiană sau de origine italiană [1] . Are o conotație peiorativă și jignitoare și a fost aplicată muncitorilor italieni care au imigrat în masă în Franța și Belgia înainte și după cel de- al doilea război mondial pentru muncă.
Etimologie
Potrivit unor surse, aceasta derivă din faptul că, în ciuda anilor de ședere dincolo de Alpi, italienii nu au putut pronunța corect r-ul francez . [2] Potrivit altor surse, derivă din abrevierea „Réfugié Italien” (refugiat italian).
Literatură și non-ficțiune
Termenul, datorită puterii sale de evocare, a fost adesea folosit în titlul operelor de ficțiune sau non-ficțiune legate în mod diferit de emigrarea italiană în Franța. De exemplu Voyage en Ritalie ( 1993 ), de istoricul Pierre Milza ( 1993 ) sau Les ritals ( 1978 ) de François Cavanna , scriitor de succes și fondator al periodicii satirice Charlie Hebdo ; acesta din urmă este inspirat din povestea sa biografică și familială despre ritalul „mestizo”, fiul unui tată italian și al unei mame franceze, în Franța, între cele două războaie mondiale.
Muzică
- Le Rital de Ianva este o melodie din 2017 inspirată de Vincenzo Peruggia și conținută în albumul Canone Europeo .
- Le rital de Claude Barzotti , este o melodie din 1979 inspirată de imigranții italieni din Franța și Belgia .
- Ritals de Gianmaria Testa este o melodie din 2006 cuprinsă pe albumul Da this part of the sea .
- Rital de Tedua este o melodie din 2018 conținută în albumul Mowgli .
