Dialect figun
| Figun † Figun ( figon în ortografia genoveză) | |
|---|---|
| Vorbit în |  Franţa |
| Vorbit în | În interior de Cannes și în jurul Grasse din Provence |
| Perioadă | 1470 - 1920 ca. |
| Difuzoare | |
| Clasament | dispărut |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi indo-europene Cursiv Romanțe Italo-occidentală Occidentali Gallo-iberică Galloromanze Galloitaliche |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-3 | lij (RO) |
+ Figun (Alpes-Maritimes)
+ Figun (Var)
Roiasco
Tendasco (Roiasco)
Brigasco (Roiasco)
Monegasc
Colonial Ligurian (Bonifacio)
Dialectul figun [1] (din același termen în limba Ligurică , în Figon ortografie genoveze) a fost un dialect Ligurică vorbit în Provence ( în special în hinterlandul din Cannes și în jurul Grasse ) de la 1470 la 1920 . [2] [3]
Istorie
După sarazini raiduri în Evul Mediu, cele mai multe dintre zonele din apropierea coastei de Provence au fost nelocuite, așa că după ce sarazinii au fost învinși de William I din Provence unele zone au rămas fără locuitori.
Între 1470 și 1562 , feudalii locali au repopulat zona Cannes și Grasse cu locuitori din eparhia Albenga și eparhia Ventimiglia din Riviera di Ponente , parte a Republicii Genova . [4]
Coloniștii s-au stabilit în Biot , Vallauris , Escragnolles și Mons lângă Cannes și Grasse . Dialectul a dispărut la Mons în anii douăzeci ai secolului al XX-lea .
Originea numelui
Potrivit lui Frédéric Mistral , scriitor și poet în limba occitană , numele provine din satul Figonia, un cătun din Ventimiglia . [5]
Primii emigranți (20 de familii) din Figonia s-au stabilit la Mons în 1461 și ulterior s-au extins - datorită unei prolifice creșteri demografice - la Escragnolles în 1562. [6]
Literatură
Singurul exemplu de literatură figun este nuvela E doue bessoune (Cei doi gemeni) [7] de Rebuffel Pons, publicată în 1889 , singura copie existentă a poveștii fiind păstrată la Biblioteca Națională a Franței din Paris .
Notă
- ^ Recunoașterea arbitrariului definițiilor din nomenclatura articolelor folosește termenul „ limbă ” în conformitate cu standardele ISO 639-1 , 639-2 sau 639-3 . În alte cazuri, termenul este folosit „ dialect ”.
- ^ Paul Sénequier, "Les patois de Biot, Vallauris, Mons et Escragnolles", Annales de la Société des lettres, sciences et arts des Alpes-Maritimes , VI, 1879, p.357 , pe gallica.bnf.fr . Accesat la 9 iunie 2011 ( arhivat la 14 decembrie 2015) .
- ^ Jules Ronjat, Grammaire istorique des parlers provençaux modernes , Montpellier, 1930-1941, p.24 , pe gallica.bnf.fr . Accesat la 9 iunie 2011 ( arhivat la 14 decembrie 2015) .
- ^ Fiorenzo Toso , Lingvistica zonelor laterale și extreme. Contact, interferențe, colonii lingvistice și „insule” culturale în vestul Mediteranei, Recco, Le Mani (Udine, Centrul Internațional pentru Plurilingvism) 2008
- ^ Frédéric Mistral, "Figoun", Lou Trésor dou Félibrige ou Dictionnaire provençal-français: embrassant les divers dialectes de la langue d'oc moderne , p.1131 , pe gallica.bnf.fr . Adus la 13 octombrie 2011 ( arhivat la 5 august 2018) .
- ^ De la Figonia (Ventimiglia) la Mons și Escragnolles (în engleză) Arhivat 31 decembrie 2010 la Internet Archive .
- ^ E doue bessoune (Cei doi gemeni)
Bibliografie
- Paul Sénequier, „Les patois de Biot, Vallauris, Mons et Escragnolles”, Annales de la Société des lettres, sciences et arts des Alpes-Maritimes , VI, 1879, p.357 , pe gallica.bnf.fr .
- „E due bessoune, chanson en patois figon, par Rebuffel Pons, cultivateur à Escragnolles”, Annales de la Société des lettres, sciences et arts des Alpes-Maritimes , XVI, 1899, p.301 , pe gallica.bnf.fr .
- Jules Ronjat, Grammaire istorique des parlers provençaux modernes , Montpellier, 1930-1941, p.24 , pe gallica.bnf.fr .
- Fiorenzo Toso . De la Monaco la Gibralterra: istoria, limba și cultura satelor și orașelor genoveze din vest Ed. Le Mani, Genova, 2004 ISBN 88-8012-282-7
- Fiorenzo Toso, Dialectele ligure din Provence: dialectul „figun” dintre istorie și memorie , Ventimiglia, Philobiblon, 2014, ISBN 978-88-88591-72-8 .
linkuri externe
- Figui de Figogna , pe informațiiiadiventemigliusi.it . Adus la 10 iunie 2011 (arhivat din original la 10 iulie 2011) .
