Ulise (film din 1954)
Ulise este un film din 1954 regizat de Mario Camerini , preluat din „ Odiseea lui Homer .
Complot
Eroul grec Ulysses, soț al Penelopei și regele din Ithaca , care a scăpat în mod miraculos de o furtună care i-a scufundat pluta, aterizează epuizat pe plaja insulei phaeacienilor , unde este salvat de Nausicaa , fiica regelui Alcinoo . Adus în palat și primit pe cale amiabilă de curte, eroul și-a pierdut memoria și nu își amintește nici numele, nici trecutul său, dar se dovedește a fi înzestrat cu o oratorie nobilă și cu o mare putere în jocurile sacre; pentru puterea sa, Nausicaa îl redenumește pe Stene (în greacă: „puternic”) și îl alege ca soț.
Între timp, în domnia lui Itaca, absența acum prelungită a lui Ulise a lăsat familia sa fără speranță, care trebuie să facă față pretențiilor la tronul pretendenților , stabiliți în palat, unde stăpânesc cu aroganță și aspiră la mâna nefericita Penelope. Telemachus , tânărul fiu al lui Ulise, este neputincios în fața intruziunii uzurpatorilor, în special a arogantului și arogantului Antinous , regele Cefaloniei, care încearcă în repetate rânduri să-l seducă pe Penelope, care, cu toate acestea, încăpățânat îi rezistă.
Mulțumită muzicii cantorului curții lui Alcinoo și familiarității sale cu armele, Ulysses vede amintirile sale reapărea. În timp ce se retrage în singurătate pe plajă, observând marea, eroul este capabil să-și amintească treptat toate aventurile sale din trecut.
Părăsind Troia după victoria grecilor, el și tovarășii săi se opun Zeului Neptun când îi aruncă statuia peste bord pentru a împiedica scufundarea bărcii lor în urma unei furtuni violente. Odată ce valurile s-au potolit, grecii ajung pe o insulă aparent liniștită, dar în realitate locuită de monstruosul ciclop Polifem , mai mult decât atât, fiul lui Neptun.
Închis într-o peșteră de ciclopi (care ucide imediat pe unul dintre membri ai echipajului), Ulise pune în aplicare o stratagemă: el și tovarășii săi pregătesc mai întâi un vin cu care îl îmbată pe Polifem și apoi îl orbesc prin lipirea unui stâlp fierbinte în ochi. Evadarea are succes și eroul și oamenii săi reușesc să se întoarcă la mare, în ciuda faptului că Polifem a încercat în zadar să lovească barca lor, aruncându-i în bolovani mari.
Continuându-și călătoria, eroul și tovarășii săi trebuie să evite rocile periculoase ale sirenelor , care îi vrăjesc pe marinari cu cântecul lor și apoi îi devorează: echipajul este salvat punându-le ceară în urechi pentru a nu fi victima vrăjii. (numai Ulise, fiind legat de catargul navei, va asculta sirenele). Grupul aterizează în cele din urmă pe insula vrăjitoarei Circe , o zeiță care mai întâi îl seduce pe erou prezentându-i-se în masca lui Penelope și apoi transformă însoțitorii lui Ulise în porci. Timp de șase luni, Ulise rămâne inactiv, până când oamenii săi, obosiți de oprirea forțată, decid să plece fără el, dar sunt uciși într-o furtună declanșată de Neptun.
După acest episod, Ulysses decide să construiască o plută pentru a putea pleca din nou. Circe, pentru a-l obliga să rămână cu ea, îi promite nemurirea și îl face să întâlnească umbrele însoțitorilor și eroilor greci căzuți în Troia ( Ajax , Ahile și Agamemnon ). Totuși, bătrâna mamă a lui Ulise, Anticlea , care a murit recent, intră și ea în față, dezvăluind loialitatea fiului ei Penelope și afecțiunea lui Telemachus și îl îndeamnă să se întoarcă acasă cât mai curând posibil. Ulise se supune și pleacă din nou, lovind o altă furtună care îl face să naufragieze pe insula phaeacienilor.
În acest moment, înapoi la realitate și cu memoria complet recâștigată, Ulysses îi dezvăluie identitatea lui Alcinoo, care îi oferă o navă cu care eroul se întoarce la Ithaca.
Ulise vine în palatul său deghizat în cerșetor și obține imediat un interviu cu Penelope, căruia îi declară prieten cu soțul ei, descoperind astfel că femeia este încă îndrăgostită de el și că i-a rămas fidelă. Realizând că Penelope nu se va putea opune căsătoriei sale cu unul dintre pretendenți pentru mult mai mult timp, Ulise îi sugerează să ofere prinților un test de dexteritate: cel care reușește să deseneze arcul care a aparținut lui Ulise va putea obține mâna reginei. În pragul palatului, imediat după aceea, eroul este recunoscut mai întâi de bătrânul său câine Argus și apoi de fiul său Telemachus, cu care este de acord să ia măsuri.
A doua zi dimineață, cu ocazia Jocurilor Zeului Apollo, toți pretendenții sunt adunați în holul palatului. După ce Ulise, întotdeauna sub masca unui cerșetor, a fost insultat laș și aruncat afară, Penelope începe procesul, declarându-și intenția de a se căsători cu cel care va putea trage arcul lui Ulise. În ciuda unor reticențe, toți pretendenții fac testul: niciunul dintre ei nu reușește să-l depășească (doar Antinous se apropie foarte mult de reușita încercării). În acel moment, în mijlocul ilarității generale, cel despre care se crede că este un bătrân cerșetor cere să participe la rândul său: Ulise reușește în mod natural să întindă arma și să câștige cursa, lăsând pe toată lumea uimită. Înainte de a-și reveni de la surpriză, el întoarce apoi arcul împotriva pretendenților și servitoarelor lor și, cu ajutorul lui Telemachus, îi ucide pe toți, dând în cele din urmă ordine să purifice camera cu foc. Spălat de sânge, se alătură Penelopei care îl îmbrățișează în lacrimi.
Producție
Filmul a fost filmat pentru interioare în studiourile Ponti-De Laurentiis din Roma . Fotografiile externe au fost făcute în aceleași locuri în care a văzut călătoria lui Ulise .
Întâlnirea lui Ulise cu Nausicaa a fost filmată pe plaja Viste din Porto Ercole , în provincia Grosseto : în fundal puteți recunoaște insula Porto Ercole și în vârful dealului puteți vedea o eroare a regizorului, care ocupă cetatea Rocca, construită în secolul al XVI-lea.
Scena debarcării lui Ulise în țara Polifem a fost împușcată în Talamone, în provincia Grosseto ; puteți recunoaște stânca cunoscută sub numele de Leu și partea inferioară a Punta del Faro.
Distribuție
În cinematografele italiene, Ulisse a fost lansat pe 6 octombrie 1954, în cinematografele franceze pe 23 noiembrie 1954 și în cinematografele din SUA pe 17 august 1955.
Ospitalitate
În Italia , filmul a avut cea mai mare încasare din sezonul de film 1954-55, cu un venit de 1.800.000.000 de lire la acea vreme. [1]
Ulise ocupă în prezent locul al optulea în clasamentul celor mai vizionate filme italiene cu 13 170 322 de spectatori plătitori. [2]
Diferențele dintre film și Odiseea
Filmul, deși are o durată considerabilă, urmărește doar foarte puține evenimente scrise în poemul epic Odiseea . Diferențele pot fi văzute de la început: de fapt povestea nu începe cu reconcilierea olimpienilor după disputa războiului troian , ci începe direct în casa Penelopei și Telemacului.
Ulise, găsit de prințesa Nausicaa , susține că nu-și amintește numele și că și-a pierdut complet memoria: acest lucru este fals în comparație cu poemul, deoarece Ulise știe foarte bine cine este și își spune toate aventurile la curtea regelui. Alcinoo . Pe de altă parte, în film, Ulysses începe cu greu să-și refacă poveștile în timp ce privește gânditor spre mare. Din acea secvență începe următoarea în care Ulise se îndrepta spre insula Ciclopului . Un alt fapt adăugat în film este seria de bârfe pe care o fac fetele de curte în timp ce Ulise se spală și mai ales ideea de a se căsători cu eroul lui Ithaca cu Nausicaa .
În ceea ce privește ciocnirea lui Ulise cu sportivii de la curte, eroul bate doar un campion la lupte, în timp ce în poezia originală Ulise îi învinge inițial pe sportivi cu tirul cu arcul și apoi se luptă cu dueluri de sabie de aramă.
Când Ulise începe să -și amintească aventurile sale din trecut, perioada de închisoare de pe insula nimfei Calypso este complet absentă și același lucru este valabil și pentru țara Lotophages și Lestrigons .
Episoadele Odiseei care sunt analizate în toate privințele, deși într-un mod liber, sunt capturarea lui Ulise și a însoțitorilor săi de către ciclopul Polifem , închisoarea eroului de către vrăjitoarea Circe și trecerea în mare lângă insula sirenele .
În cea a lui Polifem nu există nici o diferență între film și poem, cu excepția faptului că ciclopul mănâncă doar unul dintre ei, care rămân prizonieri câteva ore în poemul 2 Days și faptul că Ulise și oamenii lui fac vin. peștera în loc să o scoți de pe navă (ceea ce este, de asemenea, o improbabilitate științifică, deoarece, fără a fermenta mustul timp de câteva luni, tot ce primești este suc de struguri, ineficient pentru a îmbăta pe oricine, cel puțin un gigant). În episodul vrăjitoarei Circe există multe schimbări: Ulise, de fapt, nu îl învinge pe Circe conform procedurii din Odiseea, adică datorită ajutorului zeului Hermes care îi oferă o plantă magică pentru a deveni imun. la vrăjile vrăjitoarei; în al doilea rând, episodul vrăjitoarei se concentrează mai mult pe dragostea pe care Ulise o simte imediat pentru Circe și pe timpul îndelungat pe care cei doi îl petrec împreună în locuința vrăjitoarei, în timp ce tovarășii eroului din Ithaca așteaptă întoarcerea în patria lor. În poemul epic, când Ulise, după ce și-a revenit din starea sa de ebrietate dorit cu viclenie de vrăjitoare, decide să plece în patria sa, există o petrecere generală organizată de cei prezenți și se întâmplă, de asemenea, ca un tânăr pe nume Elpenor să moară, beat , căzând de la o fereastră. Episodul va fi povestit de același suflet al mortului către Ulise când acesta coboară în lumea interlopă pentru a consulta, sub sfatul lui Circe, spiritul prezicătorului orb Tiresias , dar acest episod din film este complet inexistent. Vrăjitoarea Circe, da, îi spune lui Ulise câteva secrete pentru a se întoarce în siguranță în patria sa, dar insula Sirenelor îi dezvăluie doar despre pericolele viitoare.
Secvența în care Ulise traversează țara creaturilor melodioase este, de asemenea, foarte reprelucrată și nu este fidelă versiunii originale a poemului epic. La fel ca în Odiseea, sirenele nu sunt prezente fizic, dar se aud doar vocile lor armonioase și dulci care distrag mintea lui Ulise legată de catargul navei. Ceea ce nu se conformează operei lui Homer sunt dialogurile Sirenelor: în poemul original, de fapt, Sirenele se referă la Ulise care îl invită să le urmeze pe insulă, lăudându-l și lăsându-l să-i venereze vocile, îndemnându-l și pe el ca abandonarea tuturor preocupărilor sale. În film, totuși, sirenele iau vocea soției sale Penelope și a fiului său Telemachus , invitând întotdeauna eroul să se dezlege și să meargă pe insulă care, din cauza stării de confuzie mentală a lui Ulise, i se pare a lui ... locuință, Ithaca .
Episoadele care au urmat traversării insulei Sirene, care în poezie sunt aterizarea pe insula vacilor sacre ale zeului soarelui , mâncate de tovarășii lor pentru dureri de foame, și ciocnirea cu monștrii marini Scylla și Charybdis lângă Sicilia , din care Ulysses va ieși fără niște tovarăși, nu sunt deloc prezenți în film. Povestea se reia în schimb cu aterizarea lui Ulise singur, murdar și cerșetor în Itaca , unde nu se întâlnește cu zeița Atena , ca în Odiseea; după ce a văzut câinele pe moarte Argo , ajunge imediat la el acasă. În lucrarea originală, pe de altă parte, Ulise se oprește mai întâi acasă la vechiul său servitor și porcar Eumeo, care îl întâmpină cu amabilitate, fără să-l recunoască. De fapt, Athena, de acord cu eroul, îl îmbătrânește făcându-l foarte asemănător cu un om sărac, astfel încât să nu fie ucis de pretendenți în timp ce își planifică răzbunarea. După câteva zile , chiar Telemah , după Eumeus, va recunoaște cerșetorul care se revelează amândoi, mereu sub ordinea Athena. În film acest lucru nu există, dar secvența în care asistenta Eurycleia îl recunoaște pe erou din rana de mistreț de pe gleznă este prezentă.
Chiar dacă episodul în care Ulysses, întotdeauna un cerșetor, se luptă cu un alt sărac foarte urât și morocănos, în film nu urmează secvența originală povestită în poem, partea în care eroul homeric își duce răzbunarea este în schimb destul de fidel Odiseei. Filmul se încheie cu Penelope care își recunoaște soția.
Alte filme Odyssey
- L'Odissea , regia Giuseppe De Liguoro și Adolfo Padovan (1911)
- Odiseea , scenariu de televiziune regizat de Franco Rossi (1968)
- Odiseea , serial de televiziune regizat de Andrej Končalovskij (1997)
Notă
- ^ Sezonul 1954-55: cele 100 de filme cu cele mai mari încasări , pe hitparadeitalia.it . Adus pe 27 decembrie 2016 .
- ^ Cele mai vizionate 50 de filme la cinema din Italia din 1950 până astăzi , pe movieplayer.it . Adus pe 27 decembrie 2016 .
Alte proiecte
-
Wikicitatul conține citate din Ulise -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Ulise
linkuri externe
- Ulise , pe CineDataBase , revista cinematografică .
- Ulise , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Ulysses , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( EN ) Ulisse , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) Ulisse , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Ulisse , pe FilmAffinity .
- ( EN ) Ulysses , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
- ( EN ) Ulisse , pe catalogul AFI al lungmetrajelor , American Film Institute .
- ( DE , EN ) Ulise , pe filmportal.de .
| Controlul autorității | VIAF ( EN ) 305885143 |
|---|
