Episoade din The Simpsons (Sezonul 2)

Vocea principală: Simpson .

Al doilea sezon al producției din The Simpsons (Seria 7F) a fost difuzat în Statele Unite în perioada 11 octombrie 1990 - 11 iulie 1991 .

Episodul Homer vs. Lisa și a opta poruncă a câștigat un Emmy pentru cel mai bun program de animație.

În Italia, unsprezece episoade au fost difuzate de Channel 5 din 3 decembrie 1991 și 21 ianuarie 1992 (paralel cu cele dinprimul sezon ), în timp ce celelalte unsprezece au fost difuzate din 20 decembrie 1992 și 28 februarie 1993 .

Începând cu 8 iulie 2002 este în vânzare în sicriu care conține al doilea sezon complet.

Nu.		Nu.		Codul de producție	Titlu	Titlul original	Primul televizor din SUA	Primul televizor italian
în st.	în tot.	în st.	în tot.	Codul de producție	Titlu	Titlul original	Primul televizor din SUA	Primul televizor italian
1	14	7	20	7F03	Bart își asumă un mare risc	Bart primește un F	11 octombrie 1990	5 ianuarie 1992
2	15	11	24	7F02	Simpson și Dalila	Simpson și Dalila	18 octombrie 1990	21 ianuarie 1992
3	16	2	13	7F04	Frica face nouăzeci	Treehouse of Horror	25 octombrie 1990	8 decembrie 1991
4	17	8	21	7F01	Două mașini în fiecare garaj, trei ochi în fiecare pește	Două mașini în fiecare garaj și trei ochi pe fiecare pește	1 noiembrie 1990	7 ianuarie 1992
5	18	12	25	7F05	Homer dansatorul	Dancin 'Homer	8 noiembrie 1990	28 februarie 1993
6	19	13	26	7F08	Mini Golf Kid	Dead Putting Society	15 noiembrie 1990	20 decembrie 1992
7	20	16	29	7F07	Bart provoacă Ziua Recunoștinței	Bart vs. Ziua Recunoștinței	22 noiembrie 1990	10 ianuarie 1993
8	21	9	22	7F06	Bart cel nesăbuit	Bart Daredevil	6 decembrie 1990	12 ianuarie 1992
9	22	15	28	7F09	Scratchy și Fichetto și Marge	Mâncărime și zgârieturi și Marge	20 decembrie 1990	3 ianuarie 1993
10	23	1	12	7F10	Bart este lovit de o mașină	Bart este lovit de o mașină	10 ianuarie 1991	3 decembrie 1991
11	24	4	15	7F11	Pește puffer ... până la picior	Un pește, doi pești, blowfish, pește albastru	24 ianuarie 1991	15 decembrie 1991
12	25	3	14	7F12	Cum am fost	Felul în care am fost	31 ianuarie 1991	10 decembrie 1991
13	26	17	30	7F13	Homer versus Lisa și porunca a opta	Homer vs. Lisa și porunca a 8-a	7 februarie 1991	17 ianuarie 1993
14	27	5	16	7F15	Director Azzurro	Principal Fermecător	14 februarie 1991	17 decembrie 1991
15	28	19	32	7F16	O, frate, unde ești?	O, frate, unde ești?	21 februarie 1991	31 ianuarie 1993
16	29	14	27	7F14	Câinele lui Bart este un dezastru la școală	Câinele lui Bart primește un F	7 martie 1991	27 decembrie 1992
17	30	20	33	7F17	Dragi bani vechi	Old Money	28 martie 1991	7 februarie 1993
18	31	21	34	7F18	Periaj minunat	Perie cu măreție	11 aprilie 1991	14 februarie 1993
19	32	6	17	7F19	Alternanta Lisei	Înlocuitorul Lisei	25 aprilie 1991	22 decembrie 1991
20	33	10	23	7F20	Războiul Simpson	Războiul Simpsonilor	2 mai 1991	14 ianuarie 1992
21	34	18	31	7F21	Trei bărbați și un comic	Trei bărbați și o carte de benzi desenate	9 mai 1991	24 ianuarie 1993
22	35	22	35	7F22	Condamnați sânge	Feud de sânge	11 iulie 1991	21 februarie 1993

Bart își asumă un mare risc

Scenariu: David M. Stern
Director: David Silverman
Punere în funcțiune Difuzare originală: 11 octombrie 1990
Punerea în funcțiune a valului italian: 5 ianuarie 1992

Krabappel îl avertizează pe Bart că este probabil respins dacă nu-și îmbunătățește notele cu următoarea sarcină din clasă. Bart, în loc să studieze, își petrece întreaga zi jucând jocuri video și uitându-se la televizor. În ziua repartizării se preface că este bolnav și rămâne acasă. Seara, el îi telefonează lui Milhouse pentru a obține răspunsurile la test, fără să știe însă că Milhouse îi greșește pe toți și astfel Bart are și el o insuficiență. De frică să nu reușească, Bart promite să studieze în schimbul unei ultime șanse și îi cere lui Martin ajutor pentru a trece testul. Cu toate acestea, în loc să-l ajute pe Bart să studieze, Martin își petrece timpul jucându-se cu noii săi prieteni. În noaptea dinaintea testului, Bart invocă ajutorul lui Dumnezeu. A doua zi dimineață, din cauza zăpezii abundente, școala este închisă și Bart se pregătește să plece. Cu toate acestea, Lisa îi amintește de legământul său cu Dumnezeu și Bart se întoarce în camera lui pentru a studia. În ciuda eforturilor sale, Bart nu reușește să obțină trecerea. Disperată, ea îi spune lui Caprapall un fapt istoric, dovedindu-i astfel că a studiat cu adevărat. Impresionată, Edna își mărește sarcina cu un grad, aducându-l la o promovare slabă. Mândru Homer atârnă testul pe ușa frigiderului.

Invitat: Nici unul
Frază pe tablă: nu voi încuraja pe alții să zboare
Gagul canapelei: canapeaua se scufundă în podea.

Simpson și Dalila

Scenariu: Jon Vitti
Regizor: Rich Moore
Punere în funcțiune Difuzare originală 18 octombrie 1990
Punerea în funcțiune a emisiunii italiene: 21 ianuarie 1992

Homer descoperă existența unui produs miraculos de regenerare a părului, Dimoxinil, și decide să-l cumpere. Cu toate acestea, visul ei de a avea părul puternic și puternic este spulberat atunci când descoperă că produsul costă bani 1000 USD . Lenny îl convinge să-și falsifice asigurarea de sănătate, astfel încât centrala nucleară să plătească. Obținut Dimoxinil, după o singură aplicare, Homer se trezește cu părul curgător. Marge îl găsește pe Homer fermecător și Burns îi oferă o promoție. În acest moment, Homer îl angajează pe Karl și cu ajutorul său reușește să-l impresioneze atât de mult pe Burns încât câștigă cheile de la baia privată. Mocnit de furie și gelozie, Smithers răsfoiește dosarele lui Homer și descoperă înșelătoria. Dar Karl își asumă responsabilitatea pentru asta, îl salvează pe Homer și este concediat. La scurt timp, Bart sparge sticla Dimoxinil și Homer revine chel și apatic. Karl îl convinge că nu părul lui l-a făcut să fie mai bun, ci încrederea lui. Cu toate acestea, atunci când Homer susține un discurs colegilor săi, nimeni nu-l mai ia în serios și, în cel mai scurt timp, este retrogradat la vechea sa postare. Homer se așteaptă să fie respins și acasă, dar Marge îl liniștește, spunându-i că îl iubește pentru cine este.

Vedete : Harvey Fierstein (vocea lui Karl)
Expresie pe tablă: Nu te juca cu gudron
Gagul canapelei: Simpsonii dansează un dans exotic.

Frica face nouăzeci

Același subiect în detaliu: Treehouse of Horror IX § The Treehouse .

Scenariu: John Swartzwelder, Jay Kogen și Sam Simon Wallace Wolodarsky
Regizor: Wesley Archer, Rich Moore, David Silverman
Punere în funcțiune Difuzare originală 25 octombrie 1990
Punerea în funcțiune a valului italian: 8 decembrie 1991

În casa copacului, Bart și Lisa își povestesc reciproc povești înfricoșătoare, în timp ce Homer ascultă de jos.

Casa dell'incubone (Bad Dream House)
Simpson se mută într-o casă veche și înțeleg curând de ce costă atât de puțin: este bântuit de fantome. Sângele picură de pe pereți și o voce îi avertizează să fugă cât timp au timp. Marge vrea să plece, dar Homer o convinge să dea o șansă casei. Noaptea, Homer și băieții sunt stăpâniți și se gonesc reciproc cu cuțite și topoare. Marge încearcă să convingă spiritul casei să găsească o modalitate de a trăi împreună în pace. După câteva gânduri, casa se distruge singură.
Hungry Are The Damned (Hungry are the Damned)
Simpsonii sunt răpiți de extraterestrii cu un singur ochi. În drum spre o altă planetă, descoperă că sunt oaspeții de onoare la un banchet, unde pot mânca până când izbucnesc. Lisa îi acuză pe extratereștri că vor să-i îngrășeze, apoi să-i mănânce. Extratereștrii, răniți și jigniți, inversează cursul și îi aduc pe Simpson acasă în viața lor cotidiană mizerabilă. Lisa concluzionează că Simpsonii sunt adevărații monștri și nu extraterestrii.
Corbul (Corbul)
Lisa citește clasica poveste de groază de Edgar Allan Poe . Homer, ascultându-l, îl imaginează pe Marge în rolul Leonorei și al lui Bart în cel al corbului. După ce au terminat poveștile, băieții merg acasă să se culce. Bart și Lisa adorm pașnic, în timp ce Homer decide să doarmă cu lumina aprinsă.

Invitat: James Earl Jones (vocea naratorului)
Frază pe tablă: absentă
Canapea gag: absent
Referințe și citate: Trilogia Terorii ; Amityville ; Zona Twilight (St.3 ep.24); Psiho ; Corbul

Două mașini în fiecare garaj, trei ochi în fiecare pește

Scenariu: John Swartzwelder și Sam Simon
Regizor: Wesley Archer
Punere în funcțiune Difuzare originală: 1 noiembrie 1990
Punerea în funcțiune italiană a fost difuzată pe 7 ianuarie 1992

Bart și Lisa, pescuind în râul din apropierea centralei nucleare, găsesc un pufferfish cu trei ochi. Mutația este atribuibilă deșeurilor radioactive evacuate din uzină. Acest lucru provoacă agitație în mass-media, iar guvernatorul a inspectat fabrica Burns, care încearcă fără succes să mituiască inspectorii care au venit pentru control. Homer avertizează cu sinceritate că, în cazul în care guvernul ar putea decide modul în care seiful central. Burns decide apoi să candideze la funcție, susținut de Homer și Bart, în timp ce Lisa și Marge nu îl aprobă. Militanții lui Burns îl sfătuiesc să ia cina cu Homer pentru a spori aprecierea și popularitatea. Burns alege să ia cina la casa lui Homer, dar Marge pregătește peștele cu trei ochi ca fel principal. În fața camerelor, Burns gustă peștele, apoi îl scuipă îngrozit, pierzând alegerile și jurând să distrugă viața lui Homer.

Guest star: absent
Expresie pe tablă: Nu-mi fotocopierò mai mult fundul meu
Gagul canapelei: canapeaua se transformă într-un pat.

Homer dansatorul

Scris de Ken Levine și David Isaacs
Regizor: Matt Kirkland
Punere în funcțiune Difuzare originală: 8 noiembrie 1990
Punere în funcțiune italiană difuzată: 29 februarie 1992

În timp ce bea o bere la barul lui Boe, Homer povestește ce i s-a întâmplat în săptămânile precedente. Totul începe când Homer călătorește cu familia la stadionul de baseball. Speranțele lui Homer de relaxare la stadion par a fi zădărnicite când Burns și Smithers iau loc lângă el. Dar incredibil Burns îi oferă câteva runde de bere, pentru a arăta relații bune de lucru. Cu izotopii Springfield cu trei puncte în jos, complet beat, Homer se aruncă într-un dans improvizat, înveselind mulțimea și conducând echipa spre victorie. Proprietarul Isotopilor îi oferă un contract ca mascotă și echipa începe să câștige un joc după altul. Curând după aceea, echipa Capitalei îi oferă lui Homer poziția de mascotă, iar Simpsonii, epuizați, se mută în metropolă. Defalcarea lui Homer începe când trebuie să înlocuiască mascota oficială, deoarece trucurile provinciale ale lui Homer nu funcționează cu publicul din marile orașe. Homer este concediat și Simpson se întoarce la Springfield. Dar nimănui la bar nu îi pasă de eșecul său: important este să fi trăit o aventură. Și, pentru prima dată în viața sa, Homer se trezește povestind lucruri pe care oamenii vor să le audă.

Episodic: Tony Bennett (el însuși voce)
Frază pe tablă: Nu îmi schimb pantalonii cu cei ai altora
Gagul canapelei: în timp ce toată lumea stă pe canapea, Maggie iese din părul lui Marge.

Mini Golf Kid

Scris de Jeff Martin
Regizor: Rich Moore
Punere în funcțiune Difuzare originală: 15 noiembrie 1990
Punerea în funcțiune a valului italian: 20 decembrie 1992

Homer este invitat la o bere la casa din Flandra, unde observă că sala de joacă a lui Ned are robinetul pentru bere și unde vede cât de iubitor este Todd și cât de luminos este la școală. Gândindu-se că Ned își bate joc de el despre nivelul său de viață, Homer explodează. Când Homer și Bart se întâlnesc cu Ned și Todd la terenul de minigolf, Homer susține că Bart va câștiga turneul. Flandra îl avertizează pe Homer să nu se bazeze pe asta, pentru că Todd va câștiga. În ciuda eforturilor sale, jocul lui Bart lasă de dorit. Observând anxietatea lui Bart, Lisa îi arată o metodă veche de concentrare. Folosind noua abordare Zen, tehnica lui Bart se îmbunătățește dramatic. Homer și Ned fac un pariu: tatăl băiatului care nu câștigă va trebui să tundă peluza vecinului purtând cel mai bun costum al soției sale. Bart și Todd sunt supuși presiunii pentru pariu. Scorul este egal și ultima gaură se apropie. Pentru a evita consecințele rele, cei doi se retrag declarând jocul extras. Din moment ce niciunul dintre ei nu a pierdut, atât Homer cât și Ned pierd pariul și încep să tundă iarba în cele mai bune haine ale soțiilor lor.

Guest star: absent
Frază pe tablă: Nu sunt o femeie de 32 de ani
Gagul canapelei: Snowball II și ajutorul micului Moș Crăciun stau împreună cu Simpson.

Bart provoacă Ziua Recunoștinței

Scenariu: George Martin
Director: David Silverman
Punere în funcțiune Difuzare originală 22 noiembrie 1990
Punerea în funcțiune italiană a fost difuzată pe 10 ianuarie 1993

Este Ziua Recunoștinței și, în timp ce Lisa termină piese centrale realizate cu propriile sale mâini, întreaga familie se așează la masă cu Selma, Patty Bouvier și Abraham. Când Lisa coboară cu centrul piesei, ea și Bart încep să se certe unde să o pună. În lupta care a urmat, decorul este distrus. Lisa fuge plângând și Bart este trimis în camera lui. Bart se simte pedepsit pe nedrept și fuge de acasă. Rătăcind singur prin oraș, rece și flămând, el găsește un adăpost fără adăpost, unde distribuie prânzul de Ziua Recunoștinței. Un echipaj TV, care filmează scena, îl intervievează pe Bart și îl listează în știrile locale. Când îl văd pe Bart la televizor, Homer și Marge alertează poliția. Între timp, Bart se îndreaptă spre casă. Deloc sigur că vrea să renunțe la noua sa libertate, se urcă pe acoperiș pentru a reflecta și, de acolo, o aude pe Lisa plângând. Bart își dă seama că s-a înșelat și își cere scuze față de Lisa. Din nou unită, familia reia prânzul întrerupt.

Guest star: absent
Expresie pe tablă: Nu mai fac asta cu limba mea!
Gagul canapelei: bunicul Abraham doarme pe canapea și a fost trezit de sosirea familiei.

Bart cel nesăbuit

Scenariu: Jay Kogen și Wallace Wolodarsky
Regizor: Wesley Archer
Punere în funcțiune Difuzare originală: 6 decembrie 1990
Punere în funcțiune italiană difuzată: 12 ianuarie 1992

Autocarrosaurusul, un imens dinozaur care respira focul din camioane, va veni în oraș pentru un spectacol și familia Simpson decide să meargă să-l vadă. La spectacol, Bart este profund impresionat de faptele lui Lance, dintre care una sare cu motocicleta peste un bazin infestat de rechini și leu. Dar numărul eșuează și Lance este internat în spital. Bart își demonstrează mai târziu abilitățile acrobatice în fața copiilor din cartier, dar se prăbușește la pământ. Hibbert îl sfătuiește să o taie, dar Lance îl împinge să trăiască la margine. Cu binecuvântarea lui Lance, Bart decide să facă skateboard-ul Springfield Gorge. Homer află și își dă seama că singura modalitate de a-l opri pe Bart este să facă singur saltul, astfel încât să-i arate cât de periculos este. Așa că se urcă pe skateboard, dar Bart, știind că Homer va ajunge cu siguranță să se sinucidă, este de acord să pună capăt scurtei sale cariere. Totuși, din greșeală, Homer începe cursa pe rampă și decolează. Pentru o clipă, simte fiorul zborului, dar ratează momentul și cade în defileu.

Guest star: absent
Frază pe tablă: Nu mai conduc conducătorul inginerului
Gagul canapelei: Homer răstoarnă canapeaua lângă ea, iar mica Maggie este singura care rămâne în față.

Scratchy și Fichetto și Marge

Scenariu: John Swartzwelder
Regizor: Jim Reardon
Punere în funcțiune Difuzare originală: 20 decembrie 1990
Punerea în funcțiune a valului italian: 3 ianuarie 1993

În pivniță, Maggie îl lovește pe Homer cu un bâta. Întrebându-se unde Maggie a luat o idee similară, Marge se alătură copiilor pentru a viziona desenele animate preferate, The Show of Itchy & Scratchy . Șocat de violența căreia transmisia este plină, Marge scrie o scrisoare autorilor săi. Dându-și seama că mesajul ei nu are efect, Marge începe un protest în afara studiourilor de producție ale emisiunii și în curând boicotul explodează la nivel național. Marge apare chiar la televizor și îi îndeamnă pe părinți să îi scrie scrisori de protest lui Roger, directorul studiourilor care produc cartonul. Pe scurt, birourile lui Roger sunt îngropate sub un munte de poștă negativă. Datorită protestelor, spectacolul devine o prostie în care pisica și șoarecele se iubesc și se ajută reciproc, determinând scăderea dramatică a evaluărilor. Între timp, Davidul lui Michelangelo este expus într-un muzeu și unii protestatari îi cer lui Marge să-și susțină cauza. Cu toate acestea, Marge nu găsește nimic reprobabil în statuie. Într-adevăr, el înțelege că este greșit să protestezi împotriva unei forme de limbaj și să aperi între timp o alta.

Guest star: absent
Frază pe tablă: Nu jur jur credință eternă lui Bart
Gagul canapelei: canapeaua a dispărut.

Bart este lovit de o mașină

Scenariu: John Swartzwelder
Regizor: Matt Kirkland
Punere în funcțiune emisie originală 10 ianuarie 1991
Punerea în funcțiune a valului italian: 3 decembrie 1991

În timp ce aleargă pe skateboard-ul său, Bart este lovit de mașina lui Burns. După o experiență aparentă de moarte, Bart își recapătă cunoștința la spital. Când Burns livrează 100 de dolari pentru a repara accidentul, Homer sună la Hutz , care îi spusese să sune dacă vrea să câștige niște bani. Hutz îl asigură pe Homer că poate cere milioane de despăgubiri pentru cele întâmplate. Dar, în primul rând, Bart trebuie să mintă în instanță cu privire la rănile sale. Hutz folosește și mărturia Riviera. Când Burns își dă seama că va pierde procesul, el oferă despăgubiri pentru 500 000 $. Marge vrea să accepte, dar Homer refuză. Avocații lui Burns fac apel la Marge pentru a depune mărturie, care spune juriului întregul adevăr, în timp ce Homer se gândește la toți banii pe care îi pierde. La bar, Homer se întreabă dacă va reuși vreodată să-l ierte pe Marge pentru că i-a costat toți acei dolari, dar când Marge intră să-și ceară scuze, Homer se uită în ochii ei și își dă seama că o iubește mai mult ca niciodată.

Guest star: absent
Frază pe tablă: nu voi vinde proprietatea școlii
Gagul canapelei: Homer dă jos pe canapea.

Pește puffer ... până la picior

Scenariu: Neil Scovell
Regizor: Wesley Archer
Punerea în funcțiune a emisiunii originale 24 ianuarie 1991
Punerea în funcțiune a valului italian: 15 decembrie 1991

Homer duce familia la un restaurant japonez pentru sushi. După ce a încercat puțin din toate, Homer încearcă și peștele puffer, specialitatea japoneză foarte periculoasă care, dacă este gătită prost, este mortală. Când bucătarul-șef își dă seama că Homer a mâncat peștii puffer greșiți, îl trimite la spital. Aici, Hibbert îi spune lui Homer că acum îi mai rămân 24 de ore de trăit. Homer face o listă de lucruri de făcut înainte de a muri și încearcă să le finalizeze: se ceartă cu Bart, o ascultă pe Lisa cântând la sax, se împacă cu Abraham, merge la Boe pentru o ultimă bere cu Barney, îi trimite pe Burns în iad și face un ultim apel către Marge. În timp ce doarme Marge, Homer se ridică, își sărută copiii și adoarme într-un fotoliu ascultând cântece înregistrate în Biblie și fără să se aștepte să se trezească. Cu toate acestea, în dimineața următoare, Homer descoperă că nu este mort și decide să sărbătorească evadarea îngustă: canapea, televizor și mâncare de coajă de porc.

Invitat: Larry King (vocea sa), George Takei (vocea lui Akira)
Expresie pe tablă: Nu tăiați mai multe curbe
Gagul canapelei: canapeaua este inversată.

Cum am fost

Scriitor: Al Jean, Mike Reiss și Sam Simon
Director: David Silverman
Punerea în funcțiune a valului original 31 ianuarie 1991
Punerea în funcțiune a valului italian: 10 decembrie 1991

Televiziunea Simpson se descompune și Marge începe să le spună băieților cum s-au întâlnit cu Homer. Anul este 1974, Homer fumează și omite cursurile, în timp ce Marge urmează mișcarea feministă. Amândoi ajung în detenție și, când se întâlnesc, Homer se îndrăgostește imediat de Marge. Pentru a o cunoaște mai bine, Homer se alătură grupului criminalistic și îi cere lui Marge să-l ajute cu francezii. După ce și-a acceptat invitația la bal, Marge descoperă că Homer nu este interesat de franceză sau de dezbateri. Simțindu-se trădată, ea spune că îl urăște și decide să meargă la bal cu Ziff. Netulburat, Homer merge singur la bal. Mai târziu, când Ziff încearcă să pună o întorsătură romantică seara pe bancheta din spate a mașinii sale, Marge îi cere să o ia acasă. În timp ce conduc, cei doi trec pe Homer, care merge acasă pe jos. Marge se întoarce să o obțină.

Invitat: Jon Lovitz (vocea lui Artie Ziff și a domnului Seckofsky)
Frază pe tablă: nu voi merge prea departe cu acest comportament
Gagul canapelei: canapeaua se scufundă în podea.
Curiozitate: Multe dintre muzica de fundal a acestui episod este preluată de pe albumul Close to You of Carpenters , duo de muzică populară, activ în principal în anii șaptezeci, moment în care îți plasezi pariul. Piesa a fost folosită ulterior în majoritatea episoadelor seriei, inclusiv în film .

Homer versus Lisa și porunca a opta

Scenariu: Steve Poop
Regizor: Rich Moore
Punere în funcțiune Difuzare originală: 7 februarie 1991
Punerea în funcțiune italiană a fost difuzată pe 17 ianuarie 1993

Homer se conectează ilegal la televiziunea prin cablu și îi invită pe toți prietenii săi la casa lui pentru a urmări un meci important de box. Între timp, Lisa află a opta poruncă din catehism și se teme că familia ei ar putea ajunge în iad pentru că a furat cablul. Lisa caută ajutor de la Lovejoy, care o sfătuiește să nu urmărească nicio emisiune TV pentru a da exemplu. Marge se teme, de asemenea, că televiziunea prin cablu are o influență proastă și îi cere lui Homer să scape de el. Cu toate acestea, Homer este hotărât să păstreze cablul și să urmărească meciul de box cu prietenii. În noaptea întâlnirii, Lisa protestează din nou și este trimisă de Homer din casă, unde Marge se alătură Lisa. La scurt timp, însă, conștiința lui Homer predomină și el se alătură restului familiei din grădină. După meci, Homer urcă pe stâlpul din fața casei pentru a tăia cablul de conectare, dar îi lipsește firul, aruncând cartierul în întuneric.

Guest star: absent
Expresie pe tablă: Nu voi împuți sărăcit la clasă
Gagul canapelei: Simpson dansând un dans exotic.

Director Azzurro

Scenariu: David Stern
Regizor: Matt Kirkland
Punere în funcțiune Difuzare originală 14 februarie 1991
Punerea în funcțiune a valului italian: 17 decembrie 1991

Când Selma îi mărturisește lui Marge dorința ei de a se căsători, îi cere lui Homer să-i găsească un bărbat. Homer începe să caute, dar nu găsește pe nimeni suficient de dispus sau suficient de disperat pentru a se căsători cu ea. Dar când îl întâlnește pe Skinner pentru a vorbi despre comportamentul lui Bart, Homer descoperă că Skinner este singur și îl invită la cină pentru a-l întâlni cu Selma. Skinner Simpson ajunge acasă, dar aici mai întâlnești în Patty și te îndrăgostești instantaneu. Cei doi încep să se întâlnească și Selma este din ce în ce mai disperată. Barney află despre problema Selmei și se oferă să iasă. Între timp, Skinner o roagă pe Patty să se căsătorească cu el, în timp ce Selma, acum demisionată, acceptă invitația lui Barney. Cu toate acestea, Patty realizează influența negativă pe care relația ei cu Skinner o are asupra Selmei și respinge propunerea lui Skinner, preferând fericirea Selmei decât fericirea personală.

Guest star: absent
Frază pe tablă: Nu rutterò imnul național. În italiană este rostită fraza: Nu rutterò în timpul imnului național
Gagul canapelei: canapeaua se transformă într-un pat.

O, frate, unde ești?

Scris de Jeff Martin
Regizor: Wesley Archer
Punere în funcțiune Difuzare originală: 21 februarie 1991
Punerea în funcțiune a valului italian 31 ianuarie 1993

După ce a avut un atac de cord ușor, Avraam îi dezvăluie lui Homer un secret: în trecut a avut o aventură din care s-a născut Herb. Homer își propune imediat să-l caute. Descoperă că locuiește în Detroit, unde toată familia merge după ce reușesc să-l contacteze. Ajunsi la casa lui Herb, Simpsonii descopera ca detine o companie auto de miliarde de dolari. Herb, pentru a-și salva compania de concurența cu firmele străine, îi cere lui Homer să proiecteze o mașină pe măsură pentru toți americanii. Inginerii vor să evidențieze prostia lui Homer, dar Herb îi dă aceeași încredere. Între timp, întâlnindu-se cu Marge, Bart și Lisa, descoperă acel sentiment de familie pe care nu-l cunoscuse până acum. Herb prezidează ceremonia în care noua mașină este prezentată lumii, un produs de nevânzare care se dovedește a fi un fiasco complet. Compania lui Herb este vândută către Kumatsu Motors și, plină de resentimente împotriva lui Homer, pleacă într-un autobuz în timp ce Simpsonii se întorc la Springfield.

Invitată : Danny DeVito (vocea lui Herb Powell )
Frază pe tablă: Nu voi vinde terenuri în Florida
Gagul canapelei: în timp ce toată lumea stă pe canapea, Maggie iese din părul lui Marge.

Câinele lui Bart este un dezastru la școală

Scenariu: Jon Vitti
Regizor: Jim Reardon
Punerea în funcțiune a emisiunii originale la 7 martie 1991
Punerea în funcțiune a valului italian: 27 decembrie 1992

Când câinele își distruge pantofii noi, Homer își pierde complet cumpătul și îi spune lui Bart că câinele va trebui să participe la un curs de antrenament sau vor scăpa de el. Bart îl duce pe câine la școala de câini, dar câinele nu face niciun progres și Homer ar dori să scape de el imediat. Bart îl roagă apoi pe tatăl său să-i dea câinelui o ultimă șansă: dacă câinele trece examenul final, el poate rămâne cu familia. Bart lucrează neobosit la antrenament, dar fără prea mare efect. Când vine vorba să renunțe, însă, îi spune câinelui că poate rămâne doar dacă învață să se supună. Imediat câinele se așează, se rostogolește și latră la comandă. Bart încearcă apoi alte ordine și câinele le urmează. A doua zi câinele trece examenul final, în timp ce Simpsonii privesc cu mândrie.

Vedete : Tracey Ullman (vocea lui Emily Winthrop)
Frază pe tablă: nu voi vinde proprietatea școlii
Gagul canapelei: Snowball II și ajutorul micului Moș Crăciun stau împreună cu Simpson.

Dragi bani vechi

Scenariu: Jay Kogen și Wallace Wolodarsky
Director: David Silverman
Punere în funcțiune Difuzare originală: 28 martie 1991
Punerea în funcțiune a valului italian: 7 februarie 1993

După ce a fost transportat de familia Simpson pentru întâlnirea lor lunară, Abraham își dă seama că mai rămâne puțin pentru a trăi. Cu toate acestea, la Castello di Riposo găsește un nou motiv pentru a trăi întâlnindu-l pe Beatrice. După câteva întâlniri, cei doi se îndrăgostesc. Știind că sâmbăta următoare este ziua de naștere a Beatricei, Abraham decide să sărbătorească, dar Homer, în ciuda pretențiilor lui Abraham, îl duce la oferta specială de safari cu leii. La întoarcerea sa din excursie, Abraham află că Beatrice este moartă, lăsându-i o sumă mare. La scurt timp după aceea, Beatrice îi apare în masca unui înger și îi sugerează să folosească banii dacă chiar are nevoie de ei. Avraam întâlnește sute de oameni mai mult sau mai puțin nevoiași și își dă seama că, pentru a ajuta pe toată lumea, ar fi nevoie de mult mai mulți bani decât cei moșteniți. Așa că decide să meargă la cazinou pentru a crește oul cuibului. Homer îl găsește pe Abraham la ruletă și îl oprește înainte de a-și scoate toți banii. Avraam își dă seama atunci că ospiciul este foarte degradat și că are nevoie de multă muncă și decide să investească banii pentru a-l recondiționa.

Vedete : Audrey Meadows (vocea lui Beatrice Simmons)
Frază pe tablă: Eu nu ung barele jocului castelului
Gagul canapelei: bunicul Abraham doarme pe canapea și a fost trezit de sosirea familiei.

Periaj minunat

Scenariu: Brian Roberts
Regizor: Jim Reardon
Punere în funcțiune Difuzare originală: 11 aprilie 1991
Punerea în funcțiune italiană a fost difuzată pe 14 februarie 1993

După ce a rămas blocat într-un tobogan de la parcul acvatic Mount Splashmore, Homer decide să meargă la dietă. Scotocind în mansardă în căutarea instrumentelor sale, este o pictură veche a lui Ringo Starr , Marge realizată din liceu la acea vreme. După ce a văzut-o, Lisa o împinge pe Marge să se întoarcă la școală și să-și cultive linia artistică. Marge se înscrie la un curs la Universitatea Springfield și pictează un portret al lui Homer în lenjeria intimă adormită pe canapea. Lombardo se îndrăgostește de pictură și o expune la expoziția de artă Springfield. Marge câștigă primul premiu și, pentru aceasta, Burns decide să-și comande propriul portret pentru inaugurarea unei aripi dedicate muzeului și se mută în casa Simpsons pentru a fi imortalizată. În timp ce Burns continuă să-și bată joc de încercările de dietă ale lui Homer, Marge crede că nu are suficient talent pentru a descoperi frumusețea interioară a lui Burns. Se răzgândește, totuși, după ce a primit o notă de mulțumire de la Starr pentru portretul pe care i l-a trimis Marge în trecut. A doua zi după deschidere, pictura lui Marge îl înfățișează pe Burns gol și ofilit. Burns se ofensează mai întâi, dar apoi își acceptă cu umilință noua sa glorie.

Vedeta invitată: Ringo Starr (vocal însuși), Jon Lovitz (vocea profesorului Lombardo)
Frază pe tablă: nu mă voi ascunde în spatele celui de-al cincilea amendament
Gagul canapelei: Homer răstoarnă canapeaua lângă ea, iar mica Maggie este singura care rămâne în față.

Alternanta Lisei

Scenariu: Jon Vitti
Regizor: Rich Moore
Punere în funcțiune Difuzare originală: 25 aprilie 1991
Punerea în funcțiune italiană a fost difuzată la 22 decembrie 1991

Hoover este lovit de acarius, iar Bergstrom îi ia locul. Între timp, clasa lui Bart se pregătește pentru alegeri. Krabappel îl alege pe Martin , în timp ce Sherri și Terri îl candidează pe Bart, câștigi sprijinul clasei spunând glume în timpul unei dezbateri cu adversarul. Între timp, Lisa se îndrăgostește de Bergstrom. Dându-și seama că Lisa își pierde încrederea în Homer, Bergstrom îl ia deoparte pe Homer și îl sfătuiește să încerce să fie mai pozitiv. Înapoi la școală, Lisa află despre întoarcerea lui Hoover și plecarea lui Bergstrom și este distrusă. Între timp, încrezător în victoria copleșitoare a lui Bart, niciunul dintre tovarășii săi nu votează, cu excepția lui Martin și Wendell. Caprapall anunță apoi victoria lui Martin. Spulberată de plecarea lui Bergstrom, Lisa își scoate furia asupra lui Homer. Cu Lisa disperată și Bart căzut de înfrângere, Homer decide să ia măsuri. După ce a înveselit-o pe Lisa, ea își cere scuze. Quindi Homer va da Bart per consolarlo, spiegandogli quanto lavoro in più debba fare e convincendolo che è una fortuna aver perso l'elezione. Pur essendo ancora presto, Homer chiede a Marge di andare a letto: a suo dire è stato il giorno più faticoso della sua vita.

Guest star: Dustin Hoffman (voce del sig. Bergstrom, accreditato come Sam Etic)
Frase alla lavagna: assente
Gag del divano: il divano è scomparso.

La guerra dei Simpson

Sceneggiatura: John Swartzwelder
Regia: Matt Kirkland
Messa in onda originale: 2 maggio 1991
Messa in onda italiana: 14 gennaio 1992

Homer e Marge danno una festa. Homer si ubriaca e dà il peggio di sé con Maude attaccando briga con sconosciuti e saltando sui mobili. Il giorno dopo, in chiesa, Marge si iscrive a un fine settimana di terapia matrimoniale tenuto da Lovejoy e da sua moglie affida i figli ad Abraham e parte con Homer. Homer scopre che il weekend si terrà al lago Pescegatto e si porta dietro la canna da pesca. Nel viaggio, viene a sapere dell'esistenza di Sherman. A casa, nel frattempo, Bart e Lisa si approfittano della scarsa autorità di Abraham e decidono di organizzare una festa. La mattina del primo giorno di ritiro, Homer va a pescare di nascosto, ma Marge lo scopre e si infuria, perché preferisce la pesca al loro matrimonio. Homer allora va a fare una passeggiata intorno al lago. Qui trova una canna da pesca abbandonata e appena la prende in mano, viene trascinato in mezzo al lago su una barca. Dalla finestra della loro stanza, Marge assiste alla lotta di Homer con il pesce. A Springfield intanto la festa di Bart e Lisa è finita nel caos generale e la casa è ridotta a uno schifo. Temendo di far finire nei guai Abraham, i ragazzi mettono in ordine freneticamente. Marge si reca al ritiro da sola, mentre Homer cattura Sherman. Ma quando Homer ritorna dalla pesca, Marge gli dice che il loro matrimonio è davvero nei guai, se Homer ritiene un pesce più importante. Per dimostrarle che si sbaglia, Homer lascia andare il suo trofeo. Marge lo perdona ei due tornano felici a casa.

Guest star: assente
Frase alla lavagna: Non farò mai più qualcosa di cattivo
Gag del divano: Homer fa cadere dal divano tutti quanti.

Tre uomini e un fumetto

Sceneggiatura: Jeff Martin
Regia: Wesley Archer
Messa in onda originale: 9 maggio 1991
Messa in onda italiana: 24 gennaio 1993

Bart va a una rassegna sui fumetti e trova il primo numero de l'Uomo radioattivo. Vorrebbe comprarlo, ma gli servono 100 $ . Non avendo abbastanza denaro, si trova un lavoro per Glick, che però lo paga una miseria per tutto il suo duro lavoro. Con soli 35 $ , Bart si reca comunque al negozio per cercare di comprare il fumetto. Qui incontra Milhouse e Martin , che si trovano nelle sue stesse condizioni. I tre si accordano per comprare il fumetto in società. Ma, visto che nessuno di loro vuole perdere di vista il prezioso giornalino, i ragazzi decidono di passare la notte insieme nella casa sull'albero di Bart. Quando, durante la notte, Martin si stiracchia nel sogno, Bart crede che stia cercando di rubare il fumetto e lo lega. Intanto, si avvicina un temporale. Milhouse cerca di avvertire Marge che Bart è impazzito, ma questi teme che stia solo tentando di fregarsi il fumetto e così lo placca duro. Milhouse rotola fuori dalla casetta, con Bart che lo tiene precariamente per una manica. Quando un colpo di vento fa volare il fumetto verso la porta, Bart deve decidere se tenere Milhouse o salvare il giornale. Sceglie Milhouse. Il fumetto viene lanciato in cielo dal vento e carbonizzato da un fulmine. Bart capisce così che sono rimasti tutti a mani vuote perché non hanno saputo condividere le cose.

Guest star: Cloris Leachman (voce della sig.ra Glick), Daniel Stern (voce narrante)
Frase alla lavagna: Non mi darò delle arie
Gag del divano: iI divano si ribalta.

Sangue galeotto

Sceneggiatura: George Meyer
Regia: David Silverman
Messa in onda originale: 11 luglio 1991
Messa in onda italiana: 21 febbraio 1993

A Burns viene diagnosticata l'ipoemia, una malattia che lascia le persone senza il sangue necessario a vivere. Disperato, Smithers cerca tra i dipendenti della centrale un donatore che possegga il gruppo sanguigno doppio 0-negativo. Nessuno si fa avanti, tranne Homer, che spera in una lauta ricompensa. A ogni modo, Homer non ha il tipo di sangue giusto, ma Bart sì e Homer lo convince a donarlo. Dopo la trasfusione, Burns è più vivo che mai e manda a Bart un biglietto di ringraziamento. Oltraggiato dalla risposta inadeguata del suo capo, Homer gli scrive immediatamente una lettera piena di insulti, ma Marge lo convince a non mandargliela. Il mattino dopo, Homer decide di buttar via la lettera, ma scopre che Bart l'ha già spedita. Quando riceve la lettera, Burns decide di rendere la vita di Homer un inferno e ordina a Smithers di farlo pestare. Smithers, però, gli dice di non poter far del male a chi ha salvato la vita al suo capo. A questo punto, Burns si rende conto della bontà dell'azione compiuta dai Simpson e regala loro una rara statua a forma di testa di un indiano Olmec . Bart pensa che il regalo sia fico, mentre Homer lo considera una misera ricompensa per aver salvato la vita di un uomo.

Guest star: assente
Frase alla lavagna: Non dormirò durante le lezioni
Gag del divano: il divano sprofonda nel pavimento.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su seconda stagione de I Simpson

Collegamenti esterni

Portale I Simpson : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di I Simpson