... și vei trăi înfricoșat! - Viața de apoi

... și vei trăi înfricoșat! - Viața de apoi
Răstignirea lui Zweick în prologul în tonuri sepia
Titlul original	... și vei trăi înfricoșat! - Viața de apoi
Țara de producție	Italia
An	1981
Durată	86 min
Tip	groază , fantastic
Direcţie	Lucio Fulci
Subiect	Dardano Sacchetti
Scenariu de film	Dardano Sacchetti , Giorgio Mariuzzo , Lucio Fulci
Producător	Fabrizio De Angelis
Casa de producție	Fulvia Film
Fotografie	Sergio Salvati
Asamblare	Vincenzo Tomassi
Efecte speciale	Giannetto De Rossi , Maurizio Trani , Germano Natali
Muzică	Fabio Frizzi
Scenografie	Massimo Lentini
Costume	Massimo Lentini
Machiaj	Giannetto De Rossi , Maurizio Trani
Interpreti și personaje
Catriona MacColl : Liza Merril David Warbeck : Dr. John McCabe Cinzia Monreale : Emily Antoine Saint-John : Zweick Veronica Lazar : Martha Al Cliver : Doctorul Harris Michele Mirabella : Martin Avery Giampaolo Saccarola : Arthur Laura De Marchi : Mary Ann Lucio Fulci : Bibliotecar Giovanni De Nava : Joe Larry Ray : Larry Maria Pia Marsala : Jill Roberto Dell'Acqua : zombi Gilberto Galimberti: zombi
Actori vocali originali
Serena Verdirosi : Liza Merril Gino La Monica : Doctorul John McCabe Emanuela Rossi , Isabella Pasanisi : Emily Pino Colizzi : Zweick și vocea vieții de apoi Cesare Barbetti : Doctorul Harris Manlio De Angelis : Martin Avery Mario Mastria : Bibliotecar

... și vei trăi înfricoșat! - Viața de apoi este un film din 1981 , regizat de Lucio Fulci . Este a doua parte a așa-numitei trilogii a morții , trei filme de groază - splatter regizat de Fulci între 1980 și 1981, cu Catriona MacColl în rol principal. Celelalte filme din trilogie suntFrica în orașul morților vii și acel conac de lângă cimitir .

Este considerat cel mai vizionar și extrem film al lui Fulci, ^{[1] [2]} și a devenit un film de cult printre iubitorii genului splatter. ^[1] A fost reeditată în 1987 și 1988 , ambele ori cu titlul L'aldilà . ^[1]

A fost proiectat într-o versiune restaurată în 2004 la cel de - al 61-lea Festival Internațional de Film de la Veneția , ca parte a recenziei regilor italieni ai B. ^{[1] [3]}

În 1998, Quentin Tarantino a restaurat filmul și l-a lansat pentru prima dată în Statele Unite ale Americii , în versiunea completă. ^[4]

Complot

Louisiana , 1927 : pictorul Zweick stă în camera 36 a hotelului Seven Doors, când la un moment dat un grup de bărbați locali intră și, suspectându-l de vrăjitorie, îl masacrează cu lanțuri și apoi îl conduc la pivniță unde îl răstignesc la un perete pe care este gravat un simbol ciudat și acoperă-l în cele din urmă cu var.

În același moment, Emily, o fată locală, intră în posesia unei cărți misterioase numită Eibon și descoperă că hotelul Seven Doors a fost construit pe una dintre cele șapte porți ale Iadului. Cartea ia foc în mâinile lui.

Louisiana, 1981 : Liza Merril, o tânără newyorkeză, moștenește hotelul Seven Doors, care este acum în stare proastă. Hotărâtă să câștige ceva, fata începe renovarea clădirii, dar în curând încep întâmplări ciudate: soneria camerei 36 funcționează de la sine, iar un pictor de casă cade de pe schelă când întrezărește figura unei femei oarbe la o fereastră. Rănitul sângerează din gură și este salvat de medicul John McCabe, care o cunoaște și pe Liza.

Între timp, Lise călătorește cu mașina și, în timp ce traversează un pod, se află în fața unei fete cu un câine. Lise frânează în ultimul moment pentru a o evita și descoperă că fata se numește Emily și este oarbă. Însoțește-o în vila în care locuiește singură, Emily o sfătuiește să părăsească hotelul și să se întoarcă la New York, dar nu oferă alte explicații.

Curând după aceea, instalatorul Joe ajunge să remedieze o scurgere în subsol. Căutând sursa pierderii, el străpunge un zid și se găsește în locul în care Zweick a fost răstignit cu 54 de ani mai devreme. La un moment dat, mâna unui cadavru apare de pe un perete și îi scoate ambii ochi, ucigându-l. Corpul este găsit de Martha, cea mai curată, care face o altă descoperire șocantă: cadavrul putrezit al lui Zweick.

Cele două cadavre sunt duse la spital și autopsiate de McCabe și colegul său, dr. Harris, care încearcă să detecteze undele cerebrale de pe cadavrul lui Zweick, cu ajutorul unui detector, fără rezultat. Cu toate acestea, când cei doi medici se îndepărtează, monitorul detectorului începe brusc să palpiteze.

Apariția lui Emily și a câinelui ei pe pod

Fiica lui Joe, Jill și mama ei, Mary Ann, ajung la morgă. Se duce în camera în care se odihnește soțul ei, să îmbrace cadavrul, dar este lovită de ceva și se prăbușește la pământ inconștient. Fața lui este marcată de un jet de acid coroziv. Jill aude țipetele mamei și se aruncă în cameră, găsindu-se asediată de spuma roșiatică emanată din corpul mamei sale. Speriată, fetița încearcă să scape, dar, deschizând o ușă a morții, se trezește față în față cu cadavre fără ochi.

Lise se întâlnește cu Jill la înmormântarea părinților ei, fata este în stare de șoc și își ține întotdeauna pleoapele închise; lăsată singură în cimitir deschide ochii, arătându-se orb ca Emily.

Înapoi la hotel, Lise o găsește pe Emily spunându-i povestea celor Șapte Uși. Cu cincizeci de ani mai devreme, toți locuitorii hotelului au fost găsiți morți. Printre ei se afla și Zweick, care descoperise că hotelul era construit pe una dintre cele șapte porți ale Iadului. Dintr-o dată, după ce a atins același tablou pe care îl pictează Zweick înainte ca acesta să fie ucis, mâinile lui Emily încep să sângereze, așa că fuge cu câinele ei și Liza, gândindu-se la scenă de mai multe ori, observă că pașii lui Emily nu scot sunet, începând să bănuiască că este o fantomă.

Hotărâtă să afle ce se întâmplă, Lise intră în camera 36, ​​unde găsește o copie a Eibonului; auzind zgomote deschide o ușă și apare cadavrul crucificat al lui Zweick. Lise începe să țipe și fuge, ajungând în brațele lui McCabe, care o ajută. Lise îi povestește despre cadavru și îl duce în cameră, dar nu mai există nicio urmă nici a cadavrului, nici a cărții. Există doar două cuie ruginite în perete.

A doua zi, plimbându-se cu Martin, arhitectul care este responsabil pentru restaurarea hotelului, Lise crede că vede Eibonul de la o vitrină, dar este o halucinație. Martin merge la bibliotecă pentru a consulta planul hotelului. Stând pe o scară, Martin este tresărit de un tunet brusc și cade la pământ, paralizat. Un grup de tarantule apar de nicăieri și îl atacă, smulgându-i buzele, nasul, limba și scoțând un ochi, deoarece planta originală a hotelului se dizolvă încet din registru.

Între timp, dr. McCabe merge la casa lui Emily pe care o găsește abandonată, dar aici reușește să găsească și o copie a lui Eibon pe care o ia.

Emily asediată de zombi

În vechiul hotel, însă, Martha intră în camera 36 pentru a face curățenie. Din cadă iese cadavrul instalatorului Joe, care împinge femeia spre un cui mare, care taie un ochi.

La morgă, McCabe începe să citească Eibon și, examinând cu atenție cadavrul lui Zweick, găsește același simbol gravat pe încheietura mâinii ca și cel găsit în carte. În conacul ei, Emily este amenințată de Zweick, Joe, Martha și Arthur (fiul acestuia din urmă, ucis și el de o fantomă) care se materializează în fața ei sub formă de zombi. Fata țipă la ei să plece și își împinge câinele împotriva lor, care îi atacă și pare că îi poate alunga. Înapoi lângă amanta lui, după un moment de calm, o trântește în gât, măcelărindu-i gâtul.

Lise, la subsol, este între timp atacată de Arthur și salvată încă o dată de McCabe. Cei doi sunt loviți de un fulger și de o ploaie de sânge . După ce au fugit, cei doi merg la spital, unde McCabe a solicitat ajutorul colegului Harris, expert în ocultism. Spitalul este asediat brusc de un grup de zombi, iar Harris moare străpuns de cioburi de fereastră de sticlă. În timp ce evadează, Liza o găsește pe Jill speriată în morgă și o ia cu ea, dar brusc fata o atacă pe Liza și este doborâtă de McCabe.

Liza și McCabe se regăsesc în viața de apoi, în finalul filmului

Liza și McCabe scapă din spital, dar se găsesc inexplicabil în subsolul celor Șapte Uși. Cei doi merg în pivniță și își dau seama că au pătruns în peisajul descris în tabloul lui Zweick. În fața lor este un scenariu suprarealist, plin de cadavre goale, fără început sau sfârșit: viața de apoi. Unele voci își șoptesc continuu numele.

Incapabili să găsească o cale de ieșire, cei doi se opresc și privesc îngroziți și consternați. Au orbit și, după câteva secunde, dispar în peisajul transformat în pictură.

Producție

Scenariu de film

Filmul s-a născut dintr-o idee a producătorului Fabrizio De Angelis , care a obținut o prefinanțare de la unii producători străini când încă nu exista nici un subiect, nici un scenariu , ci doar titlul filmului. ^[1]

Pentru a scrie scenariul, a fost chemat Dardano Sacchetti , autor al scenariilor poveștilor de groază anterioare ale lui Fulci, Zombi 2 și Paura nella città dei dei morti . Sacchetti a scris povestea filmului în zece zile. ^[1] Modelul a fost romanul Turnul șurubului de Henry James . ^[1] Ulterior, scenariul a fost revizuit de Giorgio Mariuzzo și de Lucio Fulci însuși. ^[1]

Distribuție

Catriona MacColl a jucat anterior rolul principalului feminin în Fear in the City of the Living Dead . Pentru protagonist, regizorul roman l-a ales pe David Warbeck, care avusese deja un rol în pisica sa neagră (Pisica neagră) și avusese o relație excelentă în platou cu Fulci. ^[1]

Rolul instalatorului Joe urma să fie jucat inițial de Venantino Venantini . ^[1] Creditele filmului și multe surse raportează ca cel care a jucat rolul actorului Gianni De Nava. În realitate, care în cele din urmă a jucat rolul a fost regizorul de teatru Tonino Pulci , un mare prieten al regizorului. ^[1]

Pentru rolul doctorului Harris, sa gândit inițial Ivan Rassimov . ^[1] La final, Al Cliver, actorul fetiș al lui Lucio Fulci, a fost distribuit.

Emily urma să fie interpretată de Stefania Casini , care a refuzat rolul pentru că nu dorea să poarte lentilele optice necesare rolului. ^[1] În cele din urmă, Emily a fost interpretată de Cinzia Monreale, un veteran al Dark Omega al lui Joe D'Amato , care a folosit pseudonimul Sarah Keller.

Veronica Lazar fusese Mater Tenebrarum a lui Dario Argento în Infern . Actrița a fost comandată de Fulci. ^[1] Rolul arhitectului Martin a fost jucat de Michele Mirabella , ulterior un cunoscut prezentator TV. Fulci nu și-a dorit un actor cunoscut pentru acea parte. Mirabella a venit la audiție, ascunzându-și trecutul de actor de publicitate de regizor. Când Fulci a aflat, cu materialul deja împușcat, s-a enervat foarte tare. ^[1]

Lucio Fulci apare într-un cameo ca bibliotecar care îi dă scara lui Martin înainte să cadă la pământ. Extrasele filmului au fost recrutate dintre persoanele fără adăpost din Roma, care au fost plătite cu doze mari de whisky și vodcă . ^[1]

În timpul producției, Fulci (notoriu foarte dur cu actorii săi, în special cu actrițele) a avut probleme mai ales cu Cinzia Monreale și cu Antoine Saint-John. Acesta din urmă chiar a fugit de platou, pentru că era stresat de sesiunile constante de machiaj. ^[1]

Machiaj și efecte speciale

Ochiul Marthei este stins. Unul dintre efectele speciale create de Giannetto De Rossi

Machiajul și efectele speciale ale filmului au fost realizate de Giannetto De Rossi , Maurizio Trani și Germano Natali . După cum era obiceiul lui De Rossi, efectele au fost create direct asupra actorilor, cu ajutorul unor proteze .^[5]

Actorii care de-a lungul filmului joacă personaje care orbesc sau sunt deja orbi, precum Emily, au fost echipați cu lentile false cu pupile pictate.^[5] Mai ales Cinzia Monreale a filmat întregul film cu aceste lentile pe ochi.^[5]

Pentru instalatorul de ochi tăiat de ochiul lui Joe, a fost realizat un ochi fals care avea fața cea mai dură, în timp ce restul era din plastilină .^[5] Mâna care iese din perete și îl apucă pe Joe este a lui De Rossi, deși Maurizio Trani a susținut că a fost a lui. ^[1]

Pentru atacul tarantulelor asupra lui Michele Mirabella, au fost construiți păianjeni falși, piloți la distanță de De Rossi, dar au fost folosite și șase tarantule reale.^[5] Ideea ca tarantula să intre în gura lui Mirabella și împușcătura din gura ei a fost sugerată de De Rossi.^[5] Au fost făcute două guri: una de dimensiuni mari, folosită pentru fotografii externe și una de trei ori mai mare decât o gură normală, folosită pentru fotografii interne.^[5] Limba extrasă din gură era din latex și avea un rezervor plin cu sânge fals.^[5]

Fotografie

Lise atacată de zombi din spital

Direcția fotografiei pentru film a fost încredințată lui Sergio Salvati , colaboratorul de lungă durată al lui Fulci. Pentru inspirație, Salvati a citit o carte a pictorului Fabrizio Clerici , adusă în platou de scenograful Massimo Lentini . ^[6]

Prologul filmului a fost filmat în alb și negru, în sepie. Acest lucru oferă incipitului o aparență de fotografie veche. ^[1] Salvati a folosit o culoare care se ocupă de sepia, cu ajutorul jeleurilor, apoi a schimbat-o în faza de tipărire. ^[6] Cu toate acestea, pentru ediția lansată în cinematografele germane, prologul este colorat prin voința distribuitorilor. ^[6] Salvati susține că producătorii germani au tipărit prologul în culori, pentru a evidenția scenele stropite ale execuției lui Zweick. ^[6]

Secvența în care Emily este asediată de zombi a fost creată printr-o alternanță de fotografii lungi și prim-planuri , pentru a spori drama secvenței. ^[6]

Scena finală a filmului a fost realizată la studiourile De Paolis. ^[6] În scenariu, secvența a fost descrisă în câteva cuvinte. ^[6] Odată pe platou, Salvati a observat că platourile erau foarte rare, așa că a folosit bombe de fum pentru a crea o atmosferă mai potrivită. Dar odată cu mașinile de împrăștiere a fumului pe platou, efectul dorit de Fulci nu a venit, așa că Salvati a închis ușile platoului, astfel încât fumul s-a oprit pe pământ, creând un efect sugestiv care este ceea ce vedeți în secvența de împușcare. ^[6]

Filmare

Filmările pentru film au început pe 20 octombrie 1980 și au durat opt ​​săptămâni. ^[1] Titlul de lucru era pur și simplu The Afterlife . ^[1]

Locațiile erau New Orleans și Louisiana pentru exterior, în timp ce interioarele erau împușcate la Roma , la studiourile De Paolis. ^[1] Scenele ambientate la hotelul Seven Doors au fost filmate în New Orleans, într-o vilă situată în interiorul unui parc. ^[1] Conacul lui Emily este același conac în care Louis Malle a stabilit Pretty Baby în 1978 . ^[1]

Scenografia vieții de apoi în care Liza și McCabe se află la sfârșitul filmului au fost create de scenograful Massimo Lentini, care a fost parțial inspirat de unele picturi ale pictorului Fabrizio Clerici. ^[7] Pentru a face simbolul gravat pe peretele pivniței și pe brațul lui Zweick, Fulci i-a cerut lui Lentini să reproducă un design foarte similar găsit într-un tatuaj pe care îl avea fiica sa Antonella. ^[1] Pentru a realiza scenografia finală, Lentini a realizat mai întâi o pictură, apoi scenografia finală a fost realizată în studio, ulterior. ^[7]

Secvența în care Michele Mirabella este atacată de un grup de păianjeni a fost dificil de realizat: Mirabella stătea întinsă pe pământ, în timp ce plăcile de cristal invizibile împiedicau păianjenii să se apropie de actor. Fulci nu a fost mulțumit de acest lucru și, în cele din urmă, a optat pentru acoperirea corpului Mirabellei cu păianjeni. Actorul s-a îmbolnăvit atunci. ^[1]

Filmul este punctat de o serie de șoapte. Ideea i-a venit lui Fulci după ce a simțit efectul pe care actorul Pino Colizzi l- a inclus mereu în filmele sale. ^[1] Acest efect, numit de Fulci „cupola”, a constat în faptul că unii actori pronunță o serie de cuvinte pline de da și a fost folosit pentru prima dată în Teama în orașul morților vii .

Zombii care apar brusc în spital au fost căutați de distribuitorii germani , pentru a exploata succesul filmelor cu zombie, pe atunci foarte populare. Cu toate acestea, distribuitorii germani s-au plâns de violența excesivă arătată în tragerea finală împotriva zombilor. ^[1] Dardano Sacchetti, totuși, a declarat că zombii erau deja prezenți în scenariul său. ^[1]

În timpul secvenței stabilite în spitalul asediat de zombi, David Warbeck își încarcă arma din butoi. Dacă te uiți atent la scenă, îl poți vedea pe McColl începând să râdă chiar înainte de închiderea ușilor liftului. A fost o distragere deliberată a Warbeck, din cauza unei lupte anterioare cu Fulci. Nimeni nu a observat greșeala și secvența a rămas în filmul terminat. ^[8]

Coloană sonoră

Coloana sonoră a filmului a fost realizată de Fabio Frizzi , unul dintre colaboratorii obișnuiți ai regizorului roman.

Urme

1. Spre necunoscut
2. Voci de nicăieri
3. Sunet deschis
4. Cor și secvență orchestră
5. Dincolo de prag
6. Voci din nicăieri (versiune extinsă)
7. Sunet deschis (versiune extinsă)
8. Rundă de blues
9. Secvență ritmică și temă

Promovare

Sloganuri promoționale:

• „Dacă ți-am spune că acest film conține secvențe îngrozitoare, te-ai putea gândi la invențiile obișnuite publicitare. Îți spunem doar: INTRA DACĂ AI CURAJUL! " ; ^[2]
• „În spatele acestei uși se află secretele terifiante și de nespus ale iadului. Nimeni care o vede nu trăiește să o descrie. Și vei trăi în întuneric pentru eternitate ” ;

  „În spatele acestei uși se află teribilele și de nespus tainele Iadului. Nimeni care le descoperă nu trăiește pentru a le descrie. Și trăiește în întuneric pentru eternitate » .

Distribuție

Filmul a fost lansat în Italia pe 29 aprilie 1981. ^[1] A fost distribuit pe piețele externe de VIP International. ^[1]

Filmul a fost lansat în SUA, Marea Britanie și Olanda ca The Beyond and Seven Doors of Death , în Franța ca L'au-delà , în Spania ca Au-Dela și în Germania de Vest ca Über dem Jenseits și Die Geisterstadt der Zombies . ^[9]

Cenzură

Filmul a fost aprobat de cenzori la 23 martie 1981, cu viza nr. 76406 și a fost interzisă minorilor cu vârsta sub 18 ani. ^[10] În 1987, relansarea filmului avea viza nr. 82634 din 1 iulie 1987. Interdicția a fost confirmată pentru minorii sub 18 ani. ^[10] La 5 decembrie 1988, interdicția a fost ridicată minorilor cu vârsta sub 14 ani. ^[10]

Dublarea

Personajul Emily ( Cinzia Monreale , care apare aici sub pseudonimul Sarah Keller) la începutul filmului este exprimat de Emanuela Rossi , dar apoi, când este atacată de zombi și ucisă de propriul său câine, ea a avut în schimb, curios , vocea de Isabella Pasanisi .

Ediții video de acasă

În 2005 , filmul a fost lansat în Italia pentru prima dată pe DVD , publicat de NoShame, într-o ediție restaurată și nelimitată, care conține diverse figuranțe: două comentarii audio (unul realizat de cinematograful Sergio Salvati și criticul de film Paolo Albiero, celălalt de actori David Warbeck și Catriona MacColl), un interviu cu Lucio Fulci, incipitul în culoare prezent în versiunile străine ale filmului, trailere și o galerie foto.

Anterior, filmul era disponibil pe DVD numai în ediții străine: cea franceză (publicată de Neo Publishing) și cea americană (publicată de Anchor Bay).

Arrow Films, cu sediul în Marea Britanie, a lansat filmul în înaltă definiție pe suport Blu-Ray.

Ospitalitate

Colecții

Filmul din Italia a încasat în total 747.615.662 lire . ^[1] În străinătate a obținut un mare succes reușind să intre în clasamentul celor mai vizionate filme din Statele Unite. ^[1]

Critică

La lansare, filmul nu a fost foarte apreciat de către criticii de film, întrucât aproape toate filmele lui Fulci. ^[1]

Corriere della Sera a atacat dur filmul, afirmând: «Filmul atinge doar primatul în dezgustător. Și să fim sinceri: la acest nivel pornografia este mai tolerabilă ». ^[11] La Repubblica a scris: „Rezultatul este cel al teatrului obișnuit al macabrului jucat de personaje evidente”. ^[12]

Tullio Kezich a subliniat „banalitatea conținutului și gustul sângeros rău”, dar a salvat „o scriere de film eficientă și chiar elegantă”. ^[13]

Abia în ultimii ani, în Italia, revistele dedicate cinematografiei de gen, precum Nocturno , au reevaluat filmul. Nocturno scrie: «Viața de apoi nu trebuie văzută, trebuie„ trăită ”. Cioburi de mare cinema (gândiți-vă la prima apariție a Cinzia Monreale în acea autostradă pustie și tulbure) se îmbină cu plimbări furioase în universul purulent, putrezit al splatterului thanatologic, al cărui Fulci rămâne stăpânul incontestabil ». ^[14]

Antonio Tentori a scris: „Cu L'aldilà Fulci reușește să creeze acea groază extremă, liberă, totală și captivantă care reprezintă cel mai mult adevăratul spirit al autorului”. ^[2]

Pentru Paolo Albiero și Giacomo Cacciatore filmul este «un adevărat coșmar filmic bazat pe canoanele casei infernale. Fulci creează ceea ce este considerat de mulți ca fiind capodopera sa, cu siguranță cea mai vizionară, subversivă și extremă operă a sa ». ^[1]

Fulci și-a numit filmul „Artaudian”, după Antonin Artaud , celebrul dramaturg francez care a teoretizat teatrul cruzimii. Fulci a declarat: „Mesajul pe care încercam să-l transmit este că viața noastră este un coșmar teribil și că singura scăpare este să ne ascundem în această lume atemporală. La sfârșitul filmului, protagoniștii au acești ochi fără vedere și există acest deșert fără lumină, fără umbre, fără vânt ... neant absolut. Cred că m-am apropiat de ceea ce cred majoritatea oamenilor despre viața de apoi ". ^[15]

Referințe literare

Această intrare sau secțiune pe tema filmelor nu este încă formatată conform standardelor . Comentariu : recenzie pentru WP: CULTURE Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Cartea lui Eibon provine din fantezia scriitorului american Clark Ashton Smith și din Ciclul Cthulhu al lui Howard Phillips Lovecraft , în care cartea este imaginată ca existând efectiv în două ediții. ^[13]

Hotelul bântuit de prezențe rele se referă în schimb la romanul The Shining , scris de Stephen King în 1977 . ^[13]

Link-uri către alte filme

Această intrare sau secțiune pe tema filmelor nu este încă formatată conform standardelor . Comentariu : recenzie pentru WP: CULTURE : fără liste de citate Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

• Secvența în care un amestec de spumă lichidă roșiatică umple morga este un omagiu adus fluidului muritor (The Blob), regizat de Irvin Yeaworth în 1958 . ^[1]
• Masacrul lui Zweick cu lanțuri este o auto-citare: ^[1] o secvență similară (moartea " maciara " Florinda Bolkan ) este de fapt prezentă în Non si sevizia un donald , thriller regizat de Fulci în 1972 .
• Atacul brusc al câinelui lui Emily asupra amantei sale este o referință la o secvență similară din Suspiria , în regia lui Dario Argento în 1977. ^[1] Ideea vocilor șoptite este, de asemenea, împrumutată din film. Tot din Inferno , regizat de Argento în 1980, vine și ideea casei construite pe una dintre porțile iadului. ^[1]
• O altă citată de sine se referă la moartea lui Joe și Martha. Ambii ochi sunt de fapt eradicați, ca în faimoasa „scenă a ochilor” din Zombi 2 , în regia lui Fulci în 1979 . ^[1]
• Re-Animator , regizat de Stuart Gordon în 1985 , se termină într-un spital asediat de zombi. ^[1]
• În Aenigma , regizat de Fulci în 1987, există o secvență în care o fată este sufocată de un grup de melci , ceea ce amintește foarte mult de secvența atacului păianjenilor împotriva lui Michele Mirabella. ^[1]
• În Killing Birds , în regia lui Claudio Lattanzi în 1988 , casa pe care o vedeți la început este aceeași folosită de Fulci pentru a amenaja hotelul Sette porte.
• O parte din coloana sonoră a filmului este prezentă în unele scene din O pisică în creier , în regia lui Fulci în 1990 . ^[1]
• Sămânța nebuniei , în regia lui John Carpenter în 1994 , are multe asemănări cu viața de apoi : de la povestea care face referiri la Lovecraft la câteva secvențe în care se întâmplă fapte inexplicabile și suprarealiste. ^[1]
• Sam Raimi a adus un omagiu filmului lui Fulci în Spider-Man , regizat în 2002 , prin inserarea unor scurte imagini din secvența atacului de tarantulă asupra lui Michele Mirabella în secvența de coșmar pe care o face Peter Parker după ce a fost mușcat de un păianjen. Cadrele privesc două fotografii ale burticii unei tarantule văzute prin pupilă și un detaliu al ochiului Mirabellei. ^[1]
• Quentin Tarantino a adus un omagiu filmului în Kill Bill : în volumul 1 , în scena în care mireasa scoate un ochi din unul dintre cei 88 de nebuni și în volumul 2 , în scena în care mireasa scoate un ochi din Elle Șofer . ^[1]
• În Planet Terror , în regia lui Robert Rodríguez ( 2007 ), epidemia de zombi se deschide într-un spital.

Freebies

• Grupul suedez Europe a adus un omagiu filmului scriind piesa Seven Doors Hotel .
• Grupul american Necrophagia a adus un omagiu filmului, cu piesa And You Will Live In Terror , prezentată pe mini- CD-ul Black Blood Vomitorium , care folosește ca introducere un fragment sonor al uciderii lui Zweick la începutul filmului.
• Baphomet's Blood, trupa de speed metal, aduce, de asemenea, un omagiu filmului folosind fraza finală în timpul introducerii discului Second Strike și o frază în timpul uciderii lui Zweick ca intro din Burn in Hell conținută pe același disc.
• Jocul video Silent Hill a adus un omagiu filmului: la un moment dat al jocului se deschide o ușă în interiorul unui spital și apare crucificat Zweick.

• Tot în jocul video Resident Evil din 2002 am vrut să aducem un omagiu filmului, reproducând în mod explicit o scenă: la un moment dat, protagonistul se găsește în fața unei căzi pline cu apă murdară; după ce a golit-o scoțând capacul, un zombie iese gata să-l atace.

• Afișul filmului este preluat de pe coperta single-ului Serious de Duran Duran lansat în 1990 .

• Grupul ceh Thought Collapse a adus un omagiu filmului scriind piesa The Beyond pe albumul Autumn Break In .

• Grupul american Death a omagiat filmul, scriind piesa Beyond the Unholy Grave pe albumul Scream Bloody Gore .

• Piesa „Vorebbe” de Zinghero și 1 Zuckero, conținută în albumul „Ministero dell'Inferno” al colectivului de rap italian TruceKlan, conține un eșantion de „Voci din Nulla” direct din coloana sonoră a filmului

Continuare

Nel corso degli anni si è parlato di un possibile sequel della pellicola, intitolato Beyond the Beyond , in cui John e Liza tornavano dal regno delle tenebre e prendevano il posto di Emily come guardie sulla soglia tra i due mondi. Alcune voci sostennero che vi erano diversi minuti di girato della pellicola, mentre una fanzine francese pubblicò una sorta di brochure del film. David Warbeck confermò nel commento audio al film, presente nel DVD, l'esistenza del progetto.^[16]

La figlia di Fulci, Antonella, ha in seguito smentito tutte le voci sul sequel , rivelando che una sceneggiatura intitolata Beyond the Beyond effettivamente esisteva, ma era stata creata con intenti speculativi.^[16]

Note

Bibliografia

• ( EN ) Stephen Thrower, Beyond Terror - The Films of Lucio Fulci , New York, Fab Press, 1999, ISBN 0-9529260-5-9 .
• Autori vari, L'opera al nero. Il cinema di Lucio Fulci , Milano, Nocturno, 2003.
• Autori vari, Zombi Apocalypse. Dizionario dei morti viventi , Milano, Nocturno, 2003.
• Paolo Albiero e Giacomo Cacciatore, Il terrorista dei generi. Tutto il cinema di Lucio Fulci , Roma, Un mondo a parte, 2004, ISBN 88-900629-6-7 .
• Antonio Bruschini e Antonio Tentori, Lucio Fulci, il poeta della crudeltà , Roma, Mondo Ignoto, 2004, ISBN 88-89084-25-1 .
• As Chianese e Gordiano Lupi, Filmare la morte - Il cinema horror e thriller di Lucio Fulci , Piombino, Edizioni Il Foglio, 2006, ISBN 88-7606-101-0 .
• Julien Sévéon e Lionel Grenier, Lucio Fulci - le poète du macabre , Paris, Bazaar&Co, 2009, ISBN 978-2-917339-12-1 .

Voci correlate

• Estetizzazione della violenza
• Splatter
• Trilogia della morte

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà

Collegamenti esterni

• ( EN ) ...e tu vivrai nel terrore! - L'aldilà , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) ...e tu vivrai nel terrore! - L'aldilà , su AllMovie , All Media Network .
• ( EN ) ...e tu vivrai nel terrore! - L'aldilà , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN , ES ) ...e tu vivrai nel terrore! - L'aldilà , su FilmAffinity .
• ( EN )...e tu vivrai nel terrore! - L'aldilà , su Box Office Mojo , Amazon.com .
• ( EN ) ...e tu vivrai nel terrore! - L'aldilà , su TV.com , CBS Interactive Inc (archiviato dall' url originale il 1º gennaio 2012) .
• Scheda su ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà Archiviato il 16 ottobre 2007 in Internet Archive . di Splatter Container.
• Scheda su ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà di Horror Magazine.
• Scheda su ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà di Castlerock.

Portale Cinema : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema