Candide (Bernstein)

Candide este o operetă comică în două acte a lui Leonard Bernstein, bazată pe romanul cu același nume al lui Voltaire . ^[1]

Libret și orchestrație

Libretul original este al lui Lillian Hellman, dar din 1974 este de obicei pus în scenă cu libretul lui Hugh Wheeler , mai fidel romanului scurt al lui Voltaire. ^[2] Liniile originale au fost de Richard Wilbur , dar de-a lungul anilor au fost revizuite și, în parte, înlocuite de liricii John Latouche , Dorothy Parker , Lillian Hellman , Stephen Sondheim , John Mauceri , John Wells și de Bernstein însuși.

Partitura lui Bernstein a fost orchestrată de Hershy Kay și Maurice Peress în producția originală din 1956, care a primit în mare parte recenzii negative, dar opereta a fost reevaluată de critici și public pentru a deveni o parte importantă a repertoriului companiilor de operă., Operetă, muzicale și școli de muzică.

Complot

Producție originală, 1956

Primul act

În Westfalia , Candide este pe cale să se căsătorească cu frumoasa Cunegonde. Tânărul este un discipol al filosofului dr Pangloss, care susține că în această lume totul este în cel mai bun mod posibil ( The Best of All Possible Worlds ). Tânărul cuplu cântă duetul de nuntă ( Oh Happy We ) când sosește vestea că Westfalia a intrat în război cu Hesse și armata inamică marchează în regiune, distruge castelul și ucide Cunegonde. Candide găsește confort în doctrina profesorului ( trebuie să fie așa ) și pleacă într-o călătorie lungă.

Candide ajunge la Lisabona ( Târgul de la Lisabona ), unde o mistică, Infanta Casmira, prezice nenorociri iminente ( Rugați-vă pentru noi ). Protagonistul îl găsește pe profesor, pe care îl credea mort în timpul raidurilor din Westphalian, iar Pangloss, în ciuda faptului că a contractat sifilis, își menține pozițiile optimiste ( Dragă băiat ). Inchiziția izbucnește în scenă, condamnându-i pe mulți dintre cei prezenți să spânzure, inclusiv Pangloss și Candide; dar, înainte de a avea loc execuțiile, un cutremur violent ucide mulți dintre cei prezenți (inclusiv filosoful) și Candide abia reușește să scape. Șocat de moartea profesorului său și prietena lui, frunze Candide de la Paris și se întreba despre doctrina Pangloss, deci ireconciliabilă cu ororile lumii: cu toate acestea, el stabilește că eroarea trebuie să fie propriul său și nu de optimism (Se Trebuie să fiu eu ).

La Paris, Candide îl găsește pe Cunegonde, care nu era cu adevărat mort, care trăiește acum ca curtezană pentru un marchiz și un sultan ( Paris Waltz ). Candide ei se întâlnește din nou în timpul unei părți, în care bătrâna care acționează ca ei chaperon a împins Cunegonde să -și arate toate bijuteriile (Glitter și Be Gay): cei doi iubiți sunt surprinși , dar fericit că celălalt este în viață (ești mort Știi ). Candide îl ucide pe marchiz și pe sultan, doar pentru a scăpa împreună cu logodnica lui și cu bătrâna doamnă.

Cei trei se alătură unui grup de pelerini care navighează spre Lumea Nouă ( Procesiunea pelerinilor / Aleluia ) și, ajungând în Buenos Aires, descoperă că Maximilian, fratele lui Cunegonde, este în viață. Cu excepția Bătrânei Doamne și a frumoasei tinere, întregul grup este înrobit de Guvernator, care încearcă apoi să-l seducă pe Cunegonde ( Dragostea mea ). Între timp, în timp ce lucrează pe stradă, Candide îl întâlnește pe pesimistul maturator de stradă Martin, care predică o teorie opusă celei a lui Pangloss. Între timp, Bătrâna Doamnă îl convinge pe Cunegonde să cedeze lingușirii guvernatorului ( Sunt ușor asimilat ). Femeia îl sfătuiește apoi pe Candide să fugă, dar băiatul pleacă în căutarea El Dorado , cu visul de a se întoarce bogat și de a salva Cunegonde ( Quartet Finale ).

Al doilea act

Guvernatorul s-a săturat acum de strigătele lui Cunegonde și ale Bătrânei Doamne (Liniște) și decide să scape de ele. Candide se întoarce din El Dorado (Eldorado) pentru a-l răscumpăra pe Cunegonde, dar guvernatorul îl informează că le-a făcut pe cele două femei să navigheze spre Europa și îi vinde o barcă pentru a se alătura lor. Martin și Candide au navigat, dar nava este salvamar și se scufundă aproape imediat sub ochii guvernatorului și ai curții ( Bon Voyage ). Martin și Candide sunt salvați în mod miraculos, bătrânul pesimist este apoi devorat de un rechin. Între timp, Candide îl întâlnește din nou în mod miraculos pe Pangloss, care îi explică modul în care nenorocirile pe care le-a trăit tânărul sunt perfect compatibile cu filosofia sa optimistă.

Sosind la Veneția, Candide și Pangloss sunt ademeniți în casa de jocuri a lui Ferone, unde, fără să știe, lucrează Cunegonde și Bătrâna Doamnă (la ce folosește? ). Toți cei prezenți sunt mascați, iar Cunegonde și bătrânul însoțitor încearcă să-i jefuiască lui Candide micul aur care i-a mai rămas ( Venice Gavotte ). Dar masca Cunegonde cade, Candide o recunoaște și își dă seama că a iubit tot timpul o femeie lacomă și oportunistă. Îi lasă banii și pleacă.

Dezamăgit și descurajat, Candide se întoarce în Westfalia cu Pangloss, unde începe să lucreze la ruinele palatului distruse în război. Maximilian, Cunegonde și Bătrâna Doamnă se întorc la el și încearcă să reînvie doctrina optimistă a lui Pangloss, dar Candide respinge aceste teorii prostești și susține că singurul mod de a trăi viața este să găsești sens în lucruri ( Make Our Garden Grow ).

Versiune revizuită, 1989

Primul act

După uvertură, compania salută publicul în Westfalia ( Westphalia Chorale ) și Voltaire începe să-și spună povestea. Candide, nepot nelegitim al baronului Thunder-ten-Tronck, locuiește în castelul unchiului său, Schloss Thunder-ten-Tronck și, chiar dacă este înfundat de baronă și vărul său Maximilian, poate urma lecțiile doctorului Pangloss alături de frumosul său văr Cunegone, Maximilian. și servitoarea servitoare Paquetta ( Viața este fericirea într-adevăr ). Pangloss îi instruiește cum trăiesc în cele mai bune castele posibile și în cele mai bune lumi posibile, având astfel motive întemeiate să fie fericiți ( The Best of All Possible Worlds ). După ce elevii rezumă lecția ( Universal Good ), Pangloss pleacă cu Paquette și, prins în flagrant de Cunegonde, îi explică fetei că face un experiment fizic. Cunegonde îi propune apoi experimentului lui Cendide, iar cei doi își mărturisesc dragostea și fantezează despre o viață de căsătorie ( Oh, We Happy ). Când descoperă ce s-a întâmplat între Cunegone și Candide, baronul se înfurie și îl exilează pe nepotul său, care părăsește castelul doar cu încrederea în optimism pentru a-l susține ( Trebuie să fie așa ). Candide este păcălit să intre în armata bulgară, care merge pe Vestaflia și, în ciuda rugăciunilor baronului (Wesphalia), toți Thunder-ten-Tronck și Pangloss sunt uciși, iar castelul este distrus; Candide, care încercase să scape, plânge pe ruinele schlossului (Lamentul lui Candide ).

Candide se reduce la cerșit și dă ultima sa monedă omului care se dovedește a fi Pangloss, readus la viață de un chirurg priceput: omul, totuși, suferă de sifilis, trecut de el de Paquette ( Dragă băiat ). Un negustor le oferă un loc în echipajul său pe ruta Lisabona, dar când ajung în Portugalia un vulcan erupe, provocând un vulcan care ia treizeci de mii de victime. Candide și Pangloss sunt arestați de Inchiziție, judecați ca eretici și torturați public: Pangloss este spânzurat, Candide biciuit ( Auto-da-Fé ). Exilat și singur, Candide ajunge la Paris, unde Cunegonde (supraviețuitoare) își împarte favorurile între un evreu bogat, Don Isaachar, și cardinalul ( Paris Waltz ). După ce a analizat situația sa ( Glitter și Be Gay ), Cunegone se reunește cu Candide ( You Were Dead, You Know ). Bătrâna Doamnă, slujitorul lui Cunegone, îi avertizează pe tineri cu privire la sosirea îndrăgostiților lui Cunegonde și Candide îl ucide din greșeală pe Isaachar și pe Cardinal.

Sosind în Cadiz, celor trei li se prădă bijuteriile lui Cunegonde, iar Bătrâna Doamnă, după ce le-a spus povestea ei tristă, se oferă să câștige bani pentru cină cântând ( Sunt ușor asimilat ). Între timp, poliția franceză încearcă să-l aresteze pe Candide pentru dubla crimă a cardinalului și a lui Don Isaachar, dar Candide evită arestarea jurând că va lupta pentru iezuiții din America de Sud: așa că cei doi tineri și Bătrâna Doamnă au pornit spre Noua Lume ( Cvartet) Finale ).

Al doilea act

În Montevideo, Maximilian și Paquette, ambii în viață, se întâlnesc din nou și se deghizează în sclavi pentru a-și salva viața. Guvernatorul orașului, Don Fernando d'Ibaraa și Figueroa și Mascarenes y Lampourdos y Souza, se îndrăgostește de Maximilian, dar după ce a descoperit că nu este o fată, îl vinde unui preot. Candide, Cunegonde și Bătrâna Doamnă debarcă în port și Don Fernardo se îndrăgostește de frumoasa tânără ( Dragostea mea ), iar Bătrâna Doamnă îl convinge pe Cunegonde să accepte curtea guvernatorului, astfel încât să le poată asigura financiar ( Suntem femei ). După ce se împrietenește cu Cacambo, care devine valetul său, Candide fuge în pădure cu el pentru a evita arestarea de către autoritățile franceze și aici ajung într-un lagăr iezuit, unde descoperă că Maica Superioră și Abatele nu sunt altele decât Paquette și Maximilian ( Procesiunea Pligrims - Aliluia ). Bucuria de a ne vedea este afectată imediat de Candide, a cărui intenție de a se căsători cu Cunegonde îl trimite pe Maximilian în furie, care îl provoacă pe vărul ei la duel. Maximilian moare a doua oară, înjunghiat din greșeală de Candide. Deci tânărul trebuie să fugă încă o dată.

Au trecut trei ani și în timp ce Cunegonde și Bătrâna Doamnă se plâng de problemele înaltei societăți, enervându-l pe Guvernator (Liniștit), Candide și Cacambo sunt încă pierduți în pădure. Cei doi găsesc o barcă și, urmând curentul, cei doi se regăsesc în miticul El Dorado ( Introducere în Eldorado ). Cei doi descoperă toate minunile locului, dar Candide este prea îndrăgostit de Cunegonde pentru a rămâne acolo fără ea și decide să plece ( Balada Eldorado ). Așadar, după ce au primit cadou o turmă de oi cu o lână de aur, Candide și Cacambo pleacă la Montevideo; în timpul călătoriei, toate oile mor, cu excepția a două: Candide îi dă una lui Cacambo pentru a-l răscumpăra pe Cunegonde, în timp ce va merge să le aștepte la Veneția.

Ajuns în Surinam , Candide îl întâlnește pe Martin, un pesimist local care arată toate abuzurile comise de europeni în regiune ( Cuvinte, Cuvinte, Cuvinte ). Vanderdendur, un ticălos olandez, îi vinde lui Candide o corabie, Santa Rosalia, în drum spre Veneția și o urmărește plecând știind foarte bine că bagnarola se va scufunda ( Bon Voyage ). Nava este distrusă, Martin se îneacă și Candide este salvat de o galeră, pe care călătoresc cinci suverani depuși și sclavii la vâsle: printre ei și Pangloss, înviat din nou. Regii își anunță decizia de a trăi cu smerenie ( The Kings 'Barcarolle ).

Nava aterizează în Veneția, unde se sărbătorește Carnavalul ( Bani, Bani, Bani ). În timp ce regii joacă ruletă, Candide pleacă în căutarea lui Cunegonde. La Veneția există și Maximilian (înviat pentru a doua oară), acum șeful poliției, și Paquette, cea mai solicitată și apreciată prostituată (La ce folosește? ). Cunegonde și Old Lady lucrează în casa de jocuri de noroc, unde își găsesc clienți pentru artele lor feminine. În timp ce Pangloss câștigă jocul și cheltuiește banii pentru femei, Cunegonde și Bătrâna Doamnă îi distrag atenția pe Candide pentru a-i fura portofelul: de vreme ce toți sunt mascați pentru carnaval, personajele nu se recunosc ( The Venice Gavotte ). Măștile cad și Candide este șocat să descopere la ce s-a redus Cunegonde, dar, mai presus de toate, că femeia nu a fost niciodată ceea ce el credea ( Nothing More Than This ). Lăsat cu gura căscată de șoc, Candide cumpără un mic teren cu ultimii săi bani și în cele din urmă decide să se căsătorească cu Cunegonde: acum a respins teoriile lui Pangloss despre optimism și recompense divine, preferă să-și cultive grădina ( Make Our Garden Grow ).

Piese muzicale

Scorul original

Mai jos sunt numerele muzicale furnizate de libretul original Hellman, cu muzică de Bernstein și versuri de Wilbur.

Versiune revizuită, 1989

Următoarele sunt numerele muzicale inserate în libret începând cu 1989, cu modificări ale lui Hugh Wheeler și Stephen Sondheim

Producții

Candid debutează la teatrul Martin Beck pentru teatrul de pe Broadway ca muzical la 1 decembrie 1956 . Prima producție a fost regizată de Tyrone Guthrie și regizată de Samuel Krachmalnick. Seturile și costumele au fost proiectate de Oliver Smith și Irene Sharaff cu coregrafia Anna Sokolow, Robert Rounseville în rolul Candide, Barbara Cook în rolul Cunégonde, Max Adrian în rolul Dr. Pangloss și Irra Petina în rolul bătrânei doamne. Înscrierea la Columbia a câștigat premiul Grammy Hall of Fame din 1998

În Europa a debutat în cea de-a doua versiune la Teatrul Saville din Shaftesbury Avenue din orașul Westminster la 30 aprilie 1959 cu Denis Quilley în rolul Candide, Mary Costa în rolul Cunegonde, Laurence Naismith în rolul Dr. Pangloss și Edith Coates în rolul Bătrânei doamne . La 18 septembrie 1973 , la Chelsea Theatre Center din Brooklyn Academy of Music din New York, a fost pus în scenă într-o a treia versiune care a continuat pe Broadway ajungând la 740 de spectacole. La 13 octombrie 1982 , a patra versiune a fost premiată în Teatrul de Stat de la Lincoln Center for the Performing Arts din New York. În 1988 a fost pus în scenă în versiunea finală în Teatrul Regal din Glasgow dirijat de John Mauceri, în Teatrul Regal din Newcastle , în Teatrul Empire din Liverpool și în Teatrul Playhouse din Edinburgh pentru Opera Scoțiană .

Discografie

• Candide - Bernstein / Hadley / Anderson, 1989 Deutsche Grammophon CD / DVD

Notă

Alte proiecte

linkuri externe

• ( EN ) Candide , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• ( RO ) Programare teatrală a Candide , pe baza de date Internet Broadway , Liga Broadway.

V · D · M Lucrări de Leonard Bernstein
Opera și operetă	Probleme în Tahiti (1951) · Candide (1956) · Un loc liniștit (1983)
Muzical	Pe oraș (1944, " New York, New York ") · Peter Pan (1950) · Wonderful Town (1953, " Ohio ") · West Side Story (1957, " Un băiat ca acela " · " America " · " Cool „·„ Gee, ofițer Krupke ”·„ Mă simt destul ”·„ Maria ”·„ O mână, o inimă ”·„ Ceva vine ”·„ Undeva ”·„ Diseară ”·„ Quintet Tonight ”) · O petrecere cu Betty Comden și Adolph Green (1958, cooperare) · The Race to Urga (1968) · 1600 Pennsylvania Avenue (1976) · The Woman of Central Park West (1979 contribuții)
Balet	Fancy Free (1944) · Dybbuk (1974)
Muzică orchestrală	Simfonia n. 1 (Ieremia) (1942) · Simfonia nr. 2 ( Epoca Anxietății ) (1948–49, revizuită în 1965) · Simfonia n. 3 (Kaddish) (1963) · Slava! O deschidere politică (1977) · Concert pentru orchestră (1986, 1988, 1989, inițial Jubilee Games)
Concerte	Prelude, Fugue & Riffs (1948) · Serenadă după „Simpozionul” lui Platon (1954) · Halil (1981)
Muzică de cameră	Trio de pian (1937) · Sonata pentru clarinet și pian (1942) · Dance Suite (1989)
Cor	Hashkiveinu (1945) · Chichester Psalms (1965) · Missa Brevis (1988)
Voce	I Hate Music: A cycle of Five Kids Songs for Soprano and Piano (cycle cycle, 1943) · La Bonne Cuisine: Four Recipes for Voice and Piano (cycle cycle, 1947) · " So Pretty " (1968) · Songfest: A Cycle de poeme americane pentru șase cântăreți și orchestră (1977)
Pian	Șapte aniversări (1942-43) · Patru aniversări (1948) · Cinci aniversări (1949-51) · Treisprezece aniversări (1988)
Alte compoziții	The Lark (muzică incidentală) (1955) · Liturghia (1971) · Rugăciunea de deschidere (1986)
Adaptări pentru filme	On the Town (film, 1949) · West Side Story (film din 1961) · West Side Story (film din 2021)
Coloane sonore	Pe malul apei (On the Waterfront) (1954)
Cărți	Bucuria muzicii
Elemente conexe	Academia pentru dragostea de a învăța · Învățare inteligentă · Premii și nominalizări Bernstein · Cycle-Bernstein Mahler · Festivalul de arte creative Leonard Bernstein · Festivalul de muzică din Pacific · Întrebarea fără răspuns (seria de prelegeri) · Concerte pentru tineri
Compoziții de Leonard Bernstein

Portal de muzică clasică

Portal de teatru