De capoenda ex inimicis utilitate
| De capoenda ex inimicis utilitate | |
|---|---|
| Titlul original | Πῶς ἄν τις ὑπ᾿ ἐχθρῶν ὠφελοῖτο |
| Alte titluri | Despre utilitatea dușmanilor |
 | |
| Autor | Plutarh |
| Perioadă | Secolul I-II |
| Tip | înţelept |
| Subgen | morală |
| Limba originală | greaca antica |
| Serie | Moralia |
De capoenda ex inimicis utilitate (Πῶς ἄν τις ὑπ᾿ ἐχθρῶν ὠφελοῖτο) este un eseu moral al lui Plutarh , inclus în Moralia sa.
Structură și analiză
Opereta [1] a fost scrisă la ceva timp după eseul intitulat Politice , care la rândul său trebuie plasat după moartea lui Domițian ( 96 d.Hr. ).
Eseul despre cum să profiți chiar și de pe vrăjmașii cuiva a fost un discurs improvizat care a fost ulterior redus la scriere. Cu toate acestea, păstrează încă unele dintre semnele caracterului său improvizat într-un asindeto ocazional sau în anacoluto, în câteva repetări și în mici erori, cum ar fi inversarea pozițiilor lui Domitius și Scaurus [2] .
Cu toate acestea, problemele minore de acest gen nu pot umbri excelența eseului în ansamblu, care conține o mulțime de sfaturi bune, o mulțime de adevăruri sănătoase și mult bun simț. Pentru a cita doar un exemplu, afirmația [3] conform căreia multe lucruri care sunt necesare în timpul războiului, dar rele în alte condiții, dobândesc sancțiunea obiceiurilor și legii și nu pot fi desființate cu ușurință, chiar dacă oamenii sunt răni de la ei atât de impresionat creștinii că opereta a fost tradusă în siriac în secolul al VI-lea sau al VII-lea.
Notă
Bibliografie
- Plutarh, Despre utilitatea dușmanilor , editat de Jolanda C. Capriglione și Aurelio Pérez Jiménez, Napoli, D'Auria, 2008, ISBN 978-88-7092-287-5 .
- Toată Moralia. Prima traducere italiană completă. Text grecesc opus , Coordonarea lui Emanuele Lelli și Giuliano Pisani, The Western Thought Series, Milano, Bompiani, 2017, p. 3264, ISBN 978-88-452-9281-1 .
