Limba muntenegreană
Această intrare sau secțiune despre limbi nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Muntenegrean Crnogorski / Црногорски | |
|---|---|
| Vorbit în | Muntenegru |
| Difuzoare | |
| Total | aproximativ 140.000 |
| Alte informații | |
| Scris | Alfabet chirilic și latin |
| Tip | SVO |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi indo-europene Limbi slave Limbile slave sudice Limbi slave sud-vestice Limba sârbo-croată Standard muntenegrean |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-2 | cnr |
| ISO 639-3 | cnr ( EN ) |
| Glottolog | mont1282 ( RO ) |
Limba muntenegreană [1] (în muntenegrean crnogorski jezik sau црногорски језик ) este o varietate standard a limbii sârbo-croate , limba oficială din Muntenegru .
El aparține grupului occidental al limbilor slave sudice ( sârbo-croata și slovena aparțin, de asemenea, acestui grup) [2] . Din punct de vedere lingvistic, muntenegreanul nu este foarte diferit de sârbă, croată și bosniacă (în lingvistică, aceste limbi sunt rezumate colectiv sub denumirea de limbă sârbo-croată ) [2] . Variantele lingvistice respective sunt atât de apropiate încât ar fi mai corect să vorbim mai degrabă despre dialecte decât despre limbi reale, deoarece variațiile de pronunție și lexic sunt minime [2] .
Chiar și astăzi, controversa privind existența sau nu a unei limbi independente muntenegrene este deschisă, așa cum este, în parte, pentru bosniacă .
În unele organisme și instituții, limbile sârbă și croată, care pentru majoritatea lingviștilor continuă să fie aceeași limbă, sunt combinate, împreună cu varianta bosniacă, într-o singură formulare. Universitatea din Viena, un oraș în care există o comunitate numeroasă de oameni din țările fostei Iugoslavii [3] , a inclus sârbă, croată și bosniacă ca limbă unică în programele sale de învățământ, numindu-l BKS ( Bosnisch-Kroatisch-Serbisch ) și susținerea prelegerilor fără a distinge titlul între cele trei variante [4] .
Muntenegrinul este limba oficială a Muntenegrului, deoarece a declarat independența față de Serbia în 2006, în timp ce anterior sârbul era oficial sub denumirea de sârbo-muntenegrean în instituții și în sistemul de învățământ.
Statutul oficial și considerarea vorbitorilor
Constituția Muntenegrului din 19 octombrie 2007 [5] recunoaște Muntenegru, sârb , croată , bosniacă și albaneză [2] drept limbi oficiale. De-a lungul coastei Adriaticii se vorbește și se înțelege și „ italianul , deși nu are statut oficial [2] .
Conform ultimului recensământ din 2003, 21,53% din populația Muntenegrului declară că Muntenegru este limba lor maternă. 63,5% din populație declară că sârba este limba lor maternă. Având în vedere că 32% din populație se declară de etnie sârbă, se poate estima că 31,5% din populație declară că vorbește sârbă, dar nu se declară de etnie sârbă (rețineți că muntenegrenii sunt 42% din populația Muntenegrului, ceea ce înseamnă că doar jumătate dintre cei care se definesc montenegrini consideră muntenegreanul ca limba lor maternă, în timp ce cealaltă jumătate consideră sârba această limbă).
Întrebarea lingvistică este o problemă dezbătută în prezent, la fel ca în întreaga zonă și în Muntenegru. În recensământul anterior din 1991, majoritatea cetățenilor muntenegreni se declarau vorbitori ai limbii oficiale a vremii: sârbo-croata . Conform Constituției Muntenegrului, limba oficială a republicii, din 1992, este de origine sârbă în conformitate cu standardul de Stocavian dialect - Iecavo (acesta din urmă un subdialectul de sârbo - croată ). După cel de- al doilea război mondial și până în 1992, limba oficială a Muntenegrului a fost sârbo-croata. În ultimul deceniu al secolului XX și începutul secolului XXI , au început să apară primele organizații pentru promovarea Muntenegrului ca limbă separată.
Unii compară această situație cu cea a limbii croate și cu cea a limbii bosniace în ceea ce privește sârba și ajung la concluzia că poziția muntenegreanului este aceeași cu cea a celor două limbi menționate mai sus. Cu toate acestea, nu există diferențe substanțiale între cele două limbi și între muntenegrean și sârb.
Fonologie
Muntenegrul, la fel ca sârba, croata și bosniaca, are o coincidență între scriere și pronunție: fiecare literă este pronunțată așa cum este scrisă și invers [2] .
În ceea ce privește accentul, majoritatea cuvintelor au accentul pe prima silabă, în timp ce ultima silabă nu poate fi niciodată accentuată [2] .
Sisteme de scriere
Muntenegrul poate fi scris atât cu alfabetul latin , cât și cu cel chirilic și ambele sunt recunoscute ca oficiale [2] , chiar dacă acum în Muntenegru este scris aproape exclusiv în alfabetul latin.
Considerații lingvistice
Atât în fonetică, cât și în lexic, muntenegreanul se îndepărtează de bosniacă, croată și sârbă într-o măsură mai mare decât aceste trei limbi diferă între ele. [6]
Literele Ś și Ź (reprezentând fonemele consonante IPA [ç] și respectiv [ʝ] ) sunt o introducere recentă în limbă și îndepărtează definitiv ortografia muntenegreană de cea a celorlalte trei limbi. Aceste scrisori sunt standardizate de publicațiile oficiale ale statului Muntenegru Ortografia și Dicționarul limbii muntenegrene [6] . Cele două grafeme noi sunt reprezentări ale fonemelor care există în mod autonom în Muntenegru și Bosnia, în timp ce în Sârbă și Croată sunt prezente numai datorită asimilării prin sonoritate [6] . Cu toate acestea, ele sunt deja grafeme existente în lumea slavă occidentală [6] . Un al treilea grafem nu a fost introdus, prezent și în bosniacă, croată și sârbă, ci doar ca urmare a asimilării [6] .
Ortografiei limbii din Muntenegru subliniază schimbarea fonologice în neo-limba: muntenegrean se referă în principal la dialectul său sudic ca fiind una dintre cele două baze lexicale, dar acest dialect este destul de departe de stochava matrice care a fost pre - standard de război în Bosnia-Herțegovina , Croația , Muntenegru și Serbia [6] .
Dialectul predominant vorbit în Muntenegru este neoštokavo ijekavo, dintre care există două subdialecte:
- dialectul Herțegovinei de Est , care este folosit în vestul Muntenegrului, în „Herțegovina antică” („Stara Herțegovina”);
- dialectul zetan , care este folosit în alte părți ale Muntenegrului și este cel mai răspândit.
Vocabularul muntenegreanului are unele caracteristici diferite de cele ale altor dialecte, dar cuvintele care diferă într-adevăr sunt puține (de exemplu, sjutra este folosită în Muntenegru în loc de sutra , folosită în sârba standard, croată și bosniacă).
Notă
- ^ Recunoscând arbitrariul definițiilor, termenul „ limbă ” este utilizat în nomenclatura articolelor conform ISO 639-1 , 639-2 sau 639-3 . În alte cazuri, se folosește termenul „ dialect ”.
- ^ a b c d e f g h Peter Dragicěvić, Muntenegru , EDT srl, 1 ianuarie 2009, ISBN 9788860404879 . Adus la 18 octombrie 2016 .
- ^ Stadt Wien, Wiener Bevölkerung , la wien.gv.at (arhivat din original la 22 decembrie 2015) .
- ^ Universität Wien, Curriculum Bosnisch / Kroatisch / Serbisch , pe slawistik.univie.ac.at .
- ^ Ignazio Putzu și Gabriella Mazzon, Limbi, literatură, națiuni: centre și periferii între Europa și Marea Mediterană , FrancoAngeli, 1 ianuarie 2012, ISBN 9788820408992 . Adus la 18 octombrie 2016 .
- ^ a b c d e f AA VV, Lecții pentru Marea Adriatică. Argumente în favoarea unei noi euroregiuni: Argumente în favoarea unei noi euroregiuni , FrancoAngeli, 20 iulie 2010, ISBN 9788856828214 . Adus la 18 octombrie 2016 .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Muntenegru
linkuri externe
- Pagina oficială a guvernului cu srpski sau „sârbă” în partea de jos [ link rupt ] - Versiune înainte de referendumul de independență
- Pagina oficială a guvernului muntenegrean cu CG (CRNOGORSKI, Muntenegru) - Versiune în urma referendumului privind independența
- Dicționar al limbii muntenegrene , pe site-ul web al Guvernului Muntenegrului.
- Limba muntenegreană pe Montenegrina.net , pe montenegrina.net . Adus la 23 iunie 2006 (arhivat din original la 30 aprilie 2006) .
| Controlul autorității | GND ( DE ) 7669200-0 |
|---|
