Episoade din The Simpsons (al șaisprezecelea sezon)

Vocea principală: Simpson .

Al șaisprezecelea sezon al The Simpsons (seria de producție GABF) a fost difuzat în Statele Unite în perioada 7 noiembrie 2004 - 15 mai 2005 .

Sezonul include șase episoade din seria de producție FABF, referitoare la sezonul anterior .

Episodul Future-Drama este cel de-al 350-lea episod al serialului.

În Italia, șapte episoade au fost difuzate între 3 și 11 noiembrie 2005 , în timp ce alte treisprezece au fost difuzate în perioada 6-22 martie 2006 , toate pe Italia 1 ; episodul A Star Will Be Born a fost difuzat pe 10 septembrie 2007 împreună cu patru episoade ale sezonului al XVIII-lea din colecția Simpson Première .

La 31 octombrie 2016, episodul La Fear ago Ninety XV este reprodus pentru prima dată remasterizat în 16: 9 și în înaltă definiție, în timp ce între 9 și 21 decembrie 2016 sunt reproduse, din nou pentru prima dată remasterizat în 16: 9 și în de înaltă definiție, episoadele rămase, cu excepția Gay, o invitație la nuntă și Apocalipsa sau non-apocalipsa difuzată pe 31 decembrie 2018.

Începând cu 2 decembrie 2013 , caseta care conține sezonul complet al șaisprezecelea este în vânzare.


Nu.	Codul de producție	Titlu	Titlul original	Primul televizor din SUA	Primul televizor italian
1	FABF23	Frica face nouăzeci de XV	Treehouse of Horror XV	7 noiembrie 2004	8 noiembrie 2005
2	FABF20	Totul este legal în război și în bucătărie	Totul este corect în războiul cuptorului	14 noiembrie 2004	3 noiembrie 2005
3	FABF19	În pat cu inamicul	Dormind cu dușmanul	21 noiembrie 2004	9 noiembrie 2005
4	FABF22	Știri de ultimă oră: rebelii Marge	Ea a fost Fata mea	5 decembrie 2004	6 martie 2006
5	FABF21	Bart, omulețul casei	Omul gras și băiețelul	12 decembrie 2004	7 martie 2006
6	FABF16	Interzicerea contrabandei	Midnight Rx	16 ianuarie 2005	4 noiembrie 2005
7	GABF01	Margeți la viteză maximă	Mami Beerest	30 ianuarie 2005	10 noiembrie 2005
8	GABF02	Homer se îneacă în marele său potop	Trecerea cu Ave Maria a lui Homer și Ned	6 februarie 2005	7 noiembrie 2005
9	GABF03	Prank rap	Pranksta Rap	13 februarie 2005	11 noiembrie 2005
10	GABF04	Gay, o invitație la nuntă	Există ceva despre căsătorie	20 februarie 2005	8 martie 2006
11	GABF05	Rudele șerpi, cuțitele fraților	Într-o zi senină nu-mi pot vedea sora	6 martie 2005	9 martie 2006
12	GABF06	Adopție făcută în China (copil în adopție, soț împrumutat)	Goo Goo Gai Pan	13 martie 2005	10 martie 2006
13	GABF07	Caravana ruseasca	Mobile Homer	20 martie 2005	13 martie 2006
14	GABF08	Homer, un canar în cușcă	Snitch-ul cu șapte beri	3 aprilie 2005	14 martie 2006
15	GABF12	Viitorul-Dramă	Viitor-Dramă	17 aprilie 2005	15 martie 2006
16	GABF10	Homer între acoperișuri și țâțe mari	Nu te teme de acoperiș	1 mai 2005	16 martie 2006
17	GABF11	Bart este atacat de inimă	The Heartbroke Kid	1 mai 2005	17 martie 2006
18	GABF13	Se va naște o stea	O stea este ruptă	8 mai 2005	10 septembrie 2007
19	GABF14	Apocalipsă sau non-apocalipsă	Slavă Domnului Este Doomsday	8 mai 2005	20 martie 2006
20	GABF15	Acasă departe de Homer	Acasă departe de Homer	15 mai 2005	21 martie 2006
21	GABF09	Tată, fiu și spirit practic	Tatăl, Fiul și Sfânta Stea Oaspete	15 mai 2005	22 martie 2006

Frica face nouăzeci de XV

Același subiect în detaliu: Frica face nouăzeci XI-XX § Frica face nouăzeci XV .

Scenariu: Bill Odenkirk
Regizor: David Silverman
Difuzări originale: 7 noiembrie 2004
Difuzare italiană: 8 noiembrie 2005

Trei povești de Halloween , introduse de un sitcom cu Kang și Kodos în rolul principal, pregătind familia Simpson drept cina șefului lor:

Zona Ned (Zona Ned)
Ned Flanders câștigă abilitatea de a prezice moartea oamenilor și descoperă că moartea lui Homer îi va veni, așa că încearcă din răsputeri să stea departe de el. Cu toate acestea, Ned va fi forțat să-l împuște pe Homer, ucigându-l, când este pe cale să arunce în aer tot Springfield.
Patru decapitări cu înmormântare
La sfârșitul secolului al XIX-lea din Londra , Lisa și asistentul ei Bart investighează uciderea prostituatelor de către un criminal misterios. Deși indiciile duc la suspiciunea față de Homer , Lisa va descoperi că adevăratul vinovat este de fapt comisarul Winchester și că Lou și Eddie știau asta.
În Pântecul Șefului ( în Pântecul Șefului )
Homer, Marge , Bart și Lisa, reduși la miniaturi, intră în corpul lui Montgomery Burns pentru a-l recupera pe micuța Maggie, de asemenea miniaturizată și înghițită involuntar. Familia va salva copilul, dar nu va putea scoate din Burns Homer, care a revenit la dimensiunea normală, își va trăi viața sub pielea lui Burns.

Vedeta invitată: absentă
Frază pe tablă: absentă
Gagul canapelei: absent

Totul este legal în război și în bucătărie

Scenariu: Matt Selman
Regizor: Mark Kirkland
Difuzare originală: 14 noiembrie 2004
Difuzare italiană: 3 noiembrie 2005

În timp ce renovează bucătăria, Homer găsește vechile numere ale lui Playdude , pe care Marge îi ordonă să le arunce. Cu toate acestea, revistele ajung în mâinile lui Bart și Milhouse , care decid să trăiască în stilul lucios al revistei. În schimb, Marge participă la un concurs de gătit, unde, totuși, este sabotată de ceilalți concurenți. Pentru a se răzbuna, Marge sabotează la rândul său vasele tuturor celorlalți, fără să știe că este văzută de Lisa . Ajunsă în finală împreună cu Brandine Spuckler , Marge decide să renunțe la victorie pentru a nu-și dezamăgi fiica în continuare.

Invitate: James Caan (vocea sa), Thomas Pynchon (vocea sa)
Frază pe tablă: absentă
Gagul canapelei: într-un peisaj montan există o catapultă cu canapeaua la capăt. Familia Simpson se așează și este aruncată peste munți.

În pat cu inamicul

Scenariu: Jon Vitti
Regizor: Lauren MacMullan
Difuzare originală: 21 noiembrie 2004
Difuzare italiană: 9 noiembrie 2005

Lisa Simpson este amuzată de colegii săi de clasă și în special de gemenii ei, Sherry și Terry , din cauza spatei sale mari, pe care tatăl ei Homer îi explică că este o caracteristică a familiei Simpson. În acel moment, Lisa decide să urmeze o dietă accidentală. Între timp, Marge , care nu se simte apreciată de copiii ei, își revarsă dragostea de mamă asupra lui Nelson Muntz , dezlănțuind resentimentele doamnei Muntz. Cu toate acestea, băiatul încă decide să participe la casa Simpson, spre dezamăgirea lui Bart, care devine victima agresiunii lui Nelson. Pentru a rezolva situația, Bart se reunește cu tatăl lui Nelson, aducând seninătatea înapoi în casa Muntz, iar Nelson ca ultim act de recunoștință față de Simpson, îi umilește public pe Sherry și Terry pentru a-l răzbuna pe Lisa.

Invitate: James Caan (vocea sa), Thomas Pynchon (vocea sa)
Frază pe tablă: absentă
Canapea Gag: Simpsonii ajung în sufragerie, dar canapeaua nu este acolo. Câteva clipe mai târziu, aceasta cade de sus.

Știri de ultimă oră: rebelii Marge

Scenariu: Tim Long
Regizor: Matthew Nastuk
Emisiuni originale: 5 decembrie 2004
Transmisie italiană: 6 martie 2006

Marge o întâlnește pe Chloe Talbot, o fostă prietenă de liceu, de care era foarte apropiată ca fată, dar nu a putut să urmeze universitatea, deoarece era însărcinată cu Bart . Femeia a devenit o jurnalistă de carieră împlinită și acest lucru stârnește un puternic sentiment de admirație în Lisa, care îl face pe Marge gelos. După o luptă violentă între cei doi foști prieteni, Chloe o ia pe Lisa cu ea la o conferință, doar pentru a se întoarce în ultimul moment la un vulcan în erupție pentru a fi primul care are scoopul . Cu toate acestea, cei doi riscă să fie copleșiți de lavă: Marge reușește să-și salveze fiica, în timp ce Chloe este salvată providențial de Barney Gumble , iubitul ei de liceu.

Invitată : Kim Cattrall (vocea lui Chloe Talbot)
Frază pe tablă: Tachinarea unui raton mort nu este cercetare științifică
Gagul canapelei: După ce te-ai așezat pe canapea, observi că toți membrii familiei Simpson, în loc de fețele lor, au cea a lui Boe.

Bart, omulețul casei

Scenariu: Joel H. Cohen
Regizor: Mike B. Anderson
Emisiuni originale: 12 decembrie 2004
Difuzare italiană: 7 martie 2006

După ce și-a pierdut ultimul dinte de lapte, Bart începe să se întristeze pentru copilăria pierdută, în ceea ce el numește o „criză de vârstă mijlocie”. La sfatul Lisei , Bart își dezactivează frustrarea într-un mod artistic, scriind câteva fraze provocatoare pe tricouri, care îndeplinesc imediat aprecierea celorlalți tipi. Până la convingerea lui Bart să-i facă pe mulți și să-i vândă. Afacerea lui Bart este apoi preluată de bizarul antreprenor Goose Gladwell, care transformă linia de tricouri în modă înaltă. Homer eliminat din afacerea lui Bart decide inițial să o ajute pe Lisa cu o misiune științifică, dar reușește să recâștige încrederea fiului ei atunci când își aplică drepturile economice ale fiului său în fața încercării de înșelătorie a lui Goose.

Invitat: Eric Idle (vocea lui Declan Desmond), Leo Gullotta (vocea italiană a lui Goose Gladwell)
Frază pe tablă: absentă
Canapea Gag: Simpsonii, după ce au stat pe canapea, sunt mâncați de un pește de ordinul lofiformelor , care și-a folosit felinarul în formă de canapea ca momeală.

Interzicerea contrabandei

Scenariu: Joel H. Cohen
Regizor: Mike B. Anderson
Difuzări originale: 16 ianuarie 2005
Difuzare italiană: 4 noiembrie 2005

La o petrecere la centrala nucleară, unde domnul Burns este neobișnuit de drăguț cu angajații săi, se anunță că centrala va anula asigurarea de sănătate pentru angajații săi cu efect imediat. Urmând exemplul lui Burns, multe alte companii renunță la asigurările de sănătate, făcând medicamentele din ce în ce mai rare și mai greu de găsit. Homer , împreună cu bunicul său, Apu și Ned Flanders, decid să înceapă un trafic de droguri din Canada . Cu toate acestea, activitatea lor este întreruptă atunci când sunt descoperiți la graniță și expulzați din Canada. În mod surprinzător, cel mai recent lot de droguri de contrabandă va fi posibil datorită ajutorului lui Burns, care trebuie să obțină pastilele pentru a vindeca tiroida care ucide Waylon Smithers . La întoarcere, asigurarea de sănătate va fi restabilită de Burns.

Vedeta invitată: absentă
Frază pe tablă: absentă
Canapea Gag: Simpsonii stau pe canapea fără să se întâmple nimic. Lisa se întoarce spre cameră și spune: „Ce este? Nu putem sta pe canapea fără să se întâmple nimic? ”Dar Homer este lovit în piept de o suliță la scurt timp după aceea.

Margeți la viteză maximă

Scenariu: Michael Price
Regizor: Mark Kirkland
Difuzare originală: 30 ianuarie 2005
Difuzare italiană: 10 noiembrie 2005

Un inspector de sănătate vizitează taverna lui Boe , constatând mai multe încălcări ale codului de sănătate și decide să îl închidă până când locul respectă reglementările de igienă. Clienții fideli sunt devastați de incident, în special Homer , care imediat după ce și-a plătit ipoteca, decide să-și ipoteceze casa pentru a-l ajuta pe Boe să redeschidă barul. Reacția lui Marge este furioasă și ea decide să se ocupe personal de renovarea restaurantului, făcându-l un pub clasic britanic. Pe măsură ce faima noului loc decolează, Marge și Boe încep să se cunoască și să devină prieteni buni, dar Homer, gelos, este convins că există mai mult decât simpla prietenie. Cu toate acestea, el nu greșește în totalitate, deoarece Boe, cu adevărat îndrăgostit de Marge, intenționează să o ia departe de ea. Homer, îngrozit, decide să-i urmeze în avion înainte de a putea merge la o întâlnire. În acel moment Boe se declară lui Marge, dar femeia alege să rămână cu soțul ei, lăsându-l pe Boe cu inima frântă.

Vedeta invitată: absentă
Frază pe tablă: absentă
Gagul canapelei: în deșert se află sufrageria făcută în nisip de casa Simpson. De îndată ce familia obosită și deshidratată ajunge pe canapea, întregul living se prăbușește.

Homer se îneacă în marele său potop

Scenariu: Tim Long
Regizor: Steven Dean Moore
Emisiuni originale: 6 februarie 2005
Difuzare italiană: 7 noiembrie 2005

La un târg de caritate, Homer improvizează un balet incomod care este filmat și postat pe internet de Comic Book Man. În curând, videoclipul face înconjurul lumii până când unele vedete de fotbal decid să cumpere drepturile de balet de la Homer pentru a o face la stadion în timpul jocurilor. Între timp, Ned Flanders face un videoclip foarte sângeros cu uciderea lui Abel de către Cain. Toată lumea este încântată, în special domnul Burns, care decide să finanțeze filmele biblice ale lui Ned. Astfel se produce „Poveștile Vechiului Testament”, dar la premiera filmului Marge protestează pentru violența arătată și decide să boicoteze finanțatorul Burns, care se declară învins. Între timp, Homer, aflat în culmea succesului și faimei, este convocat de comisarul de fotbal pentru a coregrafia spectacolului Super Bowl. Incapabil să dezvolte o idee bună pentru spectacolul Homer îl întâlnește pe Ned la biserică și împreună decid să joace o poveste biblică la Super Bowl. Povestea aleasă este Arca lui Noe; când la sfârșit apare Ned citind un pasaj din Biblie mulțimii nu-i place și fluieră constrângerea religioasă impusă lor.

Vedete: Tom Brady (vocea sa), LeBron James (vocea sa), Michelle Kwan (vocea sa), Yao Ming (vocea sa), Warren Sapp (vocea sa)
Frază pe tablă: absentă
Gagul canapelei: Simpsonii, urcându-se unul pe altul pe umeri, construiesc un stâlp totem.

Prank rap

Scenariu: Matt Selman
Regizor: Mike B. Anderson
Difuzări originale: 13 februarie 2005
Difuzare italiană: 11 noiembrie 2005

Bart vede la televizor o reclamă pentru un concert al rapperului Alcatraz care are loc în Springfield și vrea să meargă acolo. Bart primește permisiunea lui Homer, dar Marge află și refuză să-l lase să iasă, așa că și Homer se răzgândește. Dar Bart se furișează din camera lui și merge oricum la concert, unde chiar reușește să cânte un rap, dar acasă, Bart descoperă că părinții lui știu că nu a ascultat și se pregătesc să-l pedepsească aspru. Pentru a evita pedeapsa, Bart pretinde că a fost răpit și se ascunde în apartamentul tatălui lui Milhouse fără știrea lui. Winchester își dă seama că are o reputație proastă ca ofițer de poliție, așa că merge să investigheze în mod serios cazul și pune împreună pistele necesare până când îl găsește pe Bart. În timp ce Kirk Van Houten este arestat, Winchester este înălțat ca erou al orașului și promovat în funcția de comisar de poliție, dar Bart, care se simte vinovat pentru că l-a pus pe tatăl celui mai bun prieten al său în închisoare, îi dezvăluie lui Winchester că nu a fost răpit: Dar Winchester îi arată lui Bart că toată lumea este mai fericit cu minciuna lui, deoarece a fost promovat și Kirk primește trei mese pe zi în închisoare și are o mulțime de femei din închisoare care îl iubesc. Între timp, Lisa găsește un tricou de concert rap Alcatraz în casa copacului, realizând că Bart se preface că a fost răpit. Lisa încearcă să vorbească cu Homer despre asta, dar bărbatul a vândut deja drepturile la povestea răpirii de la Hollywood și îi spune să tacă. Lisa merge la directorul Skinner pentru ajutor și cei doi încep să investigheze și să dezvăluie minciuna lui Bart de care beneficiază toată lumea. Bart, Homer și Winchester merg la conacul Alcatraz al rapperului, unde Lisa a mers să vadă filmările concertului și o conving pe Lisa să treacă cu vederea minciuna. În cele din urmă, toată lumea sărbătorește în conacul Alcatraz.

Vedetă: 50 Cent (vocea sa)
Frază pe tablă: absentă
Sofa Gag: Podeaua sufrageriei este o tablă de șah, iar membrii familiei Simpson sunt piese de șah.

Gay, o invitație la nuntă

Scenariu: J. Stewart Burns
Regizor: Nancy Kruse
Difuzare originală: 20 februarie 2005
Difuzare italiană: 8 martie 2006

După ce un reporter sfătuiește națiunea să viziteze Springfield , cetățenia decide să legalizeze căsătoria între persoane de același sex pentru a revigora averea turismului local. Cu toate acestea, Reverendul Lovejoy refuză să desfășoare căsătorii homosexuale și descoperind că fiecare căsătorie este plătită pentru 200 de dolari pe ceremonie, Homer este hirotonit preot prin internet și începe să sărbătorească nunțile, fără să se întrebe cine (sau ce) sunt contractorii. . Profitând de ocazie, Patty iese și decide să se căsătorească cu Veronica, o femeie cunoscută pe terenurile de golf . Inițial tolerantă la toate cuplurile, Marge se dovedește a fi destul de incomodă cu noua stare a surorii sale. Cu toate acestea, căsătoria se destramă atunci când se descoperă că femeia este de fapt un bărbat, iar episodul se încheie cu reconcilierea dintre Patty și Marge.

Vedeta invitată: absentă
Frază pe tablă: absentă
Sofa Gag: Simpsonii, îmbrăcați în jucători de hochei și cu multiple răni, poartă Cupa Stanley .

Rudele șerpi, cuțitele fraților

Scenariu: Jeff Westbrook
Regizor: Bob Anderson
Difuzări originale: 6 martie 2005
Transmisie italiană: 9 martie 2006

Lisa, după a unsprezecea farsă de Bart, obține un ordin de restricție de la instanță, care îl obligă pe fratele ei să stea la 7 metri distanță de ea înainte și 61 de metri după aceea; Bart se obișnuiește să trăiască în natură și în cele din urmă construiește o statuie a lui Lisa din paie. Lisa, crezând că fratele ei îi construiește monumentul pentru că o iubește, decide să-l ierte, dar la scurt timp după aceea descoperă că Bart a făcut acea statuie doar pentru a o putea da foc, pentru că o consideră pe sora ei o vrăjitoare care i-a ruinat viața. Lisa își dă seama că a exagerat și îl iartă pe Bart, totuși, arzând ordinul de restricție. Între timp, Homer ia locul lui Abe Simpson la supermarketul Baraonda, descoperind că proprietarul nu îi face să vină acasă noaptea. Dar acesta este și un avantaj: prin faptul că trebuie să rămână în magazin, angajații pot fura ceea ce vor!

Invitate : Gary Busey (vocea sa), Jane Kaczmarek (vocea judecătorului Grazia Denata)
Frază pe tablă: Berea dintr-un pachet de lapte nu este lapte
Gagul canapelei: de la împușcăturile Simpson-ului așezat pe canapea, până la notele din Astfel vorbit Zarathustra , camera mărește imaginea, încadrând mai întâi Pământul , apoi sistemul solar , Calea Lactee și alte galaxii, care sunt transformate în atomi , apoi lărgind din nou cadrul, vedeți moleculele, apoi celulele și, în cele din urmă, imaginea revine la Simpson așezat pe canapea.

Adopție făcută în China (copil în adopție, soț împrumutat)

Scenariu: Lawrence Talbot
Regizor: Lance Kramer
Difuzări originale: 13 martie 2005
Difuzare italiană: 10 martie 2006

În timp ce susține testul de conducere al domnului Burns , Selma Bouvier are un accident și descoperă că a intrat în menopauză și, prin urmare, nu mai poate avea niciodată un copil. Prin urmare, pentru a trăi maternitatea, ea decide să adopte o fată chineză , dar pentru adoptare, Selma va trebui să petreacă timp în China și să demonstreze că este căsătorită. Homer se preface că este soțul Selmei, în timp ce Marge este dădaca celor trei copii ai lor: Bart , Lisa și Maggie . Doamna Wu, adoptatorul crede minciunile lui Homer și Selma și acordă adoptarea copilului, dar când îi prinde pe Homer și Marge având o perie, își dă seama de înșelăciunea și îl ia înapoi pe copil. Simpsonii încearcă o răpire, dar planul este zădărnicit. Selma se confruntă în cele din urmă cu birocratul folosind sentimentele comune ale femeilor singure și fără copii, unde doamna Wu dezvăluie că și ea a crescut fără un tată (campioană la ping pong sufocată cu o minge cu o zi înainte de invenția lui Heimlich ), în cele din urmă el decide să dea copil pentru Selma.

Vedete: Lucy Liu (vocea doamnei Wu), Robert Wagner (vocea sa)
Frază pe tablă: absentă
Canapea Gag: Camera de zi este întunecată și puteți vedea o mulțime de ochi. Familia Simpson aprinde luminile și mai multe personaje secundare din serie strigă „Surpriză!”; Homer în stare de șoc are un atac de cord.

Caravana ruseasca

Scenariu: Tim Long
Regizor: Raymond S. Persi
Original difuzat: 20 martie 2005
Difuzare italiană: 13 martie 2006

Familia Simpson decide să economisească la cheltuieli, punând întreaga gestionare economică în mâinile lui Marge , care se dovedește a fi incredibil de nenorocită, dar care reușește să lase deoparte un ou frumos de cuib. Cu toate acestea, Homer cheltuie toate economiile pe care le-a acumulat pentru a cumpăra un camper de înaltă tehnologie de înaltă calitate și îl trimite pe Marge în furie. După o ceartă furioasă, Homer decide să locuiască în RV, în timp ce Bart și Lisa sunt obligați să se împartă între casă și RV. În cele din urmă, pentru a reconcilia părinții, ei decid să returneze autocarul la reprezentanță, conducându-se singuri, dar pierzând controlul pe autostradă. Pentru a-și salva copiii, Homer și Marge, se vor găsi reciproc mai strâns legați ca niciodată și vor face pace. Între timp, camperul ajunge în mare și proprietarul își bate joc de Simpson pentru că nu trebuie să-l plătească.

Vedeta invitată: absentă
Frază pe tablă: absentă
Sofa Gag: După ce familia stă pe canapea, Backbone Bob scoate masca lui Homer și încearcă să-l omoare pe Bart.

Homer, un canar în cușcă

Scenariu: Bill Odenkirk
Regizor: Matthew Nastuk
Difuzări originale: 3 aprilie 2005
Difuzare italiană: 14 martie 2006

Marge decide să-l contacteze pe arhitectul Frank Gehry pentru a construi un teatru în Springfield . Teatrul se dovedește a fi un eșec și este cumpărat de domnul Burns, care îl transformă într-o închisoare de maximă siguranță. Pentru a spori arestarea infractorilor în Springfield, Burns a decis să restabilească vechile legi abandonate. Homer , care a încercat mai întâi să fie angajat ca paznic, dar a fost respins pentru că Otto a înlocuit testele de urină, este arestat pentru că a dat cu piciorul unei cutii 5 (care constituie „gunoi de contrabandă”). În închisoare, Homer începe să spioneze contra cost, dar mai târziu este descoperit de prizonierii care decid să-l ambuscade pentru a-l ucide. În cele din urmă, Homer este salvat, iar criminalii sunt transferați într-o închisoare mult mai sigură. Bart și Lisa descoperă că Snowball are o a doua familie, pe care o numesc Benzi desenate.

Invitat: Frank Gehry (vocea sa), Charles Napier (vocea ofițerului Krackney)
Frază pe tablă: absentă
Gagul canapelei: După ce familia ajunge pe canapea, se deschide o trapă unde iese focul. Canapeaua începe să se învârtă peste flăcări și părul lui Marge ia foc.

Viitor-Dramă

Scenariu: Matt Selman
Regizor: Mike B. Anderson
Emisiuni originale: 17 aprilie 2005
Difuzare italiană: 15 martie 2006

Bart și Lisa se regăsesc în laboratorul prof. Frink, care folosește știința astrologiei pe noul său computer pentru a le arăta celor doi băieți viitorul lor 8 ani mai târziu. În viitor, Maggie este plecată într-o călătorie în Alaska, Homer și Marge s-au despărțit, iar Bart și Lisa sunt gata pentru balul lor. Lisa merge la bal cu Milhouse, care acum este mai în formă, în timp ce Bart iese cu Jenda, o fată căreia îi place să facă skateboard. Lisa este pe cale să absolvească doi ani mai devreme și va merge la Universitatea Yale (deținută acum de McDonald's) cu o bursă finanțată de dl. Arsuri ca pedeapsă pentru furtul Crăciunului. Bart absolveste, de asemenea, liceul și se pregătește să treacă la următoarea fază a relației sale cu Jenda, ar dori să se căsătorească cu ea, dar viziunea sa despre viitorul lor îl convinge împreună pe Jenda să părăsească Bart. Lucrând cu jumătate de normă la Jet Market, acum condus de Apu cu copiii săi, Bart ajunge să-l salveze pe dl. Arde delincventului Șarpelui când merge la conacul său pentru a-i livra provizii. Ca recompensă, Burns îi dă lui Bart bursa care a fost menită pentru Lisa. Bart se întoarce cu Jenda, acum că va avea un viitor, dar se găsește în laboratorul prof. Frink și vede datorită mașinilor sale viitorul amar care o așteaptă pe Lisa cu Milhouse. Bart decide apoi să facă ceea ce trebuie și să împiedice Lisa să-i distrugă viața ...

Invitat: Amy Poehler (vocea lui Jenda, exprimată în italiană de Barbara De Bortoli ), John DiMaggio (vocea lui Bender , exprimată în italiană de Dario Penne )
Frază pe tablă: absentă
Gagul canapelei: intră în sufragerie jucării în formă de mijloc de transport, care imediat după aceea se dovedesc a fi Transformers care iau aspectul membrilor familiei.

Homer între acoperișuri și țâțe mari

Scenariu: Kevin Curran
Regizor: Mark Kirkland
Difuzare originală: 1 mai 2005
Difuzare italiană: 16 martie 2006

După ce a fost jignit de toată lumea, Homer merge la un bar cu camioane numit „Tettone”, unde întâlnește un bărbat pe nume Rio Immagina (numit Ray Magini în engleză), cu care se împrietenește imediat și care promite să-l ajute. Repara acoperișul casa. Cu toate acestea, Rio nu se prezintă la întâlnire, nici a doua zi, nici în toate celelalte zile viitoare, în ciuda faptului că Homer traversează adesea Rio de mai multe ori. Familia merge atât de departe încât să devină convinsă că Rio nu există cu adevărat, ceea ce ar fi confirmat de faptul că toți cei care l-au văzut pe Homer interacționând cu Rio dezvăluie că l-au văzut întotdeauna pe Homer vorbind cu el însuși. Homer este internat într-o clinică de psihiatrie, unde este pus sub tratament de electroșoc de către Dr. Hibbert , până când va fi convins că Rio nu există. În acel moment, Rio apare dizolvând toate îndoielile cu privire la existența sa. De fapt, barmanul barului „Tate mari” nu l-a văzut pe Rio din cauza plasturelui pentru ochi, în timp ce Bart nu l-a văzut la magazinul de feronerie pentru că era o gaură neagră (explicată de Stephen Hawking ) în timp ce Marge îl întreabă pe Rio de ce nimeni nu l-a văzut reparând acoperișul, susține că este contractant. Supărat pe tratamente, Homer devine dr. Acoperișul casei lui Hibbert.

Invitat: Ray Romano (vocea lui Rio Immagina), Stephen Hawking (vocea lui)
Frază pe tablă: absentă
Gagul canapelei: sufrageria are aspectul unui puzzle mare în care capii membrilor familiei Simpson sunt așezați în locul lor. Capetele lui Homer și Maggie sunt poziționate incorect și două mâini le pun în locul potrivit.

Bart este atacat de inimă

Scenariu: Ian Maxtone-Graham
Regizor: Steven Dean Moore
Difuzare originală: 1 mai 2005
Difuzare italiană: 17 martie 2006

În Școala Elementară Springfield, sunt plasați mai mulți distribuitori care suferă și se îngrașă. Din cauza lor, Bart Simpson devine obez și ajunge într-un centru de slăbire. Cu toate acestea, pentru a-și permite costurile ridicate ale centrului, Simpsonii trebuie să închirieze casa unor grupuri de germani, care îi tratează ca pe niște sclavi. Bart, văzând cum s-a micșorat familia pentru el, jefuiește și distruge dozatoarele de gustări ale școlii și în cele din urmă decide să renunțe. În cele din urmă, Simpsoni îi dau afară pe germani și totul revine la normal.

Invitat: Albert Brooks (vocea lui Tab Spangler)
Frază pe tablă: absentă
Gagul canapelei: într-un peisaj montan există o catapultă cu canapeaua la capăt. Familia Simpson se așează și este aruncată peste munți.

Se va naște o stea

Scenariu: Carolyn Omine
Regizor: Nancy Kruse
Emisiuni originale: 8 mai 2005
Difuzare italiană: 10 septembrie 2007

Familia Simpson cumpără legume pentru a le lua acasă și le pregătește pentru prânz și, după ce le-au mâncat, se simt rău, cu excepția Lisa , care este obișnuită. Pentru a-și reveni de boală, ei decid să se odihnească și Lisa, pentru a ușura suferința familiei sale, cântă un cântec; imediat toată familia și-a observat talentul la cântat. Un spectacol de talente pentru copii găzduit de Krusty the Clown este difuzat la televizor, se va naște o stea și Lisa este unul dintre participanți, Homer fiind autorul pieselor sale. Există un alt participant, Clarissa, care cântă un cântec de leagăn care mișcă publicul. Între timp, Homer descoperă un alt băiat talentat care participă la program, pe care el îl va deveni ulterior autor, întrucât se va lupta cu Lisa. În finala concursului, Clarissa este eliminată, Lisa cântă o melodie pe care a creat-o în care își cere scuze tatălui ei și care emoționează publicul. Deci, Homer scrie o melodie proastă pentru ca băiatul să o facă pe Lisa să câștige.

Vedete : Fantasia Barrino (vocea lui Clarissa), Giorgia (vocea lui Clarissa în versiunea italiană)
Frază pe tablă: absentă
Gag al canapelei: într-o parodie a cântecului tematic al emisiunii Get Smart , Homer prin mai multe uși ajunge la o cabină telefonică, formează un număr de telefon care o lasă pe canapea, unde ceilalți membri ai familiei sunt deja așezați.

Apocalipsă sau non-apocalipsă

Scenariu: Don Payne
Regizor: Michael Marcantel
Emisiuni originale: 8 mai 2005
Difuzare italiană: 20 martie 2006

Per Bart e Lisa è il giorno del taglio dei capelli, così Homer li accompagna al centro commerciale dove casualmente finiscono per guardare un film sull'Apocalisse. Homer resta traumatizzato e calcola, influenzando l'intera città, che resta una settimana al giorno del giudizio, ma si sbaglia e viene accusato di essere un visionario. Accortosi di aver sbagliato un numero e quindi che il calcolo in realtà diceva che l'Armageddon sarebbe venuto un giorno dopo quello previsto la prima volta, Homer cerca nuovamente di convincere la sua famiglia a seguirlo nel monte dove vi sarebbe stata l'Assunzione. Nessuno gli crede e Homer va da solo. Sulle prime non succede nulla ed egli crede di aver sbagliato, ma subito dopo si accorge di stare fluttuando nello spazio e che quindi aveva ragione. Homer viene ammesso in Paradiso, dove ha tutto ciò che desidera, ma la sua famiglia e il resto di Springfield stanno soffrendo l'Inferno sulla Terra. Homer si rivolge a Dio, pregandolo di riscrivere il tempo e rimandare l'Apocalisse. La sua richiesta viene accolta e Homer torna sulla Terra. Poiché, come ultimo favore, Homer aveva chiesto a Dio di non essere più ritenuto matto dalla sua famiglia e dalla sua città e di far ritornare come era prima il bar di Boe (Boe lo aveva venduto a degli asiatici perché credeva nel giorno del giudizio), tutto torna alla normalità.

Guest star: assente
Frase alla lavagna: assente
Gag del divano: dopo essersi seduti sul divano, si nota che tutti i componenti della famiglia Simpson, al posto della loro faccia, hanno quella di Boe.

Casa alla larga da Homer

Sceneggiatura: Joel H. Cohen
Regia: Bob Anderson
Messa in onda originale: 15 maggio 2005
Messa in onda italiana: 21 marzo 2006

Ned Flanders ospita a casa propria due studentesse russe, che però a sua insaputa trasmettono via internet dei filmati softcore . La cosa diviene di pubblico dominio e l'unico a non saperne nulla è proprio Flanders, che viene deriso dall'intera Springfield . Quando alla fine anche Flanders scopre come stanno le cose, umiliato e offeso dal comportamento dei suoi concittadini decide di abbandonare la città e trasferirsi a Humbleton. Per Flanders ei suoi figli inizialmente la situazione a Humbleton è idilliaca, dato che tutti gli abitanti sono incredibilmente gentili e affabili, come loro. Tuttavia quando la città gli chiede ufficialmente di tagliarsi i baffi, Flanders si rende conto che la zuccherosità di Humbleton è troppo anche per lui e decide di ritornare a Springfield, per la gioia di Homer, oggetto di continue vessazioni da parte del suo nuovo vicino, Clay “Coach Clay” Roberts, un violento fanatico del culturismo.

Guest star: Jason Bateman (voce di se stesso)
Frase alla lavagna: La caccola non è un segnalibro
Gag del divano: i Simpson, dopo essersi seduti sul divano, vengono mangiati da un pesce dell'ordine dei lofiformi , che ha usato la sua lanterna a forma di divano come esca.

Padre, figlio e spirito pratico

Sceneggiatura: Matt Warburton
Regia: Michael Polcino
Messa in onda originale: 15 maggio 2005
Messa in onda italiana: 22 marzo 2006

Bart viene espulso dalla scuola da Skinner per via di una marachella, il cui vero responsabile era Willie . I Simpson quindi iscrivono il ragazzo ad una scuola cattolica, dove dopo qualche intemperanza, Bart inizia a trovarsi particolarmente bene e finisce per convertirsi al cattolicesimo. Homer decide di parlare con padre Sean e portare via Bart, ma finisce per essere tentato dai pancake e dal bingo e decide di convertirsi anche lui. Marge , Ned Flanders e il reverendo Lovejoy decidono di intervenire per riportare alla fede protestante almeno Bart. Ne consegue una rissa fra Lovejoy e padre Sean, che si conclude soltanto grazie all'intervento di Bart, che con insospettabile saggezza, fa notare come sia stupido che diverse forme di cristianesimo siano in competizione fra loro.

Guest star: Liam Neeson (voce di Padre Sean)
Frase alla lavagna: assente
Gag del divano: i Simpson sono sotto forma di palloncini che avanzano verso il divano. Il palloncino a forma di Homer viene però fatto scoppiare da Palla di neve .

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su sedicesima stagione de I Simpson

Collegamenti esterni

Portale I Simpson : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di I Simpson