Salento Grecia

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Salento Grecia
State Italia Italia
Regiuni Puglia Puglia
Teritoriu municipalitățile Calimera , Castrignano de 'Greci , Corigliano d'Otranto , Martano , Martignano , Melpignano , Soleto , Sternatia , Zollino , plus municipalitățile nehelenofonice Carpignano Salentino , Cutrofiano și Sogliano Cavour
Capital Calimera (sediul instituțional)
Martano (sediul operațional) [1] [2]
Limbi griko , din Salento , italian
Fusuri orare UTC + 1
Harta municipalităților din Grecia Salentina.svg
Uniunea municipalităților din Grecìa Salentina: în roșu municipalitățile elenofonice, în verde non-elenofonele.

«Romei nu i-a fost rușine să scrie și să facă cunoscut faptul că, dacă ar fi câștigat Grecia cu armele, Grecia învinsă a câștigat Roma cu artele și literele ei. Suntem greci, dar de trei mii de ani în Italia suntem ... vorbim greacă, dar nu pentru că suntem străini, ci pentru că suntem cei mai bătrâni oameni din loc. "

( Domenicano Tondi , Glossa. Limba greacă din Salento , Ed. Cretesi, 1935 )

Grecìa Salentina [3] este o insulă lingenologică elenofonă din Salento situată în sudul Pugliei , în provincia Lecce , și formată din nouă municipalități în care se vorbește un dialect neogrek cunoscut sub numele de griko (drastic mai puțin acum). [4] [5] [6] [7] [8]

Cu toate acestea, din 1990 , termenul „Grecìa Salentina” a fost parțial distorsionat de la semnificația sa originală, devenind expresia unui consorțiu de municipalități, sponsorizat tot de Uniunea Europeană . De fapt, din 2007 până în cele nouă municipalități originale, au fost adăugate alte trei non-elenofoane, care au devenit parte a Uniunii Municipiilor din Grecìa Salentina, care cuprinde aproximativ 60.000 de locuitori.

Doisprezece centre aparțin în prezent Uniunii Municipiilor din Grecìa Salentina: Calimera , Carpignano Salentino , Castrignano de 'Greci , Corigliano d'Otranto , Cutrofiano , Martano , Martignano , Melpignano , Sogliano Cavour , Soleto , Sternatia , Zollino . Municipalitățile Uniunii împărtășesc nu numai cultura și (parțial) limba, ci și o serie de servicii raionale. Deși doar Melpignano și Soleto nu au vorbitori de griko, alte țări și-au pierdut aproape complet limba. Limba este încă vorbită și înțeleasă (în special de cetățenii în vârstă), în principal în municipiile Sternatia , Martignano , Calimera , Corigliano d'Otranto , Zollino și Martano . [ citație necesară ] Municipalitățile Carpignano Salentino , Cutrofiano și Sogliano Cavour , pe de altă parte, nu sunt elenofone.

Zona actuală a Greciei Salentina este de fapt partea reziduală a unei zone grecești mai mari, care a mers de la ionian la Marea Adriatică , cu o relevanță deosebită în patrulaterul ideal, în vârful căruia sunt municipalitățile Otranto , Casarano , Gallipoli și Nardò [9] .

Istorie

Pătrunderea grecească în peninsula Salento a avut loc atât în ​​cele mai vechi timpuri ( Magna Grecia ), cât și cu dominația bizantină ulterioară, în special cu emigrația multor religioși în perioada disputelor asupra iconoclasmului din secolul al VIII-lea și din nou cu imigrația masivă urmând campaniile militare ale împăratului Vasile I , care au continuat în secolele următoare. Numeroasele sate aveau cultură și limbă greacă și practicau religia ortodoxă greacă .

Începând de la cucerirea normandă (din secolul al XI-lea ) și cu atât mai mult cu dominările șvabe , angevine , aragoneze și spaniole ulterioare, clerul catolic și călugării l-au înlocuit pe ortodocși. Limba greacă a fost, de asemenea, abandonată treptat și în secolul al XVIII-lea se vorbea încă doar în treisprezece sate. După cel de- al doilea război mondial , atât datorită fenomenului emigrației, cât și difuzării mass-media radio și de televiziune, numărul vorbitorilor a scăzut încă.

Începând cu anii nouăzeci, s-a format un proces de cooperare între municipalitățile vorbitoare de elenofon menționate mai sus, pentru a spori și promova cultura și tradițiile grikei. În temeiul art. 25 din lege 8 iunie 1990 n. 142, a fost înființat oficial Consorțiul municipalităților din Grecìa Salentina. În 1996, după o serie de încercări, cei nouă, cu colaborarea provinciei Lecce , au decis să formalizeze un plan de coordonare a intervențiilor lor pentru a da o mai mare eficacitate și unitate activității lor administrative, dând astfel viață Asociației Municipiile din Salento Grecia. Obiectivul asociației a fost să promoveze cunoașterea zonei grecane din Salento și să protejeze cultura și limba care se pierdeau în timp, implementând, de asemenea, managementul asociat al funcțiilor și serviciilor turistice.

În 2001 , la inițiativa celor nouă municipalități, a fost înființată Uniunea Municipalităților din Grecìa Salentina. De la 1 ianuarie 2005 , de asemenea, municipalitatea Carpignano Salentino devine parte a instituției; la 1 ianuarie 2007 municipalitatea Cutrofiano i se alătură. În prezent, populația de referință a Uniunii este de 54.278 de locuitori (date Istat la 31 decembrie 2005 ), care este una dintre cele mai mari pentru acest tip de instituție.

Limba

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: minoritatea lingvistică greacă din Italia .

Limba, definită „griko”, scrisă cu caractere latine, are puncte comune cu greaca neo și între timp cuvinte care sunt rezultatul unor influențe evidente din Lecce sau, în orice caz, din romanțe. Fenomenele fonetice foarte frecvente în griko sunt:

  • Căderea intervalului intervocalic, de exemplu grecul modern φέυγω (fevgho, literalmente „plec”) devine „feo”.
  • Palatalizarea sunetelor guturale. De exemplu, conjuncția Και, echivalentă cu conjuncția italiană „e”, devine „ce” sau pronumele εκείνος (care) devine „cino” sau exemplul cuvântului καλοκαίρι (vară) care devine „Calo ccerò” sau expresia „ο κύριός μου” (lordul meu, tatăl meu) devine „ciùrimmu”.
  • Trecerea gradului de la sunetul aspirat la sunetul slab: θάλασσα (patul Thalassa cu Th aspirat) devine „tàlassa”
  • Asimilare: de ex. forma neogreacă ήθελα (am vrut) devine „isela”.
  • Trecerea de la gutural la labial: de exemplu ανοιχτός (literalmente „deschis” pentru a fi citit Anichtòs, cu ch aspirat) devine „niftò”
  • Trecerea de la labial mic la labial aspirat: ex. πεμπτη (joi, de citit „pemti”) devine „pèfti”.

Recunoașterea națională

Parlamentul italian a recunoscut comunitatea greacă din Salento ca o minoritate lingvistică cu numele de „Minoritate lingvistică grică a grupului etnic Erico-Salento”. [ fără sursă ]

Uniunea Municipiilor din Salento Grecia

Uniunea Municipiilor este o autoritate locală cu autonomie legală în cadrul principiilor stabilite de Constituție, de reglementările comunitare, de stat și regionale.

Statutul stabilește regulile fundamentale ale organizării și activității Uniunii, care îndeplinește o multitudine de funcții și servicii ale municipalităților membre. Sarcina sa este de a promova integrarea acțiunii administrative între municipalități și de a asigura coordonarea politicilor de planificare și dezvoltare a teritoriului, îmbunătățind calitatea serviciilor oferite cetățenilor și, în același timp, dezvoltând economii de scară. Domeniul său de aplicare teritorial coincide cu cel al municipalităților care îl alcătuiesc.

Uniunea este înființată pe o perioadă nedeterminată.

Conform articolului 2 din statut, scopurile entității sunt:

  • să reprezinte într-un mod mediatizat toate comunitățile care își au reședința pe teritoriul său și să concureze cu municipalitățile care o constituie pentru a-și îngriji interesele și a le promova dezvoltarea;
  • promovarea integrării progresive în scopul optimizării și raționalizării acțiunii administrative între municipalitățile care o constituie;
  • să contribuie la determinarea programelor municipalităților care o constituie, precum și a programelor din provincia Lecce și regiunea Puglia și să prevadă specificarea și implementarea acestora;
  • constituie mediul teritorial optim pentru îndeplinirea funcțiilor și serviciilor municipale în formă asociată conferită de legile statului sau ale regiunii.

Din nou în Statut, și tocmai în art. 8, sunt enumerate funcțiile și serviciile pe care municipalitățile le delegă Uniunii (sau mai bine zis pe care intenționează să le delege). Exercitarea funcțiilor administrative și gestionarea serviciilor și / sau sarcinilor enumerate mai jos sunt transferate Uniunii:

  • apărare civică;
  • biroul de control intern, în conformitate cu paragraful 4 al articolului 147 din Decretul legislativ 267/2000;
  • birou pentru gestionarea conflictelor de muncă, în temeiul art. 12, Decretul legislativ 165/2001;
  • biroul invalidilor civili;
  • servicii cadastrale;
  • poliția locală și protecția civilă;
  • servicii de personal (salarii, pensii, instruire, cerere de contract);
  • dezvoltare economică și ghișeu unic, inclusiv toate inițiativele din sectorul unităților de producție cu orice acționariat și / sau construirea de asocieri publice-private și așa-numitele "pachete de localizare");
  • prevenirea și combaterea serviciilor fără stăpân (inclusiv construirea și / sau gestionarea caniselor și / sau adăposturilor de sănătate);
  • servicii de întreținere a drumurilor urbane și locale;
  • supervizor și achiziții;
  • servicii de necropsie și cimitir;
  • serviciu de cafenea;
  • transportul școlar și local;
  • Birou Europa;
  • formare profesională și îndrumare;
  • Servicii legate de mecanizare și computerizare;
  • servicii sociale;
  • servicii de promovare a turismului;
  • îmbunătățirea patrimoniului cultural, artistic, istoric, de mediu, muzeal, arhitectural și de carte;
  • serviciul de bibliotecă și centrul de informare pentru tineri;
  • birou tehnic, urbanistic și de expropriere;
  • servicii de colectare a impozitelor directe cu posibila înființare a societăților pe acțiuni și / sau încredințarea colectării către companii înregistrate în mod corespunzător în registru);
  • Servicii de panouri publicitare;
  • birouri de relații publice;
  • servicii legate de igiena mediului și transportul și eliminarea deșeurilor urbane solide.

De asemenea, Uniunii i se încredințează, pe cât posibil, activități de planificare și consultanță juridică în favoarea municipalităților în scopul coordonării activităților de interes intercomunal în cazul în care această activitate implică utilizarea investițiilor financiare din cauza necesității de a utiliza de consultanți externi, municipalitățile interesate pot încredința sarcina Uniunii.

Trebuie remarcat faptul că majoritatea funcțiilor și serviciilor delegate sunt îndeplinite în continuare de către municipalitățile individuale și nu colectiv. Acest lucru se datorează faptului că, din punct de vedere pur administrativ, crearea și gestionarea serviciilor care urmează să fie gestionate pe un teritoriu atât de mare implică multe dificultăți de natură organizațional-managerială, de impact social și, mai ales, de natură financiară. Din aceste motive, multe dintre obiectivele mai imediate au suferit o amânare de înțeles a termenelor, de asemenea, deoarece unele servicii au necesitat finalizarea unei serii de analize politico-de mediu sau examinări și evaluări în raport cu efectele pe care un anumit program de modificarea structurală a entităților ar fi putut genera. De asemenea, a fost necesar să se pregătească un studiu de fezabilitate pentru unele dintre serviciile mai complexe care urmează să fie organizate, cum ar fi cel al poliției locale, un proiect a cărui complexitate derivă din implicarea a 34 de polițiști rutieri, fiecare cu cereri și nevoi speciale, precum și ca de la reorganizarea vehiculelor și a resurselor de care dispun.

În ceea ce privește aspectul lingvistic, uniunea nu a realizat încă bilingvismul. Limba grika își continuă agonia, deși cu o viteză mai mică decât acum câteva decenii, mai ales datorită angajamentului asociațiilor de erudiți.

saptamana Sfanta

În Săptămâna Sfântă, orașele elenofone din Terra d'Otranto s-au simțit unite printr-un singur cântec singular: „I passiuna tu Cristù” este o compoziție în catena. Descrie meticulos pasiunea lui Hristos, de la trădarea lui Iuda până la înviere. Este însoțit de mișcări complexe mimice transmise de secole între cântăreți. Reprezintă ultimul poem din povestitor din întreaga Puglia. La fel ca toate tradițiile grike, și ea era în pericol de dispariție, dar datorită angajamentului ultimilor cântăreți, în special Antimio Pellegrino di Zollino și a unor asociații culturale locale, a fost posibil să se salveze vechea cantică și astăzi ultimii custodi ai nu puțini tineri s-au apropiat de tradiția pascală.

Până în anii optzeci, cântăreții, de obicei în perechi, însoțiți de unul sau mai mulți acordeoniști și cu un mic cor de voci albe, au călătorit prin satele și fermele din Grecìa Salentina, cântând lungul cântec compus din 66 de strofe. În ultimele strofe, ascultătorilor li s-a cerut un mic semn de devotament, oferindu-le cântăreților bani sau ouă. Astăzi cântecul a dispărut în forma sa tradițională: cântăreții nu mai călătoresc prin zona elenofonă la bordul căruțelor, nu mai cântă la răscruce sau în piețele fermelor. Cântecul este interpretat de asociații ale iubitorilor de limbă moribundă grika, adesea în cadrul Bisericilor, fără a necesita compensarea care a dat atât de mult sugestia caracteristică că, timp de un mileniu, a însoțit Săptămâna Mare în țările grecești.

O tradiție încă înrădăcinată astăzi este de a înființa „morminte” în biserici: altarele goale sunt acoperite cu „ sabburchi ”, adică cereale cultivate într-un loc întunecat (în general în mobilier) care, din cauza absenței luminii, cresc în o culoare albă caracteristică. Crucifixele sunt acoperite cu voaluri albe și obiecte sacre, care sunt și ele acoperite, sunt în general expuse. În Calimera , în capela Neprihănitei Concepții, mormântul este făcut și mai impresionant prin afișarea statuilor lui Hristos Mort și a Madonei Addolorata. În toate municipiile Greciei Salentina are loc Procesiunea lui Hristos Mort.

Cu toate acestea, din motive de completitudine a informațiilor, trebuie să adăugăm că tradiția „mormintelor” nu este pur grika: de fapt, în tot Salento, în Joia Mare sunt înființate „sepolcri” ( sabburchi sau subburchi în dialect), cu grâul a răsărit la întuneric. Probabil că termenul de mormânt s-a născut din similitudinea „depozitului”, o urnă în formă de mormânt în care este conținută pâinea consacrată în Liturghia de la Cena Domini .

Festivalul Notte della Taranta

Festivalul este un proiect născut la inițiativa Uniunii Municipiilor din Grecìa Salentina și a Institutului Diego Carpitella, în 1998 , când s-a decis crearea, în zona Elenofonică, a unui mare concert în care muzica populară locală s-a hibridizat cu alte tradiții muzicale , revitalizându-se și stabilind, în acest fel, și o altă modalitate de compoziție muzicală contemporană. Provincia Lecce este membru fondator al Institutului Diego Carpitella, care organizează evenimentul împreună cu municipalitățile din Grecìa Salentina. Inițiativa s-a dezvoltat din ce în ce mai mult pe parcursul acestor opt ani până când atinge o dimensiune care să asume un rol important la nivel național și nu numai.

Uniunea municipalităților din Grecìa Salentina se ocupă de gestionarea administrativă, în timp ce structura organizatorică a managerului este alcătuită dintr-un grup de experți.

Interesul tot mai mare pentru Festival a atras atenția instituțiilor și persoanelor care astăzi colaborează și susțin financiar proiectul. Pentru ediția din 2005, promotorii inițiativei au fost, de fapt, conform unui memorandum de înțelegere: Regiunea Puglia, Provincia Lecce, Uniunea Municipalităților din Grecìa Salentina și Institutul Diego Carpitella. Planificarea și realizarea Festivalului are loc cu contribuția lor unitară de natură operațională, instituțională, tehnică, de produs, de serviciu, consultativă și financiară.

Comitetul promotor este de acord cu numirea directorului artistic, a directorului organizațional, a grupului de operare pentru pregătirea Festivalului, pregătirea programului și dotarea financiară relativă. Printre obiectivele stabilite în memorandumul de înțelegere din 2005, se reafirmă promovarea, din punct de vedere turistic, a zonei Salento prin îmbunătățirea patrimoniului cultural.

Datorită rezultatelor excelente obținute în ultimii ani, înființarea unei fundații Notte della Taranta a fost ipotezată pentru a nu dispersa Orchestra Populară Salento, acum capabilă să calce scene din ce în ce mai prestigioase (demne de remarcat sunt concertele susținute la Beijing , Roma , Bologna , Veneția , Amman și Duisburg ). Începând cu ediția din 2004, la marginea evenimentului a fost organizat un atelier despre cuvânt, împărțit în două părți: una dedicată cunoașterii poeziei salentiene a generației care ne-a precedat, cealaltă în care am lucrat, în schimb, despre crearea de poezii de către aceiași participanți la atelier.

Nucleul ediției din 2005 a fost reprezentat și de: o serie de concerte online în toate municipalitățile din Grecìa Salentina și în cele asociate Institutului Diego Carpitella; un atelier pentru pregătirea concertului final susținut de un concertist, care rearanjează piese ale tradiției muzicale salentiene; concertul final de la Melpignano, unde să prezinte lucrarea și rearanjarea pregătită în atelier.

Festivalul se deschide în fiecare an în Corigliano d'Otranto și se încheie cu un concert la Melpignano .

Notă

  1. ^ DESCHIDEREA BIROURILOR UNIUNII MUNICIPIILOR DIN GRECIA SALENTINA Arhivat la 15 februarie 2019 în Arhiva Internet . , 29 octombrie 2010.
  2. ^ Aviz pretorian , 30 decembrie 2015.
  3. ^ Lemă "Grecia"
  4. ^ F. Violi, Lexicon Grecanico-Italian-Grecanic , Apodiafàzzi, Reggio Calabria , 1997 .
  5. ^ Paolo Martino, Insula greacă Aspromonte. Aspecte sociolingvistice , 1980. Rezultatele unui sondaj din 1977
  6. ^ Filippo Violi, Istoria studiilor grecești și a literaturii populare , CSE Bova ( RC ), 1992
  7. ^ Filippo Condemi, Grammatica Grecanica , Coop. Contezza, Reggio Calabria , 1987 ;
  8. ^ În Salento și Calabria vocile minorității lingvistice grecești | Treccani, portalul cunoașterii
  9. ^ Servicii de dezvoltare agricolă din regiunea Puglia, Republica Italiană - Ministerul Politicilor Agricole, Puglia Rurală. Teritoriul Greciei Salentina , Bari, 2000.

Bibliografie

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 316 413 333 · LCCN (EN) n93114708
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Grecia_salentina&oldid=121697531 ”