Hymne Cherifien
Anachid el watani (în arabă النشيد الوطني المغربي; în berberă ⵉⵣⵍⵉ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ) este imnul național al Marocului . Textul a fost scris de Ali Squalli Houssaini în 1970, în timp ce muzica a fost compusă de Léo Morgan în 1956.
Text
arabic | Transliterația limbii arabe | Limba berberă (tamazight) | Transliterația limbii berbere (tamazight) | Traducere în italiană | |
---|---|---|---|---|---|
منبت الأحرار مشرق الأنوار منتدى السؤدد وحماه دمت منتداه وحماه عشت في الأوطان للعلى عنوان ملء كل جنان ذكرى كل لسان بالروح بالجسد هب فتاك لبي نداك في فمي وفي دمي هواك ثار نور ونار إخوتي هيا للعلى سعيا نشهد الدنيا أنا هنا نحيا بشعار الله الوطن الملك | Manbita al-aħrār Mașriqa al-anwār Muntadá as-su'dadi wa-ħimāh Dumta muntadā wa-ħimāh Cișta fī il-awtān Lil-culā cunwān Mil'a kulli janān Ðikrá kulli lisān Bir-rūħi, Bil-jasadi Habba fatāk Labbá nidāk Fī famī wa-fī damī Hawāka þāra nūr wa-nār Ikhwatī hayyā Lil-culā sa'yā Nușhidi id-dunyā Anna hunā naħyā Bi-șicār Allāh, al-waṭan, al-malik | ⴰⵙⴰⵖⵎⴰⵢ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴰⴳⵎⵓⴹ ⵏ ⵉⴼⴰⵡⵏ ⴰⵙⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⵉⵎⵎⵓⵖⵔⴰ ⴷ ⵡⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵙ ⴰ ⵜⵇⵇⵉⵎⴷ ⴷ ⴰⴳⵔⴰⵡ ⴷ ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵙ ⵜⴷⴷⵔⴷ ⴷⵉ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⴷ ⵉⵣⵡⵍ ⵉ ⵜⴰⵏⴰⵢⴰ ⴷ ⴰⴽⵜⵜⵓⵔ ⵏ ⵡⵓⵍⴰⵡⵏ ⴷ ⴰⴱⴷⴷⵓⵔ ⵏ ⵢⵉⵍⵙⴰⵡⵏ ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⴰⴼⴽⴽⴰ ⵏⵏⵙ ⵢⵏⴽⵔ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡ ⵏⵏⴽ ⵢⵙⵙⵉⴷⵎⵔ ⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⴽ ⴷⴳ ⵉⵎⵉ ⵉⵏⵓ ⴷ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏⵏⴽ ⵜⵏⴽⵔ ⵙ ⵡⴰⴼⴰⵡ ⴷ ⵡⴰⴼⴰ ⴰⵢⵜⵎⴰ ⵉⵏⵓ ⴷ ⵉⵙⵜⵎⴰ ⵓⵢⵓⵔⵜ ⵖⵔ ⵜⴰⵏⴰⵢⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⴽⵏ ⵉ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰ ⵉⵙ ⵏⴽⵏⵉ ⵏⵜⵜⴷⴷⵔ ⴷⴰ ⵙ ⵜⴰⵥⵓⴳⴰⵢⵜ ⴰⴽⵓⵛ, ⴰⵎⵓⵔ, ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ | Asamǧay n imaziǧen Agmud n ifawen Asagraw n timmuǧra d wamur ňes A teqqimed d agraw d amur ňes Mașină de tocat de tmura D izwel i tanaya D akttur n wulawen D abeddur n yilsawen S yiman ňes S tafekka ňes Inker warraw ňek Issidmer alaǧi ňek Deg imi inu d idammen Tayri ňek tenker s wafaw d wafa Aytma inu d istma Uyurt ǧer tanaya A nessken i umadal a Is nekni ntedder da S tazugayt Akuc Amur agllid | Țara oamenilor liberi Lumini în creștere Țara suveranității și țara păcii Suveranitatea și pacea pot fi acolo reunite pentru totdeauna Ai trăit printre națiuni Un titlu atât de sublim Umple fiecare inimă Declamat de fiecare limbă Pentru suflet Cu trupul Campionul tău a crescut Și el a răspuns la apel Și în gura mea și în sângele meu Iubirea ta se aprinde și a zguduit tăciunii Fratii mei, La ceea ce este mai înalt Proclamăm lumii Aici trăim Cu motto-ul: Doamne, țară și rege |
Audio
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Hymne Cherifien
linkuri externe
- Informații și sunet de pe site-ul nationalanthems.me