Cazul ciudat al doctorului Jekyll și al domnului Hyde

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Cazul ciudat al Dr. Jekyll și Mr. Hyde (dezambiguizare) .

Dezambiguizare - „Cazul ciudat al doctorului Jekyll și al domnului Hyde” se referă aici. Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Cazul ciudat al doctorului Jekyll și al domnului Hyde (dezambiguizare) .

Cazul ciudat al doctorului Jekyll și al domnului Hyde
Titlul original	Ciudat caz al doctorului Jekyll și al domnului Hyde
Alte titluri	Ciudata aventură a Dr. Jekyll Omul despicat Dr. Jekyll Jekyll Dr. Jekyll și domnul Hyde Cazul ciudat al doctorului Jekyll și al domnului Hyde Răul și carnea Filtrul secret al domnului Hyde Dr. Jekyll și domnul Hyde Dr. Jekyll și domnul Hyde [1]
Coperta primei ediții din Londra a The Strange Case of Dr Jekyll and Mr. Hyde , 1886.
Autor	Robert Louis Stevenson
Prima ed. original	1886
Prima ed. Italiană	1905
Tip	poveste
Subgen	gotic
Limba originală	Engleză
Setare	Londra în secolul al XIX-lea
Protagonisti	Gabriel John Utterson
Co-staruri	Henry Jekyll
Antagoniști	Edward Hyde
Alte personaje	Hastie Lanyon, Poole
Editați datele pe Wikidata · Manual

The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886) este o poveste gotică a scriitorului Robert Louis Stevenson . Un avocat din Londra, Gabriel John Utterson, investighează incidentele singulare dintre vechiul său prieten, dr. Jekyll, și maleficul domn Hyde. Impactul poveștii a fost universal, aducând definiția Jekyll și Hyde în limbajul comun pentru a însemna o persoană cu două personalități distincte, una bună și cealaltă rea; sau natura normală, dar uneori total imprevizibilă a unei persoane; în sens psihologic, a devenit metafora ambivalenței comportamentului uman și, de asemenea, a dilemei unei minți împărțite între ego și impulsurile sale iraționale.

Deja în limba engleză povestea avea titluri ușor modificate, cunoscând o multitudine de versiuni în diferite limbi, de la italiană la franceză, chineză și spaniolă, începând cu 1905. ^[1]

Istoria editorială

Casa Skerryvore, unde Stevenson a visat și a scris povestea lui Jekyll și Hyde

În 1885, Stevenson a locuit cu soția sa Fanny Osbourne și fiul vitreg la Bournemouth , într-o casă care i-a fost dată lui Fanny cu șase ani mai devreme, cu ocazia nunții lor, de Thomas Stevenson , tatăl lui Robert Louis. Casa a fost numită „Casa Skerryvore” în memoria lui Skerryvore, stânca îndepărtată de pe coasta de vest a Scoției, unde tatăl lui Thomas, inginerul Alan Stevenson, construise un far cu douăzeci de ani mai devreme. ^[2]

La acea vreme, Robert Louis Stevenson se impusese deja ca scriitor. Publicase eseuri în diferite periodice, în special în revista Cornhill , și în special Treasure Island ( 1883 ), care fusese un excelent succes editorial. Cu toate acestea, finanțele familiei nu erau în stare bună. Într-o perioadă de indispoziție fizică severă și forțată acasă, Stevenson a visat într-o noapte o parte din evenimentele povestite atunci în roman. A scris totul în trei zile și, după obiceiul său, a supus textul judecății soției sale. Acest lucru l-a făcut să observe că povestea a fost spusă ca un simplu thriller și că, în schimb, merita o rescriere care să-i evidențieze semnificația alegorică . Stevenson nu a fost mulțumit de acest răspuns și a continuat să ardă manuscrisul, cu intenția de a rescrie complet romanul. ^[2] I-au mai luat trei zile: romanul a fost publicat pentru prima dată în decembrie 1885 într-o serie economică de povestiri de thriller și apoi în ianuarie 1886 în volum. Succesul a fost răsunător: doar în Regatul Unit au fost vândute aproximativ patruzeci de mii de exemplare. ^[3]

Complot

Procurorul Utterson.

Povestea are loc la Londra în secolul al XIX-lea (data exactă nu este definită niciodată în roman).

Avocatul Utterson și vărul său Enfield, în timpul unei plimbări, se regăsesc lângă ușa unei clădiri, o clădire unde odată erau prostituate. Această clădire este de culoare neagră, fără ferestre și este situată lângă o alee dintr-un cartier populat al orașului, plin de magazine și vitrine. Prin urmare, Enfield îi spune lui Utterson că, cu ceva timp înainte, în timp ce se întorcea acasă noaptea târziu, a văzut o fetiță care alerga de-a lungul drumului și care s-a ciocnit de un domn ciudat. Deși copilul căzuse la pământ, el a călcat-o și apoi și-a continuat drumul calm.

Enfield a început apoi să-l urmărească pe acel individ. Când l-a apucat, și-a dat seama că avea ceva teribil și respingător. Copilul nu a fost rănit, dar părinții au cerut totuși o compensație monetară de la misteriosul bărbat, pentru a pune capăt episodului neplăcut. Dar, întrucât domnul nu avea bani cu el, l-a pus pe Enfield să-l însoțească la el acasă. Ajuns la ușa clădirii unde se află cei doi în acest moment, bărbatul, care s-a prezentat sub numele de Edward Hyde, s-a întors cu un cec semnat pe numele altei persoane: Henry Jekyll. La început, Enfield a crezut că este o falsificare, dar mai târziu cecul sa dovedit a fi autentic.

Domnul Hyde îl călcă pe copil.

Utterson este custodele testamentului doctorului Jekyll, al cărui conținut afirmă că, în caz de moarte sau dispariție, prietenul său, domnul Hyde, va moșteni toate bunurile sale. Notarul Utterson decide să-l contacteze pe Dr. Hastie Lanyon pentru a întreba despre acest misterios domn Hyde. Întorcându-se acasă fără să fi primit veste utile de la Lanyon, el decide să se așeze în fața ușii pentru a-l întâlni pe domnul Hyde. Abia după câteva zile de așteptare, răbdarea lui Utterson este răsplătită. De fapt, reușește să-l oprească pe Hyde și să-i vorbească văzându-i clar fața. Acesta din urmă, cu pielea palidă, îndesat, de statură mică și cu o voce răgușită, este, de asemenea, extrem de respingător pentru Utterson. La sfârșitul conversației, avocatul se duce, fără să piardă o clipă, la colțul străzii, sună clopotul și îi cere servitorului Poole să-l vadă pe Jekyll. Poole îi spune că medicul a ieșit momentan și că nu știe când se va întoarce. Cu toate acestea, Utterson reușește să obțină informații de la servitor: descoperă că domnul Hyde are posibilitatea să intre în laboratorul atașat casei doctorului Jekyll printr-o ușă din spate și că servitorii au instrucțiuni precise pentru a-i satisface toate cererile. Prin urmare, Utterson începe să bănuiască că domnul Hyde îl șantajează pe ilustrul său prieten, Dr. Jekyll.

Două săptămâni mai târziu, după o cină cu prietenii, Jekyll și Utterson rămân singuri și încep să vorbească despre ciudata voință. Primul susține, deși micșorează lucrul, că poate scăpa de Hyde oricând dorește, dar că nu poate dezvălui absolut nimic mai detaliat. Aproximativ un an mai târziu, la Londra, Danvers Carew este ucis brutal; o femeie de serviciu asistă la acest lucru și îl acuză pe domnul Hyde de crimă. Mortul avea și el o scrisoare către notarul Utterson, care conduce poliția la casa domnului Hyde unde se găsește cealaltă jumătate a bățului folosit pentru crimă; cu toate acestea, vinovatul nu este acasă. În aceeași după-amiază, notarul merge să vorbească cu Jekyll și își găsește moralul în bucăți. El susține că nu vrea să-l mai vadă niciodată pe prietenul său Hyde și susține că a primit o scrisoare de la acesta din urmă adusă de mână de un bărbat.

Domnul Hyde măcelărește un domn.

Când notarul iese din casă, el îi cere servitorului o descriere a persoanei care a livrat scrisoarea, dar Poole declară că singurul e-mail primit este circular și că nimeni nu a mers personal să livreze o scrisoare. Când Utterson se întoarce la birou, secretarul său Guest recunoaște scrisul de mână al lui Jekyll în scrisoarea trimisă de criminal. Notarul se întreabă atunci sensul minciunii povestite de Dr. Jekyll și ce-l determină să-l apere pe domnul Hyde.

Poliția a acordat o recompensă ucigașului lui Carew, dar domnul Hyde pare să fi dispărut în aer: nu există nicio urmă de el nicăieri. Între timp, Dr. Jekyll își reia vechile obiceiuri și timp de aproximativ două luni începe să-și vadă din nou prietenii; apoi, brusc, la 8 ianuarie, la doar două zile după o reuniune la care participaseră și Utterson și Lanyon, el se închide din nou în casă, revenind mai singur ca niciodată. Acest lucru îl enervează suficient pe Utterson pentru a-l determina să-i ceară prietenului său comun Lanyon informații. Acesta din urmă, care cu câteva zile mai devreme avea o sănătate perfectă și pare acum bolnav de moarte, se comportă foarte vag și, în cele din urmă, îl demite afirmând, foarte enigmatic, că într-o zi după moartea sa, notarul va afla tot adevărul. Utterson devine și mai suspect și îi trimite zadarnic o scrisoare lui Jekyll pentru a cere explicații.

Lanyon moare după cincisprezece zile. După înmormântare, notarul începe să scotocească în studiul victimei până când găsește un plic cu cuvintele „să fie livrat lui Utterson și să fie distrus în cazul în care va muri înaintea mea”. În interiorul plicului găsește un altul care spune „să fie deschis numai după moartea sau dispariția lui Henry Jekyll”. El observă că și în acest caz, ca și în testament, misterioasa eventualitate a dispariției Dr. Jekyll. Cu un mare profesionalism, Utterson ia plicul și îl pune înapoi în seiful său, hotărât să nu-l deschidă înainte de timpul potrivit.

Episodul ferestrei.

Într-o duminică, în timp ce Utterson și Enfield intenționează să meargă obișnuit, ei îl văd pe Dr. Jekyll la fereastra casei sale. Cei trei încep să converseze, dar pe chipul lui Jekyll apare o expresie atât de atrăgătoare încât să îngrozească notarul și vărul. Apoi, Dr. Jekyll se închide brusc. La câteva seri după episodul ciudat, Utterson primește o vizită a slujitorului lui Jekyll, Poole, care îl roagă să meargă cu el la casa șefului. El spune că de câteva zile ușa laboratorului, unde se află un străin, a fost blocată. Străinul i-a cerut în mod constant pe servitori să cumpere un produs ciudat în farmacie și de fiecare dată s-a plâns că ceea ce i-a fost adus nu a fost bun. De asemenea, această persoană este destul de scurtă și pare să-și amintească de domnul Hyde. Ajunsi la casa, cei doi merg spre laborator, dar isi dau seama ca usa este incuiata; din zgomotele ciudate venite din interior, semn al prezenței unui străin, notarul înaintează ipoteza că Dr. Jekyll a fost închis și ucis în cameră de persoana misterioasă care trebuie să fie încă înăuntru. Cei doi sparg apoi ușa cu un topor și găsesc cadavrul lui Hyde care pare să se sinucidă cu acid prusic .

În timp ce scotocesc prin laborator, cei doi găsesc un plic cu un mesaj pentru Utterson, care îl sfătuiește să citească mai întâi plicul pe care i-l lăsase Lanyon și apoi, dacă vrea să afle mai multe, să-și citească mărturisirea completă. Notarul se duce apoi acasă și începe să citească scrisoarea lui Lanyon, care povestește în detaliu într-o seară când domnul Hyde a mers să-l vadă pe Lanyon în legătură cu pretinsa comandă a lui Jekyll de a recupera un anumit sertar. Acest sertar, conținând pulberea și componentele utile pentru crearea poțiunii pentru întoarcerea de la domnul Hyde la Dr. Jekyll, a trebuit recuperat direct din casa medicului și, după ce l-a preluat fizic și mental, nu a putut fi văzut în jur, fiind căutat pentru uciderea lui Carew (dar Jekyll avea nevoie disperată de poțiune pentru a-l putea reprima pe dl. Hyde). După ce a obținut ingredientul dorit, a pregătit un amestec și și-a întrebat prietenul dacă este interesat să fie spectator al unui fapt foarte ciudat. Doctorul Lanyon a răspuns că, în acel moment, vrea să facă puțină lumină în această privință. Așa că domnul Hyde a băut poțiunea și, sub ochii lui Lanyon, s-a transformat în doctor Jekyll.

După ce a citit povestea lui Lanyon, Utterson, deranjat, este pe cale să citească lunga mărturisire pe care a găsit-o la casa doctorului Jekyll, care dezvăluie în fiecare detaliu dubla personalitate a prietenului său. În timpul studiilor sale asupra psihicului uman și a reflecțiilor morale asupra propriei conduite, dr. Henry Jekyll ajunge la o concluzie: ^[4]

Trecând nu fără ezitare de la teorie la practică, Jekyll amestecă diverse substanțe și obține o poțiune cu efecte extraordinare care deconstruiește unitatea ființei umane și își dă propria existență distinctă înclinațiilor ascunse, dar prezente în suflet: ^[5]

Experimentând poțiunea asupra sa, dr. Jekyll suferă o transformare care scoate în evidență a doua sa natură, aceea a înclinațiilor sale atrase de rău, înlocuindu-i complet identitatea personală. Cât timp durează efectul, el devine o altă ființă cu un alt corp și un alt psihic: Mister Edward Hyde (care în engleză sună ca să se ascundă ). A lua poțiunea a doua oară ascunde din nou natura rea ​​și permite restaurarea identității anterioare. Prin urmare, cele două identități sunt separate atât în ​​aspectul fizic, cât și în dinamica psihică. Prima identitate rămâne Dr. Jekyll: înalt, educat, cu bune principii morale și solidar cu concetățenii săi. A doua identitate, cea care rămăsese întotdeauna ascunsă și, prin urmare, nu reușise niciodată să crească până atunci, era domnul Hyde: scund, mai tânăr, cocoșat, cu brațele scurte, mâinile păroase și ghemuit, și cu propriile instincte inteligența. și toate energiile înclinate cu bucurie spre rău, spre propria lor satisfacție sadică, egoistă, neînfrânată, sălbatică și nesocială.

Reflecția lui Stevenson asupra naturii umane, însă, depășește această simplă divizare, deoarece atât Jekyll, cât și Hyde au amintiri despre alter ego. Jekyll povestește apoi că în timp a pierdut controlul asupra situației, incapabil să reziste tentației de a se transforma, prin poțiune, în Mister Hyde, care a devenit mai puternic între timp. Chiar și după ce s-a forțat să nu o facă din nou, după uciderea lui Carew, el începe să se transforme în Hyde fără a fi nevoie de amestec, pentru că acum partea sa dominantă a devenit aceasta. Prin urmare, Jekyll este obligat să bea poțiunea din ce în ce mai frecvent pentru a-și recăpăta aspectul normal. În cele din urmă, aprovizionarea cu sare specială pe care Jekyll o folosește pentru a da efect poțiunii începe să se epuizeze și apoi comandă mai multe loturi, care, totuși, se dovedesc ineficiente. Apoi își dă seama că aprovizionarea sa inițială trebuia contaminată și că tocmai această impuritate necunoscută i-a dat eficacitatea. După ce și-a pierdut orice speranță, Jekyll își scrie mărturisirea sub efectul ultimei doze rămase din poțiunea originală, pentru a se transforma în cele din urmă în Hyde.

Personaje

Jekyll în oglindă

Jekyll s-a transformat în domnul Hyde.

• Gabriel John Utterson: protagonistul poveștii ^{[6] [7]} , este un avocat care va investiga personalitatea domnului Hyde. Este vărul lui Enfield și prieten cu Jekyll și Lanyon.
• Henry Jekyll : prietenul lui Utterson și absolvent de medicină ; medic și om de știință, obsedat de experimentele sale științifice.
• Edward Hyde : El este antagonistul cărții și alter ego-ul malefic al lui Jekyll. Era scund, tânăr, slab și îngrozit și iubea viața strâns.
• Richard Enfield: prietenul și vărul lui Utterson.
• Hastie Lanyon: Doctor și prieten apropiat al lui Utterson și Jekyll. De multe ori se ceartă cu acest ultim prieten despre probleme științifice.
• Poole: Slujitorul lui Jekyll, el a fost primul care a suspectat schimbarea stăpânului său.
• Newcomen: inspector al Scotland Yard , îl ajută pe Utterson să caute indicii despre domnul Hyde.
• Sir Danvers Carew: membru al Parlamentului , victima uciderii răului domn Hyde și client al lui Utterson.
• Invitat: secretarul și grafologul lui Utterson .

Interpretări

Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor de science fiction nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Domnul Hyde urcă scările, sub ochii majordomului Poole.

La fel ca contemporanul Oscar Wilde , Stevenson apare, de asemenea, în această lucrare, fascinat de analiza răului și de ambiguitățile sufletului uman. În poveste, care lovește în primul rând pentru intriga captivantă și pentru un gen mixt între thriller , noir , thriller de acțiune și poveste de mister și teroare , „dublarea” naturală care caracterizează și este prezentă în fiecare ființă umană și care este configurată ca o rupere a integrității persoanei, ca despărțirea Binelui de Rău și, în cele din urmă, ca „despărțire” a conștiinței umane în sine. De fapt, Jekyll mărturisește:

De fapt, analiza Stevensoniană pleacă de la observarea unui conflict zilnic între două dimensiuni [...] care recunoaște că omul nu este unic, ci dublu. Povestea este o parabolă a Răului, ceea ce reiese este că în ființa umană există două naturi diferite, două tendințe comportamentale (sau pur și simplu personalități), o dată către Bine, cealaltă spre Răul absolut, care continuu în contrast între fiecare altele.în aceasta încearcă să preia controlul asupra individului. Deși aceste personalități, întotdeauna în contrast unele cu altele, se opun prin natură, Jekyll însuși recunoaște că în sufletul uman pot exista fațete infinite ale acestora și că manifestarea a fost condiționată atât de puterea filtrului folosit, cât și de stilul de viață condus de către persoană. Împărțirea clară dintre el și domnul Hyde, explică Jekyll, a fost influențată în principal de același stil de viață, care atât de rigid nu dădea suficientă degajare a ceea ce avea să devină mai târziu Hyde.

Domnul Hyde se apropie de ușa lui Lanyon.

Jekyll izolează partea rea ​​(Hyde) de partea bună (Jekyll), permițând astfel unei persoane să urmeze două căi complet opuse și să se împlinească în ambele, încât ambele părți pe care le-a simțit ambivalent ale sale s-ar putea exprima. De fapt, povestea povestește despre nelegiuirile, infamia și crimele comise de alter ego-ul foarte apreciatului doctor Jekyll, un om respectat în cadrul societății victoriene morale atât pentru munca sa nobilă, cât și pentru comportamentul său moral de invidiat, care, îndrăzneț faustian și sfidând din greșeală natura și legile ei, a condamnat și a decis propria condamnare și propriul scop. Domnul Hyde este configurat ca o ființă nemiloasă, primordială, uneori aproape mecanică, emblemă a diavolului și a răutății umane, el și singurul care, „în grupul oamenilor, a fost rău în starea sa pură” , așa cum este clar din acest fragment (care raportează gândurile notarului Utterson după tulburătoarea întâlnire cu Hyde):

O provocare împotriva naturii, deci, cea a lui Jekyll (ferm convins de capacitatea sa de a-și gestiona efectele), dar și o greutate prea mare, încât nici sufletul său, nici trupul său, ambele victime ale schimbărilor (și transformărilor) continue și incontrolabile, va putea suporta mai mult.

Poster coeval cu prima ediție a romanului.

Cu toate acestea, dualismul intrinsec și primordial prezent în Jekyll fusese exasperat și dus la consecințele extreme, iar acum medicul se trezi dorind să pună capăt blestemului său odată pentru totdeauna, să vrea să scape de Hyde, având de acum a pierdut controlul propriei sale metamorfoze și s-a închis din acest motiv în laborator. Și, gândindu-se la despărțirea și dizolvarea acestui dualism, sau la separarea definitivă a Răului de Binele, Jekyll este incapabil să-și dea pace și, înainte de a fi definitiv surprins de caracteristicile înfricoșătoare ale dublei sale (care exercita acum o putere aproape completă asupra din el), își ia propria viață, punând astfel capăt existenței rușinoase a domnului Hyde, dar și a lui.

Aspectul fizic al lui Hyde

Domnul Hyde intră în casă de la intrarea din spate.

În romanul lui Stevenson, personajul lui Edward Hyde este descris de cei care l-au văzut într-un mod confuz; cu toate acestea, toți martorii sunt de acord cu impresia de angoasă și răutate pe care o transmite domnul Hyde. Un alt detaliu remarcat de cei care l-au văzut este o impresie de deformare fizică, deși caracterul malefic nu a fost chiar infirm. Din punct de vedere fizic, domnul Hyde este descris ca fiind agil, dar „de statură mică”; este, de asemenea, deosebit de păros.

Acest lucru contrazice parțial imaginea populară a domnului Hyde ca un fel de maimuță, care apare mai ales în parodii și benzi desenate: de exemplu, în filmul Van Helsing și Marvel Comics (unde există un super- omonim cu același nume ), apare Hyde ca un uriaș cu trăsături simiene și forță herculeană.

Figura domnului Hyde-maimuță este reluată și în cartea de benzi desenate The League of Extraordinary Gentlemen de Alan Moore , în care personajul este gigantic; cu toate acestea, Jekyll afirmă într-un interviu că Hyde a fost inițial mai mic decât el și, în al doilea volum, domnul Hyde însuși susține că a fost, la început, aproape un pitic și că a crescut în timp.

În filmul The Legend of Extraordinary Men , bazat în mod vag pe comicul lui Moore, domnul Hyde prezintă un aspect destul de ciudat: bust și brațe incredibil de dezvoltate, statură înaltă (probabil peste doi metri), cap fără păr și picioare mici și subțiri în comparație cu corpul . Cu toate acestea, în film, personajul lui Hyde se dovedește a fi destul de util și loial însoțitorilor săi, în special căpitanului Nemo.

Adaptări

Povestea a avut nenumărate versiuni de teatru, film și benzi desenate, precum și numeroase parodii . ^[9]

Filmografie

Povestea a fost reluată de mai multe ori și reprezentată în cele mai variate forme, în zeci de versiuni cinematografice din diferite țări.

Filme mut

Dr. Jekyll și Mr. Hyde (1920), de John Stuart Robertson

• Dr. Jekyll și Mr. Hyde ( Dr. Jekyll și Mr. Hyde , 1908), de Otis Turner (scurtmetraj)
• Dr. Jekyll și Mr. Hyde ( Dr. Jekyll și Mr. Hyde , 1908), de Sidney Olcott (scurtmetraj)
• The Fatal Invention sau Dr. Jekyll și Mr. Hyde ( Den Skæbnesvangre opfindelse , 1910), de August Blom (scurtmetraj)
• The Duality of Man ( The Duality of Man , 1910), de un regizor necunoscut
• Dr. Jekyll și Mr. Hyde ( Dr. Jekyll și Mr. Hyde , 1912), de Lucius Henderson
• Dr. Jekyll și Mr. Hyde ( Dr. Jekyll și Mr. Hyde , 1913), de Herbert Brenon
• Dr. Jekyll și Mr. Hyde ( Dr. Jekyll și Mr. Hyde , 1913), de Charles Urban pentru Kinemacolor
• A Modern Jekyll and Hyde ( A Modern Jekyll and Hyde , 1913), cu Robert Broderick
• Der Andere ( Der Andere , 1913), de Max Mack
• Horrible Hyde ( Horrible Hyde , 1915), de Howell Hansel
• Dr. Jekyll și Mr. Hyde ( Dr. Jekyll și Mr. Hyde , 1920), de John Stuart Robertson
• Dr. Jekyll și Mr. Hyde ( Dr. Jekyll și Mr. Hyde , 1920), de J. Charles Haydon
• Capul lui Janus ( Der Januskopf , 1920), de Friedrich Wilhelm Murnau
• Dr. Pyckle și Mr. Pryde ( Dr. Pyckle și Mr. Pryde , 1925), cu Stan Laurel

Filme principale

• Dr. Jekyll ( Dr. Jekyll și Mr. Hyde , 1931), de Rouben Mamoulian
• Dr. Jekyll și Mr. Hyde ( Dr. Jekyll și Mr. Hyde , 1941), de Victor Fleming
• The son of Dr. Jekyll (The Son of Dr. Jekyll, 1951), de Seymour Friedman
• Fiica dr. Jekyll ( Fiica doctorului Jekyll , 1957), de Edgar G. Ulmer
• Prețul diavolului ( El ombre y el monstruo , 1958), de Rafael Baledón
• Monstrul Londrei ( Cele două fețe ale doctorului Jekyll , 1960), de Terence Fisher
• Testamentul monstrului ( Le testament du Docteur Cordelier , 1961), de Jean Renoir
• Barbara, Monstrul Londrei ( Dr Jekyll & Sister Hyde , 1971), de Roy Ward Baker
• The True Story of Dr. Jekyll ( I, Monster , 1971), de Stephen Weeks
• The Adult Version of Jekyll & Hide ( The Adult Version of Jekyll & Hide , 1972), de Lee Raymond
• Dr. Black, Mr. Hyde ( Dr. Black, Mr. Hyde , 1976), de William Crain
• Adânc în delir ( Docteur Jekyll et les femmes , 1981), de Walerian Borowczyk
• Dr. Jekyll și Mr. Hyde: Edge of Sanity , 1988, de Gérard Kikoine
• Mary Reilly ( Mary Reilly , Statele Unite, 1995), de Stephen Frears
• Dr. Jekyll și Mr. Hyde ( Dr. Jekyll și Mr. Hyde , 2002), de Maurice Phillips

Televiziune

• Ciudatul caz al doctorului Jekyll și al dl. Hyde ( The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde , 1968), de Charles Jarrott cu Jack Palance - 120 min film TV
• Jekyll ( Jekyll , 1969), de Giorgio Albertazzi - scenariu TV în 4 episoade
• Dr. Jekyll și Mr. Hyde ( Dr. Jekyll și Mr. Hyde , 1981), de Alastair Reid cu David Hemmings - film TV de 115 minute
• Jekyll & Hyde ( Jekyll & Hyde , 1990), de David Wickes cu Michael Caine - 96 min film TV
• Dr. Jekyll and Mr. Hyde ( Dr. Jekyll and Mr. Hyde , 1999), di Colin Budds con Adam Baldwin - Film TV di 105 min
• Dr. Jekyll and Mr. Hyde ( Dr. Jekyll and Mr. Hyde , 2002), di e con Mark Redfield - Film TV di 109 min
• Jekyll ( Jekyll , 2007), soggetto e sceneggiatura di Steven Moffat , con James Nesbitt - miniserie in 6 episodi
• Dr. Jekyll and Mr. Hyde - Colpevole o innocente? ( Dr. Jekyll and Mr. Hyde , 2008), di Paolo Barzman con Dougray Scott - Film TV di 89 min

Parodie

• Gianni e Pinotto contro il dottor Jekyll ( Abbott and Costello Meet Dr. Jekyll and Mr. Hyde , 1953), di Charles Lamont
• Il mio amico Jekyll (1960), di Marino Girolami
• Le folli notti del dottor Jerryll ( The Nutty Professor , 1963), diretto e interpretato da Jerry Lewis
• Dottor Jekyll e gentile signora (1979), di Steno
• Dr. Heckyl and Mr. Hype (1980), di Charles B. Griffith
• Dr. Jekyll e Miss Hyde ( Dr. Jekyll and Ms. Hyde , 1995), di David Price
• Il professore matto ( The Nutty Professor , 1996), di Tom Shadyac , ispirato da Le folli notti del dottor Jerryll
• La famiglia del professore matto ( Nutty Professor II: The Klumps , 2000), di Peter Segal , seguito de Il professore matto

Altre apparizioni

Tra le apparizioni più recenti dei personaggi del romanzo di Stevenson vi è il film La leggenda degli uomini straordinari del 2003 (tratto dal fumetto La lega degli straordinari gentlemen ), nel quale il personaggio di Henry Jekyll si unisce ad altri famosi personaggi del romanzo d'avventura e del fantastico dell' Otto - Novecento , come Allan Quatermain , il capitano Nemo con tanto di Nautilus , l'uomo invisibile , Tom Sawyer , Dorian Gray , Mina Murray (una maestra di scuola vampirizzata da Dracula ) e persino il mozzo del Pequod, Ismaele di Moby Dick , per combattere contro il nemico giurato di Sherlock Holmes , il professor Moriarty . In questa opera il protagonista impara a convivere con la sua parte malvagia sfruttandone l'incredibile forza (che ne fa una specie di Hulk , personaggio che a sua volta si rifaceva a Jekyll e Hyde) e salvando più volte la situazione.

Jekyll ha anche un cameo nel prologo del film Van Helsing , del 2004 nel quale viene cacciato dal "cacciatore di mostri" Gabriel Van Helsing (interpretato da Hugh Jackman ).

Film e cartoni animati

• Il dottor Churkill (Italia, 1941 ), un cartone animato di propaganda (5') dell' Istituto Luce per la regia di Liberio Pensuti , in cui a partire dal titolo si paragona il primo ministro britannico Winston Churchill alla creatura a due facce di Stevenson. ^[10]
• The Impatient Patient (Stati Uniti, 1942 )
• Dr. Jekyll and Mr. Mouse (Stati Uniti, 1947 ) di Hanna-Barbera , un cartoon con Tom & Jerry
• Dr. Jerkyl's Hide (Stati Uniti, 1954 ) di Warner Bros. , un cartone dei Looney Tunes con Silvestro
• Hyde and Hare (Stati Uniti, 1955 ) di Warner Bros., un cartone dei Looney Tunes con Bugs Bunny
• Titti e il Dr. Jekyll (Stati Uniti, 1960 ) di Warner Bros., un cartone dei Looney Tunes con Silvestro e Titti
• ABC Weekend Specials (Stati Uniti, 1977 - 1997 )
• Il dottor Jekyll e Mr. Hyde (Australia, 1986 ) della Burbank Films Australia.
• Il personaggio e la sua mostruosa e selvaggia controparte sono evocati anche nel film Pagemaster - L'avventura meravigliosa ( The Pagemaster , 1994), con la voce di Leonard Nimoy nell'originale e quella di Michele Gammino nella versione italiana.
• Mr. Hyde era apparso anche come abitante della città di Halloween , nel film di Tim Burton Nightmare before Christmas .
• È presente in Scooby Doo , nell'episodio Vita dura per Mr. Hyde ( Scooby-Doo! Dove sei tu? ).
• È presente in Scooby-Doo , nell'episodio Misteri sul set ( Speciale Scooby ).
• Mr. Hyde appare in un cameo nel film Uibù - Fantasmino fifone .
• Un mostro che potrebbe essere Mr. Hyde appare in Hotel Transylvania . Lo si vede intorno all'inizio e alla fine del film, quando tutti cantano "Lo Zing".
• Il Dr. Jekyll e Mr. Hyde sono presenti nel film Scooby-Doo e il lupo mannaro .
• Nella serie animata I Dalton compare in un episodio un personaggio simile al Dr. Jekyll e Mr. Hyde.
• Il Dr. Jekyll e Mr. Hyde sono presenti nella serie C'era una volta - stagione 5 nella seconda parte

Versioni a fumetti e illustrazioni

Copertina di una versione a fumetti statunitense del romanzo, in Classic Comics n. 13, 1943.

Il romanzo ha avuto anche numerose trasposizioni a fumetti, tra le quali:

• Dino Battaglia , Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde (1983)
• Lorenzo Mattotti , Jekyll & Hyde
• Guido Crepax : Il dottor Jekill (1972); Dr.Jekyll e Mr.Hyde (1987).
• Alan Moore : La Lega degli Straordinari Gentlemen
• Andrea Ferraris : Topo Jekyll e Mister Mike (1994)
• Marvel Comics : Mister Hyde (1963), avversario classico di Thor e Devil , ma il cui alter ego è il dottor Calvin Zabo.
• Archimede e il signor Scherzo pubblicata sul numero 385 di Topolino del 14 aprile 1963
• Lo strano caso del dottor Paper e di mister Paperyde del 1º gennaio 1984
• Lo strano caso di Topo Jekyll e Mister Mike pubblicata sul numero 2037 di Topolino del 13 dicembre 1994
• Bruno Enna e Fabio Celoni: Lo strano caso del dottor Ratkyll e di mister Hyde pubblicata sui numeri 3070 e 3071 di Topolino ( Panini Comics ) dal 24 al 30 settembre 2014
• I maestri dell'orrore- Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde (2015), Roberto Recchioni; edizioni star comics
• "Jekyll!" storia dell'albo numero 33 di Dylan Dog

Musical

• Jekyll & Hyde , musical debuttante a Broadway nel 1997 , musica di Frank Wildhorn , testi Frank Wildhorn, Leslie Bricusse e Steve Cuden .
  • Versione in italiano: Jekyll & Hyde, il musical , musical in collaborazione con TeatroMusica Mamò di Leslie Bricusse (libretto). Con Giò Di Tonno, Ilaria Deangelis, Simona Molinari, Nejat Isik Belen, Alberto Martinelli, Andrea Murchio; regia di Federica Ferrauto e Valeria Bafile.
• Nel 1964 sulla Rai , in "Biblioteca di Studio Uno", il Quartetto Cetra , con la partecipazione di altri noti attori e cantanti, ha narrato le storie di questo libro sotto forma di musical , in chiave parodistica. Molto riusciti e godibili gli adattamenti di canzoni (i centoni) resi funzionali alla trama.

Analoga operazione è stata compiuta in epoca recente dalla Premiata Ditta .

Nel 2011 Dottor Jekyll & Mr. Hyde Ideato e diretto da Giancarlo Sepe. Con Alessandro Benvenuti, Rosalinda Celentano e con la straordinaria partecipazione di Alice e Hellen Kessler.

Videogiochi

• Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1988)

Edizioni italiane

(elenco cronologico delle prime edizioni delle traduzioni pubblicate in Italia)

Note

Voci correlate

• Doppelgänger

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni da Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

Collegamenti esterni

• ( EN ) Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Edizioni e traduzioni di Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde , su Progetto Gutenberg .
• ( EN ) Edizioni di Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde , su Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• Bibliografia italiana di Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde , su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica , Fantascienza.com .
• ( EN ) Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde , su MusicBrainz , MetaBrainz Foundation.
• Carola Prosperi , Dopo i racconti del terrore nel '700 Stevenson "inventò" il dottor Jekyll , su archiviolastampa.it , Stampa Sera, 26 ottobre 1960, p. 4.
• Lo strano caso del Dottor Jekyll e del Signor Hyde , su radio.rai.it (archiviato dall' url originale il 29 gennaio 2007) .
• ( EN ) Dr. Jekyll & Mr. Hyde - On Stage And Screen: A Historysito=Redfieldarts.com , su redfieldarts.com . URL consultato l'8 febbraio 2011 (archiviato dall' url originale l'11 aprile 2013) .

Portale Fantascienza

Portale Letteratura

Portale Scozia