Irlandezul mijlociu

Irlandezul mediu (irlandez: An Mheán-Ghaeilge) este o limbă goidelică care a fost vorbită în Irlanda , o mare parte din Scoția și în „ Insula Man în perioada 900-1200 d.Hr. Prin urmare, este contemporan cu faza târzie a„ vechii engleze și prima fază a englezei mijlocii . Limbile goidelice moderne, și anume irlandezul , scoțianul și manxul , toate descendeau din irlandezul mijlociu.

Lebor Bretnach , numit și „Irish Nennius”, a ajuns la noi doar prin manuscrise păstrate în Irlanda; Cu toate acestea, Thomas Owen Clancy crede că a fost scris în Scoția, la mănăstirea Abernethy . ^[1]

Gramatică

Irlandezul mediu este o limbă flexionată , VSO și nominativ-acuzativ .

Numele sunt declinate în două feluri : masculin și feminin, deși există încă vestigii ale neutrului; după trei numere : singular, dual și plural ; și cinci cazuri : nominativ , acuzativ , genitiv , prepozițional și vocativ . Adjectivele cu care sunteți de acord cu numele în caz, sex și număr.

Verbele sunt conjugate în trei timpuri : trecut, prezent și viitor; patru moduri : indicativ , subjunctiv , condițional și imperativ ; formează independent și dependent. De asemenea, sunt căsătoriți pentru trei persoane și un agent liber impersonal. Există o serie de particule care marchează polaritatea , propozițiile interogative, subjunctivul, propozițiile relative etc.

Prepozițiile sunt flexate pentru persoană și număr. Mai multe prepoziții pot guverna diferite cazuri în funcție de semantica dorită.

Extrage

Mai jos sunt rânduri în irlandezul mijlociu despre Eógan Bél, regele Connacht. ^[2]

Dún Eogain Bél forsind loch forsrala ilar tréntroch,

ní mair Eogan forsind múr ocus maraid in sendún.

Maraid inad a thige irraibe 'na chrólige, ní mair in rígan re cair nobíd ina chomlepaid.

Cairptech în rí robúi și, innsaigthech oirgnech Érenn, ní dechaid coll cána ar goil, rocroch tríchait im óenboin.

Roloisc Life co ba shecht, rooirg Mumain tríchait fecht, nír dál do Leith Núadat nair co nár dámair immarbáig.

Doluid fecht im-Mumain móir do chuinchid argait is óir, d’iaraid sét ocus móine do gabail gíall [n] dagdóine.

Trían a shlúaig dar Lúachair síar co Cnoc mBrénainn isin slíab, a trían aile úad fo dess co Carn Húi Néit na n-éces.

Sé fodéin oc Druimm Abrat co trían a shlúaig, nísdermat, oc loscud Muman maisse, ba subach don degaisse.

Atchím a chomarba ind ríg a mét dorigne d'anfhír, nenaid ocus tromm 'malle, conid é fonn a dúine.

Dún Eogain.

Notă

Bibliografie

• (EN) Damian MacManus, Cronologia primelor cuvinte latine de împrumut în irlandeză, în Ériu, vol. 34, 1983, pp. 21–71.
• (EN) Kim McCone, Dativul singular al consoanelor irlandeze vechi, în Ériu, vol. 29, 1978, pp. 26–38.
• (EN) Kim McCone, Final / t / t / d / după vocale neaccentuate și o lege a sunetului vechi irlandeză în Ériu, vol. 31, 1981, pp. 29-44.
• (EN) Kim McCone, Progress in medieval Irish Studies, 1996, pp. 7-53.
• (EN) Kim McCone, A First Old Irish Grammar and Reader, incluzând o introducere în Irish Middle, 2005.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre irlandezul mediu