Plouă bile de carne
Raining meatballs (Cloudy with a Chance of Meatballs) este un film de animație în grafică computerizată 3D produs în stereoscopie de Sony Pictures Animation în 2009 . Filmul este inspirat din cartea pentru copii Cloudy with a Chance of Meatballs (se traduce în Cloudy cu posibilitatea chiftelelor ) scrisă de Judi Barrett și ilustrată de Ron Barrett .
Co-scris și co-regizat de Phil Lord și Chris Miller , potrivit autorilor înșiși, filmul este destinat să fie un tribut și o parodie a genului catastrofal, citând filme precum Twister , Armageddon - Judecata finală , Ziua Independenței și The Ziua de mâine - Zorile zilei următoare . [1] Filmul a dat naștere unei francize .
Complot
Flint Lockwood este un băiat care locuiește pe insula Swallow Marina. Într-o zi la școală își prezintă invenția numită „pantofi spray”, dar de ceilalți copii îi râde, deoarece acești pantofi, odată purtați, nu pot fi îndepărtați. În cadrul laboratorului său, de-a lungul timpului, Flint construiește diverse invenții, inclusiv „păsările-șoareci” și „mașina zburătoare”, fiecare dintre acestea prezentând probleme.
Ani mai târziu, Flint a crescut și Swallow Marina este în criză, deoarece fabrica de conserve de sardine Baby Brent s-a închis, obligându-i pe toți insularii să mănânce resturi de sardine. Dar Flint, împreună cu asistentul maimuței Steve, reușește să inventeze o mașină care transformă apa în alimente: FLDSMDFR ( F lint L ockwood D iatonic S uper M utating D ynamic F ood R eplicator, care poate fi tradus ca „Diatonic-dinamic replicator al alimentelor super-mutante ale lui Flint Lockwood "). Cu toate acestea, primul test eșuează, deoarece mașina necesită o cantitate uriașă de energie electrică. Tatăl lui Flint, Tim, încearcă să-l descurajeze pe fiul său să nu facă invenții, sperând că va începe să lucreze cu el la magazinul de pescuit.
A doua zi, primarul insulei decide să creeze Sardinalandia, un parc de distracții cu tematică sardină și să îl inaugureze în aceeași zi. După ce a fost tachinat de Brent (fosta mascotă a fabricii acum închise), Flint părăsește magazinul tatălui său și decide să conecteze FLDSMDFR la centrala electrică din oraș. Între timp, Sam Sparks (un tânăr intern fără experiență) ajunge de departe împreună cu asistentul său Manny, pentru a transmite inaugurarea în direct la televizor. Între timp, Flint reușește să-și conecteze invenția la centrala electrică, dar mașina acumulează prea multă energie și devine o rachetă care provoacă daune Sardiniei, pentru a dispărea în cer. Flint scapă refugiindu-se spre port, dar i se alătură Sam și cei doi își fac prieteni. După Swallow Marina, hamburgerii cu brânză încep să plouă și Flint își dă seama că invenția sa a funcționat, în timp ce Sam și Manny răspândesc vestea.
În zilele următoare, cetățenii încep să plaseze comenzi în Flint, pe care începe să le trimită la mașină grație unui dispozitiv de comunicare, în timp ce primarul profită de acest lucru pentru a face orașul o destinație pentru croaziere. Omul de știință încearcă să-l impresioneze pe Sam prin asamblarea unei case din jeleu: aici descoperă că, în copilărie, Sam era considerat un tocilar pentru dorința sa, un Doppler MeteoRadar 2000 turbo și purta o clemă de coadă și ochelari; acum îi este rușine să le poarte din nou, dar Flint o convinge să nu se teamă să arate cine este cu adevărat.
În aceeași seară, Flint îl duce pe Tim la „Homeless”, un restaurant în care mâncarea se revarsă direct pe farfurii. Flint a plouat câteva fripturi pentru această ocazie, dar sunt enorm de mari. Tim nu acceptă ceea ce a creat fiul său, Flint pleacă și observă că mâncarea mută și devine din ce în ce mai mare. Între timp, primarul devine atât de obez încât călătorește cu scuterul, îl convinge să participe la ceremonie și să păstreze FLDSMDFR. A doua zi oaspeții din întreaga lume ajung pe insulă. Sam găsește în duba sa amețeala pe care și-a dorit-o dintotdeauna, dar imediat ce o aprinde descoperă ceva teribil și încearcă să-l avertizeze pe Flint. Acesta din urmă o ignoră și taie panglica la ceremonia de deschidere, dar câteva secunde mai târziu, o tornadă de spaghete cu sos izbucnește cu chiftele uriașe. Omul de știință se grăbește la laboratorul său, dar îl găsește pe primar abuzând de FLDSMDFR prin plasarea unor comenzi disproporționate. După o luptă în care Flint încearcă să închidă FLDSMDFR prin trimiterea unui cod de reziliere, primarul aruncă o ridiche uriașă asupra dispozitivului care i-a permis să comunice cu mașina, care își pierde controlul și este înconjurată de un amestec mare de alimente. Sam avertizează lumea în legătură cu furtuna iminentă de alimente la televiziunea live.
Între timp, Flint, descurajat, se refugiază într-un coș de gunoi, dar tatăl său i se alătură și îl încurajează să oprească mașina făcând ceea ce a putut întotdeauna să facă: să inventeze. Așa că Flint inventează „mașina zburătoare II” și introduce codul de terminare într-un stick USB, apoi el și polițistul Earl îi conving pe orășeni să creeze cu toastul bărcilor să scape din oraș, care acum este acoperit cu tone de alimente. Flint, Sam, Manny, Steve și Brent pleacă în mașina zburătoare II spre FLDSMDFR, care se află acum într-o uriașă chiftelă, dar Flint pierde USB-ul din cauza hubloului deteriorat de o felie de pizza. sunați-l pe tatăl său pentru a primi fișierul codului la telefon. Flint, Sam și Brent intră în chiftelă, dar trebuie să traverseze un lac cu ulei de prăjit. Între timp, insula este evacuată și resturile de alimente, care au fost aruncate într-un baraj, se revarsă în oraș și o copleșesc.
În timp ce Tim îi trimite codul către Flint, Flint și Sam încearcă să urce pe o râpă făcută din alune fragile, dar Sam suferă o reacție alergică. Flint îi ordonă lui Brent să o ducă înapoi la mașină și după ce Sam și Flint își declară sentimentele unul față de celălalt, omul de știință decide să sară în râpă și să abordeze singur mașina. Ajungând la FLDSMDFR, își dă seama că tatăl său i-a trimis dosarul greșit, dar reușește să sigileze duza mașinii folosind pantofii de pulverizare; FLDSMDFR explodează împreună cu chifteaua și dizolvă furtuna, care între timp se răspândea în toată lumea. Restul grupului se întoarce fără Flint și la început se pare că este mort, dar acesta din urmă ajunge salvat de niște păsări de șoarece înainte de explozia chiftelei. Înapoi în oraș, Flint este salutat ca un erou, tatăl său Tim dezvăluind mândria lui și Sam sărutându-l pe omul de știință, în timp ce primarul supraponderal este pierdut pe mare.
Distribuție
Filmul a fost lansat în Statele Unite pe 18 septembrie 2009. În Italia a fost distribuit în cinematografe începând cu 23 decembrie 2009.
Colecții
În Statele Unite, filmul a încasat 8.137.358 de dolari în prima zi și apoi a depășit 30 de milioane de dolari în prima săptămână de lansare. La nivel mondial, filmul a câștigat 243 de milioane de dolari. [2]
Titlul în alte limbi
- Arabă : غائم مع فرصة لتساقط كرات اللحم
- Bulgară : Облачно с кюфтета
- Catalană : Pluja de mandonguilles
- Cehă : Zataženo, občas trakaře
- Chineză : 食 破天 驚
- Coreeană : 하늘 에서 음식 이 내린 다면
- Croată : Oblačno s ćuftama
- Daneză : Det regner med frikadeller
- Ebraică : גשם של פלאפל
- Persană : ابری با احتمال بارش کوفته قلقلی
- Finlandeză : Poutapilviä ja lihapullakuuroja
- Franceză : Tempête de boulettes géantes
- Japoneză : く も り と き ど き ミ ー ト ボ ー ル
- Greacă : Βρέχει Κεφτέδες
- Engleză : Înnorat cu șanse de chiftelute
- Norvegiană : Det regner kjøttboller
- Olandeză : Het regent gehaktballen
- Poloneză : Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
- Portugheză : Chovem Almôndegas / Tá Chovendo Hambúrguer
- Rusă : Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек
- Spaniolă : Lluvia de albóndigas
- Suedeză : Det regnar köttbullar
- Germană : Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen
- Thai : มหัศจรรย์ ลูกชิ้น ตก ทะลุ มิติ
- Turcă : Köfte Yağmuru
- Ucraineană : Мінлива хмарність, часом фрикадельки
- Maghiară : Derült égből fasírt
- Vietnameză : Cơn mưa thịt viên
Continuare
O continuare intitulată Cloudy with a Chance of Meatballs 2 - Revenge of the leftovers a fost lansată în cinematografele din SUA pe 27 septembrie 2013 [3] și în cinematografele italiene pe 25 decembrie. [4]
Serii animate
Din 2017, o serie animată cu același nume a fost difuzată pe Cartoon Network , Piovono polpette , difuzată pe canalul italian din 23 septembrie a aceluiași an.
Seria este un prequel al filmului, în care joacă un elev de liceu Flint, care încă se luptă cu invenții bizare. În serial, Sam apare ca prietenul său și noul student al lui Swallow Marina, dar Flint specifică în primul episod că, atunci când Sam va părăsi insula, va șterge amintirile amândurora cu o mașină, astfel încât să nu se întristeze pentru că au pierdut o prietenie; prin urmare, acest lucru dezvăluie de ce în film nu se cunosc, deși s-au întâlnit deja ca băieți.
Notă
- ^ Cloudy with a Chance of Meatballs , în fantascienza.com , 14 septembrie 2006. Accesat la 2 ianuarie 2014 .
- ^ Box Office - Înnorat cu o șansă de chiftele , la boxofficemojo.com . Adus pe 2 ianuarie 2014 .
- ^ (RO) Echipa cu termen limită, Sony actualizează „Elysium” în vara 2013, împingând „RoboCop” până în februarie 2014 , în deadline.com, 15 octombrie 2012. Adus pe 2 ianuarie 2014.
- ^ Filippo Magnifico, Cloudy with a Chance of Meatballs 2 - Primele imagini prezintă animale făcute cu alimente , în screenweek.it , 18 ianuarie 2013. Accesat pe 2 ianuarie 2014 .
Alte proiecte
-
Wikiquote conține citate din sau despre Cloudy with a Chance of Meatballs -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Cloudy with a Chance of Meatballs
linkuri externe
- Site-ul oficial , pe sonypictures.com .
- (EN) plouă chifteluțe , din Enciclopedia științifico-ficțională .
- Înnorat cu șanse de chiftele , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (EN) plouă chifteluțe pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- (EN) plouă chifteluțe pe Allmovie , All Media Network .
- (EN) plouă chifteluțe pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Înnorat cu o șansă de chifteluțe , pe FilmAffinity .
- (EN) plouă chifteluțe , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
- (EN) plouă chifteluțe pe Box Office Mojo , Amazon.com .
- (EN) plouă chifteluțe pe TV.com , CBS Interactive Inc (depus de „Adresa URL originală la 1 ianuarie 2012).
- (EN) plouă chifteluțe pe Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
- ( EN ) Înnorat cu o șansă de chifteluțe , pe Big Cartoon DataBase .
