Bücherverbrennungen

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Imaginile prezintă două Bücherverbrennungen care au avut loc în orașul Berlin .
(DE)

"Dort, wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen"

 ( IT )

„Unde cărțile sunt arse ajung să ardă și bărbați”

( Heinrich Heine [1] [2] )

Așa-numitele Bücherverbrennungen [3] (în italiană „incendii de carte”) au fost incendii organizate în 1933 de autoritățile Germaniei naziste , în timpul cărora au fost arse toate cărțile care nu corespundeau ideologiei naziste .

Incendiile „au fost o cascadorie propagandistică concepută de o organizație studențească nazistă”, Deutsche Studentenschaft (Asociația Studenților Germani), și au fost concepute pentru a elimina din Reich „corupția evreiască a literaturii germane” [4] . Cel mai mare incendiu a avut loc pe 10 mai 1933 în Opernplatz din Berlin; în această zi, de fapt, a fost organizat un foc mare unde au fost aruncate cărțile considerate de naziști „contrare spiritului german”. În aceeași zi, ierarhul nazist Joseph Goebbels a susținut chiar un discurs acolo, unde a afirmat că focurile erau o modalitate excelentă „de a elimina cu flăcările spiritul rău din trecut”.

fundal

Campania în favoarea Bücherverbrennungen

«Povestea celor șase milioane este și cea a celor o sută de milioane. Acesta, conform calculelor unui istoric al bibliotecii, este numărul de cărți distruse de naziști, în doar doisprezece ani, în toată Europa, desigur, aceasta este o estimare foarte dură, care va fi probabil corectată pe măsură ce cercetările progresează. . Dar se poate pleca de la o certitudine teribilă: exterminarea în masă a evreilor a fost însoțită de cea mai înfricoșătoare exterminare literară din toate timpurile. Toți istoricii cărților împărtășesc aceeași premisă de bază: în societatea cultă, scrierile și presa sunt mijloacele principale pentru păstrarea memoriei, pentru diseminarea informațiilor, diseminarea ideilor, distribuirea bogăției și exercitarea puterii. Prima întrebare pe care oamenii de știință și-o pun despre fiecare cultură este: cum a păstrat, folosit și distrus documentele? De la cultura puritanismului din Noua Anglie până la cauzele Revoluției Franceze până la prăbușirea Uniunii Sovietice, această nouă abordare a istoriei ne-a obligat să reconsiderăm mecanismele din trecut; în cazul Shoah, ar putea ajuta, de asemenea, să înțelegem neînțelesul "

( Jonathan Rose, istoric și decan la Universitatea Drew, în cartea din Shoah [5] )

La 6 aprilie 1933 , biroul principal de presă și propagandă al Asociației Studențești Germane a proclamat o „acțiune împotriva spiritului non-german” la nivel național, în timpul căreia o „curățare” (în germană Säuberung ) a culturii germane folosind focul . Birourile locale au emis astfel comunicate de presă și articole care descriu autoritățile naziste vorbind publicului. Această propagandă a fost transmisă și prin radio . [1]

La 8 aprilie, asociația studențească a elaborat un tratat, cele 12 teze , în care afirma necesitatea unei culturi și a unei națiuni proprii, care nu este „infectată” de alte populații; [6] În plus, cele 12 teze au evocat în mod intenționat cele 95 de teze ale lui Luther și arderea anterioară a cărților „non-germane” ( Wartburgfest ) care a avut loc în orașul cu același nume în 1817 ca reacție la influențele culturale a perioadei napoleoniene.

Un alt act tulburător a avut loc la 10 mai 1933 , când studenții au ars mai mult de 25.000 de volume de cărți „non-germane”, declanșând de facto cenzura de stat. [7] În acea noapte, în majoritatea orașelor universitare, studenții național-socialiști au mărșăluit în procesiuni cu torțe „împotriva spiritului non-german”: profesori, rectori și studenți au fost adunați în prezența autorităților naziste la punctele de întâlnire unde puteau asista arderea cărților nedorite, aruncate în focuri, într-o atmosferă de bucurie în care erau prezente chiar orchestre. [1] [8]

În orașul Berlin, aproximativ 40.000 de oameni s-au adunat la Opernplatz pentru a asculta un discurs al lui Joseph Goebbels . [1]

«Nu decăderii și corupției morale! Da decenței și moralității în familii și în stat! Expediez scrierile lui Heinrich Mann , Ernst Gläser , Erich Kästner în flăcări.

Era intelectualismului evreu a ajuns acum la sfârșit. Punctul de cotitură al revoluției germane a deschis o nouă cale ... Omul german al viitorului nu va mai fi un om făcut din cărți, ci un om făcut din caracter . În acest scop dorim să vă educăm. Ca tânăr, care posedă deja curajul de a înfrunta privirea nemiloasă, de a învinge frica de moarte și de a câștiga respectul morții - aceasta va fi sarcina noii noastre generații.

Și, prin urmare, la miezul nopții, va veni timpul de lucru pentru a elimina cu flăcări spiritul rău din trecut. Este un act puternic și simbolic - un act care ar trebui să informeze întreaga lume despre intențiile noastre. Aici fundamentul intelectual al republicii [9] este în decădere, dar din aceste dărâmături Phoenix va avea o nouă ascensiune triumfală ".

( Joseph Goebbels [10] )
Acești oameni se pregătesc să arunce cărțile pe care le țin în foc.

Nu toate incendiile au avut loc în noaptea de 10 mai, așa cum a planificat Asociația, atât pentru că unele au fost amânate pentru câteva zile din cauza ploii , cât și pentru că altele, conform preferințelor autorităților locale, au avut loc pe 21 iunie în timpul solstițiului de vară . [1]

„Arderea cărților din mai 1933 i-a afectat și pe Martorii lui Iehova ” [11] . Istoricul Sybil Milton, istoric al Muzeului Memorial al Holocaustului din SUA, menționează că la Magdeburg , sediul german al Martorilor, „în perioada 21-24 august 1933, au fost arse pe rug 65 de tone de Biblii și alte cărți ale Martorilor. Biblia Martorilor a fost interzisă, dar Biblia ca atare nu a fost. [12] . Din aprilie 1933, revistele și alte scrieri ale Martorilor lui Iehova au fost interzise și cei care se ocupau de poliție, poștă și vamă le-au confiscat, considerându-le „materiale dăunătoare” ” [13] .

În timpul incendiilor au fost arse și cărți scrise de scriitori socialiști celebri precum Bertolt Brecht și August Bebel , cărțile fondatorului socialismului Karl Marx , cărțile scriitorilor austrieci „burghezi” precum Arthur Schnitzler , cărți cu „influențe străine corupte” ", precum cele de Ernest Hemingway , Jack London , Helen Keller sau Herbert George Wells , și cărți ale unor autori evrei cunoscuți precum cele scrise de Franz Werfel , Max Brod și Stefan Zweig . [14]

Amintiri

Situl memorial din Bebelplatz din Berlin.
Placa, plasată în memoria incendiilor, situată în Frankfurt pe Main.

Amintirea Bücherverbrennungen este păstrată astăzi vie prin prezența diferitelor memorialuri. Cea mai cunoscută, situată în Bebelplatz din Berlin, constă dintr-o placă de sticlă sub care se deschide o bibliotecă de 50 m² cu rafturi complet goale. În apropierea memorialului, creat de israelianul Micha Ullman în 2008 , [15] este de asemenea posibil să găsim două linii ale tragediei Almansor de Heinrich Heine . [16]

O altă lucrare care comemorează Bücherverbrennungen se găsește în fața primăriei orașului Frankfurt pe Main ; de fapt, în aceeași, a fost așezată o farfurie de aur pe care sunt vizibile câteva cărți incendiate. Placa, având un diametru de 1,50 m, a fost realizată în 2001 de germanul Willi Schmidt. [17] Alte monumente care comemorează incendiile sunt situate în München , Gottingen , Salzburg și Viena .

Victimele Bücherverbrennungen

„Acum zece ani naziștii au ars aceste cărți ... Dar americanii liberi încă pot să le citească!”: Așa spune un afiș de propagandă american.
Un exemplu al categoriei de cărți destinate să fie arse de naziști, acum expusă la Yad Vashem .

Acest tip de cenzură s-a bazat pe o listă de motive pentru care cărțile au fost arse. O listă a fost publicată de Völkischer Beobachter la 8 mai 1933 ; potrivit acestuia din urmă, a fost necesar să respingem scrierile: [18]

  • Dintre teoreticienii marxismului .
  • Dintre toți cei care au lăudat Republica Weimar .
  • Dintre toți cei care au criticat fundamentele național-socialismului .
  • Autori pacifisti, în special scriitori care au condamnat Primul Război Mondial sau care au fost sceptici cu privire la priceperea militară germană.
  • De autori care au fost o expresie a expansiunii societății urbane.

La aceste categorii, care cuprindeau lucrările multor scriitori, s-au adăugat apoi scriitori de stânga care criticau societatea burgheză (precum Heinrich Mann ), pictorii comuniști ( George Grosz ), satiricii, jurnaliștii opuși regimului nazist. Chiar și scrierile oamenilor de știință anti-naziști au fost incendiate, inclusiv pe cele ale cunoscutului fizician Albert Einstein . [18]

Mai jos este o listă a autorilor ale căror opere au fost incendiate: [14] [19]

Locuri unde au avut loc principalele incendii

Notă

  1. ^ A b c d și (EN) Book Burning pe ushmm.org, Muzeul Memorial al Holocaustului din Statele Unite.
  2. ^ ( DE ) Mona Körte, Verbergen, überschreiben, zerreissen , Erich Schmidt Verlag GmbH &, 2007, pagina 13 , ISBN 978-3-503-09811-8 .
  3. ^ De obicei, în italiană, termenul Bücherverbrennungen (singular: Bücherverbrennung , rețineți că genul în germană este feminin) este folosit pentru a descrie mai presus de toate evenimentele descrise în această intrare. Cu toate acestea, în germană, cuvântul este generic și se referă și la alte episoade de ardere publică a operelor literare mai puțin cunoscute publicului italian, precum Wartburgfest din 1817.
  4. ^ Jonathan Rose (editat) - 18 autori, The book in the Shoah, pag. 25 (titlu original: Holocaustul și cartea. Distrugerea și conservarea , pagina 13 - University of Massachusetts Press, 2001) , Milano, Sylvestre Bonnard, 2003, ISBN 88-86842-60-0 .
  5. ^ Jonathan Rose (editat) - 18 autori, The book in the Shoah, pag. 9 (titlu original: Holocaustul și cartea. Distrugerea și conservarea , pagina 1 - University of Massachusetts Press, 2001) , Milano, Sylvestre Bonnard, 2003, ISBN 88-86842-60-0 .
  6. ^ ( DE ) Zwölf Thesen broad den undeutsuts Geist , pe comiccongress.de (arhivat din original la 19 iunie 2014) .
    "10. Mai 1933. Frankfurt pe Main. Der "Römerberg" este pe Platz mai liberă din Frankfurt cu dem "Römer", dem alten Rathaus. " .
  7. ^ ( DE ) 1933 - 1938 Bücherverbrennungen , pe cras-legam.de .
    «SA-Männer, NS-Studenten und Polizisten warfen Bücher auf Scheiterhaufen: 25.000 Bücher wurden in Berlin und anderen deutschen Hochschulstädten verbrannt. Die Veranstalter sahen in der Bücherverbrennung einen symbolischen Akt. eine läuternde, krankheitsaustreibende Wirkung. " .
  8. ^ ( DE )Nur ein paar Studenten? , la h-ref.de , Holocaust-Referenz.
  9. ^ Referindu-ne la Republica Weimar .
  10. ^ (EN) site-ul web care arată discursul lui Goebbels , pe historyplace.com, The History Place.
    „La Berlin, ministrul nazist al propagandei, Joseph Goebbels, a ținut un discurs elevilor, afirmând ...” .
  11. ^ Martorii lui Iehova - Victime uitate? de Sybil Milton , pe triangoloviola.it . Adus la 25 aprilie 2019 .
  12. ^ Arhivele federale R 58/405: Circulară a Ministerului de Interne al Prusiei, Berlin, 30 ianuarie 1936, re: interzicerea distribuției de biblii, copie în Sybil Milton și Henry Friedlander (ed.): „Bundesarchiv al Republicii Federale a Germania, Koblenz și Freiburg ”. NewYork 1993, p. 308
  13. ^ Martorii lui Iehova - Victime uitate? (Martorii lui Iehova ca victime uitate), de Sybil Milton în capitolul 9 din Persecuția și rezistența martorilor lui Iehova în timpul regimului nazist , pe berghahnbooks.com . Adus la 25 aprilie 2019 .
  14. ^ a b ( DE )Verbrannt, geraubt, gerettet! ( PDF ), la library.fes.de .
  15. ^ Monumentul, inaugurat pe 10 mai 2008 , a fost creat în omagiu la 75 de ani de la Bücherverbrennungen .
  16. ^ ( DE ) Maren Maltzahn, Gedenken an den 75. Jahrestag der Bücherverbrennung , pe berlin.de .
  17. ^ ( DE ) Gedenkplatte-Bücherverbrennung , pe kunst-im-oeffentlichen-raum-frankfurt.de .
  18. ^ a b acum 75 de ani arderea cărților la Berlin , pe traviatorinet.it , Viaggiatori.net (arhivat din original la 4 iulie 2014) .
  19. ^ ( DE ) Auswahl verbotener Autoren 1933-45 , pe cras-legam.de .
    «Allein die Aufnahme in diese Liste empfiehlt die / den Autor / in zur Lektüre» .

Bibliografie

  • Jonathan Rose (editat) - 18 autori, Il libro nella Shoah (titlu original: Holocaustul și cartea. Distrugerea și conservarea - University of Massachusetts Press, 2001) , Milano, Sylvestre Bonnard, 2003, ISBN 88-86842-60- 0 .
  • ( EN ) Ben Barkow, Alfred Wiener and the making of the Holocaust Library , Londra, Vallentine Mitchell, 1997, ISBN 978-08-5303-329-5 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Bücherverbrennungen&oldid=119641610 ”