Sub zero
Sub zero (Sub zero) este un scurtmetraj din 1930 cu Laurel și Hardy .
În Italia , scurtmetrajul este, de asemenea, cunoscut sub titlul Aventurile lui Laurel și Hardy , deoarece introduce un film montaj din 1950 care include alți trei comedieni: Un nou bell'imbroglio din 1930 , Circul a eșuat din 1932 și începutul lui Andiamo să funcționeze din 1931 . Acest film prezintă dublarea lui Mauro Zambuto (Stanlio) și Alberto Sordi (Ollio) și va fi reeditat în 1964 cu titlul Eroii circului Stanlio & Ollio .
Complot
Într-o zi de iarnă rece și cu zăpadă, Laurel și Hardy, muzicieni fără adăpost, atrag niște bani jucând pe stradă victime ale Marii Depresii . După o ceartă cu o femeie care le rupe instrumentele muzicale, găsesc un portofel plin de bani în zăpadă. Un hoț este gata să-i jefuiască, dar un polițist evită tot ce este mai rău. În semn de recunoștință, cuplul îl invită pe polițist la masa de prânz la un restaurant local.
După ce au mâncat câte o friptură, cer factura. Polițistul începe să plătească, dar Stanlio și Ollio îl opresc: vor să le ofere prânzul. Laurel, deschizându-și portofelul, vede o fotografie a feței polițistului, care observă imediat lucrul, confundându-i pe cei doi cu hoții. La un moment dat, prietenul polițist al restauratorului îl avertizează despre furt, stinge lumina din cameră și toată lumea se ridică de pe mese pentru a-i bate pe Laurel și Hardy. Ollio este aruncat în stradă, riscând și el să fie dat peste cap și Stanlio este aruncat într-un butoi plin cu apă. Când Ollio deschide butoiul, descoperă că Stanlio, în ciuda lui, a băut toată apa din butoi și iese cu burta mare ca un balon.
Curiozitate
- Tot în 1930 a fost filmată de James Parrott și Laurel și Hardy înșiși o versiune în limba spaniolă a filmului de aproximativ 30 de minute, intitulată Tiembla y Titubea , cu Enrique Acosta în rolul hoțului și Robert Emmett O'Connor în rolul polițist. Versiunea durează aproximativ 30 de minute, deoarece are un început complet diferit de originalul american. Pe primele scene apare în loc de Laurel și Hardy care joacă pe stradă, polițistul care se va ciocni cu cei doi, deoarece îi vor fura portofelul fără să vrea. Bărbatul se găsește în cazarmă după ce a arestat un hoț și directorul îl felicită, dându-i o mărire și demitându-l din birou. Fericitul polițist pleacă, dar își pierde portofelul pe parcurs. Scena cu cerșetorul orb este, de asemenea, diferită și mai extinsă, iar doamna care distruge toate instrumentele muzicale îl afectează și pe Laurel și nu numai pe Holly.
- În antologia RAI : Laurel & Hardy - Două capete fără creier , dedicate lui Stanlio și Ollio , o parte a acestui scurt, tocmai când cântă cuplul, a fost inclusă în dublarea lui Enzo Garinei (Stanlio) și Giorgio Ariani (Ollio).
De fapt, multe filme Laurel & Hardy din program au fost dublate intenționat de acest cuplu. - Există o versiune de 15 minute a filmului cu dublarea originală a lui Carlo Cassola (Stanlio) și Paolo Canali (Ollio), inserată în filmul italian de editare Allegri legionari ( 1970 ).
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din sau despre Sub Zero
linkuri externe
- ( EN ) Sub-zero , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( RO ) Sub zero , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) Sub zero , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Sotto zero , pe FilmAffinity .
