Marco Bernardi (regizor)
Marco Bernardi ( Trento , 8 august 1955 ) este un regizor italian și regizor de teatru . A regizat Teatro Stabile di Bolzano 1980-2015.
Biografie
Născut la Trento la 8 august 1955, Marco Bernardi a studiat la Universitatea din Bologna cu Ezio Raimondi , Luciano Anceschi , [1] Luigi Squarzina .
A debutat în teatru, în calitate de asistent de regie la Maurizio Scaparro , în 1973. [1] Ca Scaparro, apoi director al Teatro Stabile di Bolzano , rămâne colaborator până în 1980, mai întâi ca asistent de regie, apoi ca asistent de regie . [1] În 1975 a cofondat, alături de Scaparro și Pino Micol , Teatrul Popular din Roma , unde picturile murale din 1976, cu cvartetul lui Giorgio Gaslini , sunt debutul său în regie. [1]
În 1978-1979 a fost asistent la direcția secției de Teatru a Bienalei de la Veneția pentru revigorarea „Carnavalului Teatrului”. [1]
În aceeași perioadă, pentru bieniul 1977-1978, este proprietarul teatrului de pagină critică al ziarului Adige din Trento.
În 1979, ca parte a Festivalului de spectacole clasice ale Teatrului Olimpico din Vicenza , a regizat Andria lui Machiavelli [1], care a avut un succes critic și public considerabil: reluările au continuat timp de zece ani în Italia și în întreaga lume. „străin, și spectacol acolo este furnizat o înregistrare transmisă de RAI 3. Conform definiției performanței din„ 900, în furnizarea dell ” scena Andria (precum și în alte regale ulterioare, de exemplu curtezana lui Pietro Aretino ) , există una dintre figurile operei lui Bernardi și anume „marea lui fidelitate față de teatrul cuvântului”. [2] La acest Ugo Ronfani, în introducerea sa la Teatro Stabile di Bolzano 1950-2000. Cincizeci de ani de cultură și spectacole, adaugă că studiul și punerea în scenă a textelor clasice au fost puse într-o poziție Bernardi, încă foarte tânără, „să fie modernă și actuală, fără încălcări inutile sau eșecuri false”. [3]
În 1980 i se întâmplă lui Bernardi Alessandro Fersen regia Teatrului Stabil din Bolzano. Deși numirea sa pare, inițial, trebuie să fii temporar [3], el rămâne în funcție până în 2015, garantând la Teatru o perioadă fericită de continuitate. [4] Managementul său îndelungat combină efectiv o zonă de lucru bine centrată, o viziune artistică validă și o administrare strictă. [4] Într-un deceniu, Teatro Stabile di Bolzano vede situația sa financiară stabilizată și numărul de abonați și telespectatori casual crește semnificativ; în timp ce stabilitatea regiei permite dezvoltarea unui proiect coerent din punct de vedere artistic și crearea unui grup de actori de calitate profesională a căror creștere merge mână în mână cu cea a teatrului. [4]
În 1985, Bernardi a organizat mai multe seminarii de teatru la Universitatea din California, Los Angeles și a fost fondat de Maurizio Scaparro și Centrul de Cercetare Avansată în Artele Spectacolului Agostino Lombardo , Los Angeles - Roma .
Cu conducerea sa, Teatro Stabile di Bolzano a fost recunoscut de Ministerul Patrimoniului Național și Culturii ca fiind unul dintre cele mai calificate Interese culturale ale teatrelor relevante [5] , ca un teatru public care se distinge prin recitirea atentă a clasicilor, pentru ca o punte între culturile teatrale italiene și germane, pentru a promova drama contemporană [6] și o „dramaturgie a țării” dedicată comunității italiene din Tirolul de Sud .
O altă caracteristică a teatrului Bernardi este interesul pentru „relațiile dramaturgice dintre limbajul teatral și cinema” [2], care se exprimă atât prin adoptarea unor soluții scenice particulare, cât și a unor asamblări rapide și dinamice, fie în teatrul de masă, preluat din filme precum cuțitele John Cassavetes , One overvol the Cuckoo's nest de Milos Forman și Anni condus de Margarethe von Trotta . [2] [7]
Printre autorii a căror direcție a propus Bernardi, pe lângă cei deja menționați, putem menționa clasici precum Euripide , Shakespeare , Molière , Marivaux , Goldoni și moderni precum Shaw , Pirandello , Bernhard , Fassbinder , Süskind , Woody Allen , [8] ] protagoniști de aceeași importanță în contextul unui teatru atent la noutate ca la tradiție. [9]
Printre numeroșii artiști la care a lucrat vă puteți aminti: Corrado Pani , Aldo Reggiani , Antonio Salines , Carola Stagnaro , Gianni Galavotti, Alvise Battain , Renzo Palmer , Orlando Mezzabotta , Valeria Ciangottini , Tino Schirinzi , Francesca Benedetti , Free Sansavini, Paola Mannoni , Giustino Durano , Magda Mercatali, Patrizia Milani , Gianrico Tedeschi , Vittorio Franceschi , Mario Pachi, Charles Simoni , Loredana Martinez , Paolo Bonacelli , Andrea Castelli , Mary Paiato , Anna Maria Guarnieri , Maurizio Donadoni , Roberto Tesconi, Sara Bertelà , Roberto civets , Galatea Ranzi .
A descoperit și a exploatat tineri autori precum Fausto Paravidino , Stefano Massini , Roberto Cavosi , Angela Demattè; regizori susținuți precum Cristina Pezzoli, Carmelo Rifici și Leo Muscato; au promovat tineri jucători precum Filippo Dini , Chiara Caselli , Corrado d'Elia , Maria Teresa Martino , Blas Roca-Rey , Antonia Truppo , Paul Sassanelli , Giovanna Rossi, Giampiero Rappa, Cinzia Spano, Alberto Fortuzzi, Chiara Muti , Massimo Nicolini , Gaia Insenga , Marisa Della Pasqua , Maximilian Nisi , Laura Pasetti, Elena Arvigo , Irene Villa.
În 2006, „ Asociația Națională a Criticilor de Teatru a acordat Premiul Criticii la Teatrul Stabil din Bolzano din următoarele motive:
«Funcționând într-o zonă de graniță, caracterizată de tensiuni culturale și lingvistice, Teatro Stabile di Bolzano și-a îndeplinit mult timp funcția principală de teatru de frontieră cu o determinare admirabilă și un nivel artistic și politic ridicat. […] Activitatea clădirii se remarcă - grație direcției sensibile a lui Marco Bernardi - pentru promovarea teatrului de astăzi cu o atenție și deschidere deosebită și decisivă față de autorii și regizorii implicați în scena contemporană; produce și găzduiește texte inedite, prin comparații și schimburi lingvistice, astfel încât să favorizeze o integrare între diverse teatre, poetică și metode de lucru, precum și să asigure o actualizare neobișnuită și fără precedent a repertoriului, nu numai național. Acesta este un angajament care, în ultimii ani, și-a găsit unul dintre punctele forte în sezonul „Alte căi”, dedicat noilor tendințe din teatrul italian și explorării teritoriului celui mai avansat teatru de cercetare și civil ”. |
Directorul artistic al Festivalului „Pergine Spettacolo Aperto” din Pergine Valsugana din 1980-1993 al lui Bernardi, datorită contribuției sale, teatrul joacă un rol important în planificare și, prin urmare, produce și propriile sale producții. [10] În anii optzeci, regizor permanent la Schauspiel Frankfurt (Teatro Stabile din Frankfurt , Germania) și Bühnen Graz (Teatro Stabile din Graz , Austria). În 1993, în timpul sărbătorilor pentru bicentenarul Goldoni, a regizat pentru Teatrul Național din Coreea ( Seul , Coreea de Sud) prima scenă în text coreean de Goldoni.
Din 2008 până în 2013 a fost vicepreședinte al Fundației Platea (organism reprezentativ al Teatrelor Stabile, Teatrelor Naționale și Teatrelor de Interes Cultural Relevant) al cărui fost unul dintre fondatori; din 2013 până în 2015 este președintele acesteia. [11]
Din 2015 până în 2019 este consultant artistic pentru sectorul teatral al Centro Servizi Culturali S. Chiara din Trento, semnând sezoanele de teatru „Grande Prosa” și „Alte tendințe” din Trento și Rovereto.
În perioada de trei ani 2018-2020 face parte din Comisia de teatru a Ministerului pentru patrimoniu cultural și activități. [12]
Regie
Marco Bernardi a regizat 63 de piese de proză și teatru muzical în Italia și în străinătate, dintre care urmează lista completă.
Picturi murale
- de diverși autori
- cu Giorgio Gaslini
- Teatrul Popular din Roma
- Teatrul Artelor - Roma 1976
- lui Niccolo Machiavelli
- Giampiero Fortinbras și Adriana Innocenti
- Teatrul Popular din Roma
- Teatrul Olimpic - Vicenza 1979
- lui Pietro Aretino
- cu Andrea Giordana și Adriana Innocenti
- Teatrul Popular din Roma
- Teatrul Olimpic - Vicenza 1980
- lui Niccolo Machiavelli
- cu Aldo Reggiani și Adriana Innocenti
- A treia rețea TV Rai
- Teatrul Olimpic - Vicenza 1980
- de William Shakespeare
- cu Corrado Pani , Aldo Reggiani , Maria Teresa Martino
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1980
Călătorie în poezia italiană a secolului XX
- de diverși autori
- cu Orlando Mezzabotta
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1981
Karol
- de Slawomir Mrozek
- cu Piero Nuti și Ferdinand Pannullo
- Teatrul Popular din Roma
- Teatru în aer liber - Pergine 1981
- Pergine Open Show
Cutite
- de John Cassavetes
- cu Antonio Salines , Carola Stagnaro , Gianni Galavotti, Maria Teresa Martino
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1981
- Premiera europeană
Hotelul William Shakespeare
- de William Shakespeare
- cu Orlando Mezzabotta
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1981
- de William Shakespeare
- cu Antonio Salines , Carola Stagnaro , Gianni Galavotti, Alvise Battain
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1982
- de William Shakespeare
- Renzo Palmer, Gianni Galavotti, Carola Stagnaro , Enzo Turrin
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1983
Minetti
- de Thomas Bernhard
- cu Gianni Galavotti
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1984
- Premiera italiană
- a lui Carlo Goldoni
- cu Valeria Ciangottini , Gianni Galavotti, Aldo Reggiani
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1984
- de anonim
- cu Valeria Moriconi
- UCLA în colaborare cu Maurizio Scaparro
- Los Angeles - 1985
Minetti
- de Thomas Bernhard
- cu Gianni Galavotti
- RAI 3
- Teatrul Municipal - Bolzano 1985
Un zbor deasupra unui cuib de cuci
- de Ken Kesey de Milos Forman
- cu Tino Schirinzi și Francesca Benedetti
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1985
- Premiera italiană
- lui Pietro Aretino
- cu Francesca Benedetti și Antonio Salines
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1986
- lui Niccolo Machiavelli
- cu Adriana Innocenti și Piero Nuti
- Teatrul Popular din Roma
- Montevideo 1986 (turneu în America de Sud)
Die Macht der Gewohnheit
- de Thomas Bernhard
- cu Martin Schwab
- Schauspiel Frankfurt
- Frankfurt 1986
- În primul rând germanică
Teatrul
- de Thomas Bernhard
- cu Tino Schirinzi
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Pergine Open Show - Pergine 1986
- Premiera italiană
- a lui Carlo Goldoni
- cu Alberto Fortuzzi, Ernst August Schepmann
- Schauspiel Frankfurt
- Frankfurt 1986
- a lui Carlo Goldoni
- cu Giustino Durano , Gianni Galavotti, Magda Mercatali, Alberto Fortuzzi
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1987
- de Marivaux
- Gianni Galavotti, Valeria Ciangottini , Alberto Fortuzzi
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Villa Letizia - Napoli 1988
- Festivalul Vesuvian Villas
- deBeaumarchais
- cu Giustino Durano , Gianni Galavotti, Patrizia Milani , Alberto Fortuzzi
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1988
Ani de plumb
- de Margarethe von Trotta
- cu Patrizia Milani , Carola Stagnaro
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Zandonai - Rovereto 1989
- Premiera italiană
Valea fermecată
- al lui Robert Musil , din poveștile Grey și The Portuguese
- cu Tino Schirinzi , Patrizia Milani
- Spectacolul deschis al Teatrului Stabile di Bolzano / Festivalul Pergine,
- Castelul Pergine 1989
- Premiera italiană
Regenerarea
- de Italo Svevo
- cu Gianrico Tedeschi , Patrizia Milani
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Auditorium S. Chiara - Trento 1990
- de Molière
- Schauspielhaus Graz
- Graz 1990
- de Giuseppe Verdi
- Regizorul Mario Venzago
- Opernhaus Graz
- Graz 1991
Dialogurile
- de Ruzante
- cu Gianrico Tedeschi , Sergio Graziani
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Roman - Verona 1991
Libertatea în Bremen
- de Rainer Werner Fassbinder
- cu Patrizia Milani , Mario Pachi
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Imola 1991
- Premiera italiană
- de George Bernard Shaw
- cu Gianrico Tedeschi , Patrizia Milani , Leda Negroni, Mario Pachi
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1992
- a lui Carlo Goldoni
- cu Patrizia Milani , Charles Simoni , Alvise Battain
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1993
- a lui Carlo Goldoni
- Teatrul Național din Coreea
- Seul 1993
- Coreeană mai întâi
Sissi
- noutate Roberto Cavosi
- Laura Pasetti, Maximilian Nisi
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1994
- Premiera italiană
- de Henrik Ibsen
- cu Patrizia Milani și Charles Simoni
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1994
- de Patrick Süskind
- cu Carlo Simoni
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1995
- lui Luigi Pirandello
- cu Patrizia Milani , Charles Simoni , Alvise Battain
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1995
- de Euripide
- cu Patrizia Milani , Charles Simoni , Chiara Muti
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1996
Piața Victoriei
- noutate Roberto Cavosi
- cu Patrizia Milani , Carlo Simoni
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1997
- Premiera italiană
- a lui Georges Feydeau
- cu Charles Simoni , Alvise Battain , Mario Pachi
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1997
Pereche deschisă, aproape larg deschisă
- de Dario Fo și Franca Rame
- cu Patrizia Milani , Carlo Simoni
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1998
Arialda
- lui Giovanni Testori
- cu Patrizia Milani și Charles Simoni
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1999
Bere lager. Urme de memorie din lagărul de concentrare din Bolzano
- organizat de Andrea Felis
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 1999
- Premiera italiană
- de William Shakespeare
- cu Patrizia Milani , Charles Simoni , Antonio Salines , Alvise Battain
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Noul Teatru Municipal - Bolzano 1999
- de Anton Cehov
- cu Patrizia Milani , Charles Simoni , Gianfranco Mauri
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Noul Teatru Municipal - Bolzano 2000
O zi anume
- lui Ettore Scola , Ruggero Maccari și Gigliola Fantoni
- cu Patrizia Milani și Charles Simoni
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Noul Teatru Municipal - Bolzano 2001
Brigada de vânători
- de Thomas Bernhard
- cu Paolo Bonacelli , Patrizia Milani , Carlo Simoni
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Noul Teatru Municipal - Bolzano 2002
- Premiera italiană
- a lui Georges Feydeau
- cu Paolo Bonacelli , Patrizia Milani , Charles Simoni , Roberto Tesconi
- Teatrul permanent din Bolzano / Teatrul din Sardinia
- Noul Teatru Municipal - Bolzano 2003
Dialogurile
- de Ruzante
- adaptare în dialectul local al lui Andrea Castelli
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Social - Trento 2004
- Premiera italiană
- a lui Carlo Goldoni
- cu Patrizia Milani , Charles Simoni , Alvise Battain
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Noul Teatru Municipal - Bolzano 2004
- de William Shakespeare
- cu Paolo Bonacelli , Charles Simoni , Corrado d'Elia
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Noul Teatru Municipal - Bolzano 2005
- de August Strindberg
- cu Paolo Bonacelli , Patrizia Milani , Carlo Simoni
- Noul Teatru Municipal - Bolzano 2006
- a lui Carlo Goldoni
- cu Patrizia Milani , Charles Simoni , Alvise Battain
- Teatro Stabile di Bolzano - Bienala de la Veneția
- Teatrul Piccolo Arsenale - Veneția 2007
- de Anton Cehov
- cu Patrizia Milani , Charles Simoni , Maurizio Donadoni , Insenga Gaia, Massimo Nicolini
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 2008
- de George Bernard Shaw
- cu Patrizia Milani , Carlo Simoni
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 2009
- de Molière
- cu Paolo Bonacelli , Patrizia Milani , Carlo Simoni
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 2010
Întoarcerea
- de Carlotta Clerici
- cu Sara Bertelà , Corrado d'Elia , Roberto Zibetti
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 2011
- Premiera italiană
- de Euripide
- cu Patrizia Milani , Charles Simoni , Sara Bertelà , Corrado d'Elia
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 2012
- a lui Heinrich von Kleist
- cu Paolo Bonacelli , Patrizia Milani , Carlo Simoni
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 2013
- lui Luigi Pirandello
- cu Patrizia Milani , Charles Simoni , Irene Villa
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 2014
Bucataria
- al lui Arnold Wesker
- cu Andrea Castelli , John Battle, Paolo Grossi, John Vettorazzo
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Cuminetti - Trento 2016
În această seară recităm la subiect
- lui Luigi Pirandello
- cu Patrizia Milani , Charles Simoni , Corrado d'Elia , Giampiero Rappa, Irene Villa
- Teatrul Stabil din Bolzano
- Teatrul Municipal - Bolzano 2017
Notă
- ^ A b c d și f Felice Cappa și Piero Gelli (eds), Marco Bernardi, în Enciclopedia performanței anilor '900, Milano, Baldini și Castoldi, 1998, p. 113.
- ^ A b c Dicționar al spectacolului 900 , p. 114.
- ^ A b Ugo Ronfani, Teatro Stabile di Bolzano în contextul scenei italiene, Marco Bernardi și Massimo Bertoldi (eds), Teatro Stabile din Bolzano din 1950 până în 2000. Cincizeci de ani de cultură și divertisment, Milano, Silvana Editoriale, 2000, p. 11.
- ^ A b c Teatro Stabile din Bolzano în contextul scenei italiene , p. 12.
- ^ Renzo De Simone, Mibact: a recunoscut interesul cultural al teatrelor relevante și primul teatru de centre de producție de pe beniculturali.it, 4 martie 2015. Accesat pe 9 iunie 2019 (depus de „Original url 9 iunie 2019).
- ^ Teatro Stabile di Bolzano în contextul scenei italiene , pp. 12-13.
- ^ Teatro Stabile din Bolzano în contextul scenei italiene , p. 14.
- ^ Teatro Stabile di Bolzano în contextul scenei italiene , pp. 11-15.
- ^ Teatro Stabile din Bolzano în contextul scenei italiene , p. 13.
- ^ Despre noi , al perginefestival.it. Adus pe 24 mai 2019 .
- ^ Standuri de fundație | Foundation , pe fondazioneplatea.it. Adus pe 24 iunie 2019 .
- ^ Comitete consultative de compoziție pentru spectacolul live pe spettacolodalvivo.beniculturali.it. Adus pe 24 iunie 2019 .
Bibliografie
- AA.VV., Teatro Stabile din Bolzano din 1950 până în 2000. Cincizeci de ani de cultură și spectacole, organizat de Marco Bernardi și Massimo Bertoldi, Milano, Silvana Editoriale, 2000.
- Diversi autori, 2000-2015 Teatro Stabile din Bolzano, Bolzano, Edizioni del Teatro Stabile di Bolzano, 2015.
- Felice Cappa și Piero Gelli (eds), Marco Bernardi, în Enciclopedia performanței anilor '900, Milano, Baldini și Castoldi, 1998.
Alte proiecte
-
Wikicitatul conține sau face referiri la Marco Bernardi -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Marco Bernardi
| Controlul autorității | VIAF (EN) 70152138657410982930 · WorldCat Identities (EN) lccn-no2018033094 |
|---|
