Paninaro

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea single-ului din 1986 cu acest titlu, consultați Paninaro (Pet Shop Boys) .

Sandwich în Piazza San Babila din Milano în 1986 .

Paninaro este un termen cu care ^[1] este identificat un fenomen de obicei, în principal adolescent, născut la începutul anilor optzeci la Milano ^[2] și apoi răspândit mai întâi în zona metropolitană milaneză și mai târziu în toată Italia și în Cantonul Ticino .

Expresia tinerească a valului de reflux și dezangajare care a urmat turbulentului și politizat deceniu precedent, fenomenul a fost caracterizat prin respingerea oricărei forme de angajament social și politic și prin aderarea la un stil de viață bazat pe aparență și consum, în omagiul Hedonismul reaganian ^{[3] care} s-a răspândit în aceeași perioadă. A implicat fiecare aspect al vieții de zi cu zi și a fost caracterizat de obicei printr-o obsesie pentru îmbrăcămintea de designer și utilizarea unui limbaj codat caracteristic; el a fost influențată în principal de modelele americane de cinema si muzica pop a perioadei ( nou val , synth pop , noi romantic ), precum și de sfatul reclamele difuzate de creștere televiziunile comerciale .

Fenomenul a devenit curând cunoscut în toată Italia, astfel încât să ducă la nașterea revistelor ^{[4] [5] [6] [7]} , a filmelor și a parodiilor de televiziune ^{[6] [8]} , pentru a se epuiza destul de repede la sfârșitul anului deceniul.

Istorie

La începutul anilor optzeci, zonele din Milano erau frecventate de grupuri de tineri cu propriile reguli și stiluri, cum ar fi metalele sau gotii . În acest context s-a dezvoltat o modă, pe linia celorlalți, datorită necesității de a sublinia apartenența la un anumit grup, format din tineri adolescenți sau puțin mai în vârstă, care s-au adunat la sediile din zona Piazza San Babila codificând un lexicon propriu și propriul stil bazat pe ostentarea unor haine de designer foarte scumpe, dar care era în același timp și la îndemâna tuturor datorită unei piețe care, înțelegând noua modă, a început să ofere la prețuri accesibile ceea ce era necesar pentru a se conforma noului stil . În magazinele de sandwich-uri și fast-food-uri din centrul Milano, a luat forma un fenomen personalizat care, după răspândirea în toată Italia, s-a extins și în străinătate. Locurile de întâlnire, sandwich-urile și restaurantele de tip fast-food, unde puteau fi consumate mese rapide, au determinat, de asemenea, numele. ^{[9] [3]}

Sandvișul tipic de hamburger al unui restaurant de tip fast-food , care s-a răspândit în Italia de la începutul anilor 1980 .

Termenul derivă, mai precis, dintr-un loc din Milano, barul Al panino , un loc de întâlnire obișnuit al primului grup de paninari, un grup de băieți care și-au codificat propriul jargon și îmbrăcăminte bazate practic pe anumite articole de îmbrăcăminte și accesorii a unor cunoscute mărci italiene sau străine. ^{[8] [9]}

Noile valori , care sunt afirmate sunt: „funcția, se dovedesc demni, au un corp perfect și imagine, să fie la modă, să facă o carieră“ ^[10] , dar curios paninari nu purta haine tipic americane yuppies , tinerii din carieră, dar îmbrăcăminte tipică a clasei muncitoare și a țăranilor americani, cum ar fi cizmele Timberland , blugii Levi's , cămășile în carouri, cizmele și curelele tipice pentru pădurari, dar toate strict marcate și foarte scumpe. ^{[6] [11]} Omologul feminin al paninaro se numește „sfitinzia” ^{[12] [13]} sau „squinzia” care, conform dicționarelor, poate fi definită ca o fată aspră, neinteligentă, cochetă, de multe ori fană a modă, dar conform sensului său original din 1986, scris de Lina Sotis , squinzia este « Cea mai răspândită categorie feminină a momentului. Toți au o amprentă, cea de televiziune a serilor târzii, haine, tonuri de voce, lungimi, curte și tocuri stiletto: în squinzia totul, cu excepția creierului, este exagerat. Squinzia este cea care ar vrea să ciocănească mai mult și să ciocnească mai puțin, este curcanul etern și niciodată prins. ".

Fenomenul s-a răspândit rapid în toată Italia datorită publicității difuzate de nașterea televiziunilor comerciale care exploatează fenomenul prin amplificarea mesajului său și răspândirea stilului său; ^[6] Un personaj interpretat de actorul Enzo Braschi a contribuit și el la a-l face și mai faimos, care a oferit națiunii o versiune stereotipă a paninaro într-un program de televiziune de succes, Drive In , care a contribuit la răspândirea modei prin codificarea la rândul ei câteva trăsături stilistice la care au încercat să se conformeze mulți tineri din toată Italia. ^{[6] [3]} Succesul este de așa natură încât se nasc și reviste dedicate fenomenului și adresate paninari precum Il Paninaro , cu un tiraj care a ajuns la 100.000 de exemplare pe lună, urmat de Wild Boys, inspirat din piesa aceluiași nume de Duran Duran și cântată de Braschi în parodia lui, Zippo Panino, Il Cucador în plus față de versiunile de sex feminin , cum ar fi Preppy și Sfitty. ^{[4] [5] [14]}

Primele semne ale fenomenului au fost observate la Milano într-o perioadă istorică de decontare a monedei italiene și a unor semne importante de redresare economică , care a fost urmată de o bunăstare relativă și o mai mare disponibilitate a bunurilor de larg consum. Odată cu extinderea modei, formarea de grupuri și grupuri a fost firească, fiecare având propriul său punct de întâlnire, cum ar fi un bar și un teritoriu relativ în cartier; chiar și grupuri foarte mari, a căror participare ar putea ajunge chiar la ordinea a sute de oameni. Sâmbăta după-amiaza și seara erau locul dedicat adunării în masă cu transfer ulterior la una dintre discotecile care s-au împrumutat bine pentru a exploata acest fenomen. Unele dintre aceste grupuri, cele mai importante, aveau lideri de mare popularitate locală, de obicei cu o poreclă. Locurile de frecventare au avut o perioadă efemeră de viață sau au schimbat numele și numele companiei într-un timp scurt, în funcție de tendința și gustul vizitatorilor.

Grup de paninari din Perugia în 1986 .

O trăsătură caracteristică a paninariilor a fost mâncarea consumată în unele lanțuri de restaurante de tip fast-food , care în acei ani au început să se răspândească în toată Italia. La Roma, de exemplu, deschiderea primului restaurant McDonald's , în 1986 , în Piazza di Spagna , a fost un eveniment memorabil pentru paninarii din capitala Italiei. La Milano, pe de altă parte, majoritatea diferitelor companii paninari s-au întâlnit în baruri normale răspândite în tot orașul și în zecile de restaurante fast-food din Burghy (cu excepția celui din Piazza San Babila și Corso Re Vittorio Emanuele) . II), Wendy's și King Burger (de confundat cu Burger King care a ajuns în Italia abia în 1999 ), cele două așa-numite „a doua alegeri”, nu erau foarte populare printre membrii acestei subculturi de tineri.

În scurt timp paninarii au devenit un fenomen al obiceiului dobândind o bună notorietate la nivel național, mai ales datorită publicării unor benzi desenate dedicate paninari și personajului interpretat de Enzo Braschi în Drive In ^[15] . În 1986, Pet Shop Boys, în urma unei vizite în centrul Milano, a înregistrat single-ul Paninaro , care a permis modei să treacă granițele naționale. Protagoniștii videoclipului, filmat la Milano, erau niște băieți îmbrăcați perfect după dictatele modei.

Fenomenul inițial nu avea conotații politice, deoarece angajamentul social nu era în interesul grupurilor care se conformau esteticii paninarei. În schimb, a existat un fel de conștiință de clasă care i-a determinat să refuze contactele cu alți tineri din medii sociale diferite: paninarii, cel puțin în nucleul milanez original care avea ca punct de întâlnire localnicii din zona Piazza San Babila, erau copiii burgheziei mediu-înalt și deci cu acea disponibilitate economică care permitea achiziționarea de haine deosebit de scumpe. Ulterior, a început să apară o conștiință politică de inspirație conservatoare care a dus la conflicte cu grupuri de diferite identități politice.

Moda s-a epuizat la Milano la sfârșitul deceniului și în restul Italiei la scurt timp după aceea, înlocuită de alte subculturi care reflectau sfârșitul unui deceniu consumat sub stindardul hedonismului și superficialității ^{[16] [3] [6] [17 ] . ]} . În general, se poate spune că moda paninari a fost legată de cei foarte tineri din școlile inferioare și superioare. Cel puțin, la Milano, paninarii erau aproape total absenți de la universități. Antetul de pe antetul principal, Paninaro , inițial I vero galli , a respins perioada de ieșire cu Pochi, tare, giusti .

La fel ca în orice modă trecută, în special în Milano, serile de revigorare au loc în cluburile de noapte, unde vizitatorii sunt veterani care sunt acum adulți, îndemnați să apară cu haine la moda vremii ^[18] .

Difuzarea fenomenului

Stand-up comediant Enzo Braschi parodiază comportamentul paninaro și argou.

Stilul s-a răspândit de la Milano în zonele învecinate din Lombardia și apoi în restul Italiei, amestecându-se cu tendințele deja existente în alte orașe. La Bologna , de exemplu, ei au numit multă vreme grupuri de băieți zànari - omologii milanezi paninari - care se întâlneau în mod regulat la barul Zanarini din centru, nu departe de palatul dell'Archiginnasio , în timp ce la Verona erau definite în mod curios bondolari ^{[19] [20]} .

În Roma , au fost ghemuit, îmbrăcat cu Moncler , mei sau CIESSE Piumini în jos jachete , Schott marca aviator jachete din piele, Levi 501 blugi pantaloni, un albastru denim camasa strict inchis, centura herdsman cu un ochi-prinderea El Charro catarama, Timberland lumberjack dar de asemenea, Clarks și, caracteristic, au mers cu degetele de la picioare afară, părând antiteza rafinării versiunii milaneze. La fel ca adjectivul englezesc tough , termenul „stocky” a dat ideea de frumos, puternic, dar și aspru, dominator. Îmbrăcămintea multor oameni obosiți amintea de uniforma deținuților din închisorile americane, adusă la faimă prin interpretările „închisorii” unor actori precum Clint Eastwood și Burt Reynolds . ^{[ fără sursă ]}

Stil

Îmbrăcăminte

Ghete Timberland , unul dintre simbolurile paninariilor.

În îmbrăcăminte și accesorii, marca și autenticitatea acesteia erau o necesitate, ca indice al bogăției familiale reale sau presupuse ^[16] ; de fapt, paninaro a cultivat o atenție obsesivă la propriul său stil, care a fost riguros scump și de marcă. Utilizarea imitațiilor și a mărfurilor contrafăcute, care era folosită de tinerii care nu își permiteau hainele originale, deși erau foarte răspândite, a fost stigmatizată social și a purtat porecla de gino sau truzzo .

Îmbrăcămintea de bază a paninariului viu colorat a inclus jachete din puf de gâscă (de ex. Ciesse Jackets , Moncler , Henry Lloyd), cizme de păstor (de ex. Frye sau Durango), primii pantofi pentru bărci (Docksides by Sebago și Sperry Topsiders, Timberland ), blugi ( de exemplu , Armani, Levi 501 , uniforme , Rifle în catifea millecoste, Avirex , Americanino , Piatra Island ), bomber- jachete aviator tip ( Avirex , Schott, Canada și RAF bombardament), jachete din denim (Levi), jachete cu vele (Henri Lloyd Consort Jacket), hanorace ( American System , Best Company ), pulovere (ex. Marina Yachting , Benetton , Stefanel , Les Copains ), curele de piele (ex. El Charro ), cămăși cu carouri (ex. Naj-Oleari ), șosete ( model diamant Burlington pentru băieți, Naj-Oleari colorat pentru fete), cizme de lucru din piele de antilopă (de ex. Timberland sau Clarks ), pantofi Celini sau sport ( Superga colorate, Vans strict fără șireturi și, mai târziu, Nike , Converse și New Echilibru ). Și din nou, cămăși Controvento și toate hainele CP Company și Stone Island . Timp de aproximativ trei ani, patch-urile de țesături de pe blugii lui Naj-Oleari și Fiorucci au luat-o razna , precum și gențile ei și mai multe accesorii pentru fete. Alte articole vestimentare au fost pălăria armatei sudice americane și mănușile din piele de căprioară Ocean Star .

Culorile erau în general strălucitoare, clare, cu o preferință pentru nuanțele pastelate, de preferință culori simple pentru pulovere, hanorace și pulovere (albastru deschis, galben, verde deschis, roz); Tonurile neutre (bej, gri) și culorile întunecate nu au fost prea apreciate (cu excepția jachetelor de bombardier). Există, de asemenea, texturi de inspirație scoțiană, cecuri sau dungi și dungi pentru cămăși; printre grafice, cele mai populare au fost cele de inspirație Ivy League sau, în orice caz, legate de imaginea tinerilor americani din anii 1950 . Accesoriile au prezentat deseori modele cu mici modele geometrice tipice perioadei (triunghiuri, linii în zigzag, flori stilizate, ca în țesăturile Naj-Oleari sau Fiorucci) sau culori fluorescente.

Mărimile pantalonilor și cămășilor erau abundente și adesea purtate cu mai multe mansete în mâneci și glezne. Pantalonii și blugii aveau o talie foarte înaltă, dar lăsau gleznele neacoperite, iar cămășile erau purtate strict în interiorul pantalonilor și abundent fără căptușeală; îmbrăcămintea strâmtă a fost asociată cu moda anterioară și a fost considerată neplăcută de văzut. În general, au încercat să aibă un aspect foarte îngrijit, evitând orice apariție de neglijență.

Modul de îmbrăcare paninaro a variat de la oraș la oraș; deci, în timp ce hanoracele Best Company erau folosite la Milano , blugii Americanino erau cei mai populari din Roma . Chiar și magazinele erau un cult: de exemplu, la Roma destinația era Energie în via del Corso, în timp ce la Milano mergeau la Pharmacia din via Durini. Magazinul El Charro din via Monte Napoleone a devenit un fel de paradis al cumpărătorilor, importând zeci de articole de îmbrăcăminte în stil texan , produse în principal de Lyntone Belts Inc. (Edmond - Oklahoma). Alte magazine de referință au fost Di Segni și Conforti.

Printre accesoriile care au devenit simbol de statut pentru paninari, ochelarii Ray-Ban și Vuarnet ai diferitelor modele au avut o mare difuzie (de la Tom Cruise's Wayfarer in Risky Business - Old men out ... the children dance of 1983 to the Caravan of Top Gun ), rucsacul Invicta (în special modelul Jolly , în culori pastel sau fluo), casetofonul portabil Sony Walkman și, în a doua jumătate a deceniului, ceasul Swatch din plastic colorat.

Unele mărci de motociclete erau de obicei asociate cu lumea paninariilor: de exemplu, inițial, motocicletele Zündapp 125 (cu „175” scris pe lateral pentru a merge pe autostradă), apoi Laverda , cu Zündapp, Gilera KZ (rutier) și RX (enduro).

Limba

Pe modelul limbajului tânărului milanez a fost modelat un jargon care a devenit obișnuit în paninari răspândiți în alte părți ale Italiei, caracterizat printr-o respingere a hiperbolei și recurgerea la prozaic. De exemplu: „ Ies ca un interfon” sau „[...] ca o antenă ” pentru a însemna o stare de confuzie.

Există abrevieri frecvente precum „ Timba” care se referă la pantofii marca Timberland, „ Fac săptămâna în Curma” traductibil ca „petrec un weekend în Courmayeur ”, uneori combinat cu augmentări sau distorsiuni (de exemplu, panozzo pentru sandwich , patete pentru chipsuri ) , precum și recurgerile continue imaginative la engleză (de exemplu, arrapation , foarte original , băiete , vin ciàina - deformarea chineză engleză, chineză sau militant de stânga sau mai extinsă, aparținând grupurilor antagoniste) sau altor limbi ( I sapiens , Mi gusto mucho ). ^[14]

Este demn de remarcat faptul că așa-numitul limbaj al paninariilor nemilanieni a fost adesea profund influențat de invențiile autorilor revistelor paninare și de personajul comic de televiziune al lui Enzo Braschi . În realitate, foarte puțini au folosit acel argou, care a devenit, de-a lungul anilor, unul dintre multele stereotipuri despre culturile tinerilor. Nu este puțin probabil din acest proces, o difuzare națională a unor triviale expresii milaneze, un exemplu tangibil al celor referitoare la sexualitate, înlocuind treptat cele tradiționale locale.

Interese culturale

Muzică

Un concert al lui Duran Duran , unul dintre grupurile preferate de paninari.

Paninarii au ascultat în principal muzică comercială și dezactivată, în special pop anglo-saxon în cele mai populare declinări ale acelei perioade, și anume synth pop , dance , romantic nou .

Rețeaua de televiziune Videomusic și programul Italia Uno DeeJay Television au fost principalii vorbitori ai acestor genuri muzicale, difuzând videoclipurile lor și contribuind la influențarea gusturilor paninari italieni: de exemplu, s-a născut o rivalitate acerbă între publicul Duran Duran și cel al Spandau Ballet , cele două grupuri cele mai îndrăgite de paninari. Printre cei mai populari muzicieni s-au numărat și Wham! , Simple Minds , Frankie Goes to Hollywood , Boy George și Culture Clubs , Pet Shop Boys (care a lansat o piesă numită Paninaro în 1986), A-ha , Europa , Michael Jackson și prima Madonna .

Pe de altă parte, orice altă formă de muzică în vogă a perioadei a fost respinsă în mod hotărât, în special cea angajată ( compozitori ) sau prea sofisticată ( punk , post-punk , rock sau experimentală ) sau introspectivă ( gotică sau întunecată ). Muzica italiană nu a fost apreciată în general de paninari, cu excepția celei cântate în engleză ( italo disco și dance ) de artiști precum Sandy Marton , Tracy Spencer , Taffy , Via Verdi , Valerie Dore , Spagna , Sabrina Salerno , Novecento , Mike Francis , Matia Bazar , Den Harrow , Gazebo și Albert One și, mai general, toată producția lui Claudio Cecchetto din acea perioadă, inclusiv debutul lui Jovanotti .

Cinema

Gusturile filmului paninari au fost orientate spre blockbustere din SUA, cum ar fi Top Gun și saga Rocky și Rambo . ^[6]

Influența culturală

În 1986 , fenomenul a fost la apogeu și s-a realizat un lungmetraj, Italian Fast Food , o transpunere cinematografică a multor idei prezente în programul de televiziune Drive In , în mod evident, inclusiv Braschi în rolul paninaro; are loc într-un restaurant de tip fast-food din centrul Milano ^{[14] [21]} . Un alt film din același an este Marry Simon Le Bon , bazat pe o carte / jurnal scrisă de adolescenta milaneză Clizia Gurrado care descrie eforturile protagonistei, care trăiește în perioada de explozie maximă a mișcării, de a-și întâlni idolul Simon Le Bon .

Cartea în sine este un fenomen editorial care vinde rapid o jumătate de milion de exemplare ^{[ fără sursă ]} . Autorul însuși, ani mai târziu, amintind de experiența ei de adolescentă în Milano paninari, la întrebarea dacă și ea fusese paninara, a răspuns că „dacă prin paninari te referi la purtarea lui Moncler, Timberlands și Naj Oleari și ascultarea lui Duran Duran, atunci da, dar este, de asemenea, adevărat că totul s-a încheiat cu asta ". ^[14] În 1986, grupul britanic Pet Shop Boys a lansat un cântec numit Paninaro .

Au fost publicate și benzi desenate inspirate de fenomen, cum ar fi Paninaro și New Preppy , publicate de Edifumetto din 1986 până în 1989, ^{[22] [23]} Cucador - ziarul adevăratului paninari , publicat în 1986 până în 1987 de Garden Editorial, ^[24] Sfitty , publicat de Edizioni Bianconi în 1987 ^[25] și Wild Boys , publicat din 1986 până în 1987 de Look Boys . ^[26] În 1985 editorul Edisoft a publicat jocul video pentru Commodore 64 Il paninaro , constând dintr-o fază de condus în mișcare pentru Milano și o fază stabilită într-un restaurant de fast-food, unde paninaro trebuie să depășească incorect coada ^[27] .

Tot pentru Commodore 64, editura Logica 2000 a publicat, printre suplimentele seriei sale omonime, revista cu casetă Squinzie, sfitinzie & paninari , conținând diverse programe pe această temă ^[28] . În 2011, filmul de lung metraj The Return of the Paninari a fost publicat pe internet, bazat pe comicul Paninaro , în regia lui Fabio Notario și Ramon Verdoia și produs de Fabius Art ^[29] . Continuarea, Întoarcerea paninari 2 , a obținut „Premiul 2014” din programul Stracult al Rai 2 ^[30] .

În septembrie 2018, Il Pagante , un grup muzical milanez, a lansat un album intitulat Paninaro 2.0 , o referință evidentă la subcultura paninari dezvoltată în capitala lombardă în anii 1980.

Notă

Alte proiecte

• Wikționarul conține dicționarul lema « paninaro »

linkuri externe

• Il Dimenticatoio - Il Paninaro , pe dimentio.it .
• Articol Paninari , pe slipperypond.co.uk . Adus la 30 ianuarie 2009 (arhivat din original la 21 februarie 2009) .
• Cele Zece Porunci ale lui Paninaro
• Antonio Gurrado, I petalosi din anii optzeci. Pentru că nimeni ca paninarii nu a știut să falsifice cuvinte noi , pe ilfoglio.it , 25 februarie 2016.
• Marco Villa, Dicționarul paninaro, pentru a reveni brusc la Milano din anii 80 , pe dailybest.it , 13 decembrie 2016.
• Nadia Ferrigo, Succese, eșecuri și a doua viață , în La Stampa , 18 decembrie 2013.
• Chiara Galeazzi, Too right - History of Italian paninari , pe vice.com , 20 martie 2013.

Portalul modei

Portalul de sociologie