Remorcat într-o gaură

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Remorcat o gaură - Sărbători fericite
Titlul original Remorcat într-o gaură
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1932
Durată 21 min (versiunea originală)

17 min (versiune italiană)

Date tehnice Alb / negru și culoare
Tip comic
Direcţie George Marshall
Subiect George Marshall (necreditat)
Scenariu de film Stan Laurel
George Marshall
Charley Rogers (necreditat)
Producător Hal Roach
Fotografie Art Lloyd
Asamblare Richard Currier
Muzică Marvin Hatley
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni
Prima dublare (1935, pierdut):

A doua dublare (1947):

Remorcat într-o gaură sau precipită într-o gaură (Remorcat într-o gaură) este un scurtmetraj din 1932 în regia lui George Marshall și în care joacă Laurel și Hardy .

În numeroase versiuni, inclusiv cea colorată, filmul este cunoscut sub titlul: Sărbători fericite . Deși, în adevăr, titlul original este un fel de argou american, care poate fi tradus ca „o gaură în apă”.

Complot

Laurel și Hardy sunt doi vânzători de pește din ușă în ușă. În timpul uneia dintre numeroasele călătorii, Stanlio îi propune prietenului său să se dedice și pescuitului, pentru a obține singur peștele înainte de a-l vinde și fără a fi nevoie să-l cumpere în altă parte; Ollio acceptă și cei doi decid să cumpere o barcă.

Datorită puținilor bani disponibili, ei iau unul care nu este tocmai nou și are nevoie doar de modificări. Înainte de a o duce la doc, cei doi se apucă de treabă; Ollio are grijă să găsească fisuri și pentru a face acest lucru îi cere lui Stanlio să-i treacă o lansetă pentru a umple barca cu apă în interior. În timp ce barca continuă să se umple cu apă, cei doi prieteni sunt dedicați lucrărilor mai simple, cum ar fi vopsirea cârmei și spălarea punții; astfel au început vicisitudinile și mizeriile dintre cei doi.

Din cauza unei neînțelegeri comise de Laurel, Ollio se găsește cu fața pătată de vopsea și, în încercarea de a-și răzbuna prietenul, cade în barca plină cu apă, făcând astfel o baie neașteptată. În acest moment, cei doi efectuează o serie de acțiuni cu lovituri de apă; în cele din urmă se opresc, dându-și seama că pierd timpul și se ridiculizează reciproc. Înainte de a se întoarce la serviciu, Ollio își bagă piciorul absent pe un șapon și se strecoară din barcă, ajungând din nou cu fața în vopsea.

Munca continuă; Ollio reușește să vadă câteva scurgeri și le înfundă cu dale de lemn. După ce a terminat de spălat o ancoră, Laurel o aruncă în cală; greutatea ancorei îl trage pe Stanlio, care în același timp străpunge podeaua, implicându-l pe Ollio. În acest moment, dându-și seama de mizeriile constante ale lui Stanlio, Ollio decide să-l închidă în cală și să continue munca singur, nu înainte să-i fi făcut un ochi negru prietenului său. În timp ce Ollio este ocupat pe o scară să picteze catargul din barcă, Stanlio se trezește brusc cu gâtul înfipt în spatele aceluiași catarg; cu un ferăstrău în mână, Laurel reușește să spargă copacul și să se elibereze, în timp ce Ollio cade într-o baltă.

Ollio reușește să găsească o modalitate de a-l ține în cele din urmă pe Stanly nemișcat, fără ca el să facă alte mizerie, făcându-și celălalt ochi negru mai întâi. La sfârșitul lucrării, totuși, toate eforturile care au avut loc se vor dovedi inutile; barca este prea grea pentru a fi transportată cu mașina și Stanlio îi sugerează lui Ollio să ridice vela, astfel încât vântul să poată da o mână. Barca se mișcă în cele din urmă, dar, din păcate, lovește mașina celor doi prieteni. Cu mașina și barca distruse, scurtul se termină cu un Ollio furios care începe să-l alunge pe Stanlio.

Producție

Pentru realizarea acestui scurtmetraj, locația principală, care nu mai există Arnaz Ranch , din Los Angeles , a fost aleasă; în studiourile Hal Roach a fost filmată doar scena lui Laurel încuiată în cală.

Curiozități și scene șterse

  • Filmul a fost pus împreună ca o introducere la lungmetrajul cuplului A fost odată într-o navă mică
  • În versiunea italiană, multe scene au fost tăiate; printre acestea găsim partea în care Stanlio și Ollio își toarnă găleți de apă unul pe celălalt.

Citate în alte filme

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema