Episoade din The Simpsons (Sezonul 7)

Al șaptelea sezon al The Simpsons (seria de producție 3F) a fost difuzat în Statele Unite în perioada 17 septembrie 1995 - 19 mai 1996 .

Sezonul include două episoade din seria de producție 2F, referitoare la sezonul anterior .

În Italia, optsprezece episoade au fost difuzate pe Canale 5 pentru prima dată în perioada 30 martie - 18 august 1996 , în timp ce pe Italia 1 cinci episoade au fost difuzate în perioada 18-23 februarie 1998 și două pe 13 septembrie același an.

Episodul Tanto Apu per niente " este al 150-lea din serie.

Din 30 ianuarie 2006 setul de cutii care conține al șaptelea sezon complet este în vânzare.

Nu.	Codul de producție	Nu. Ing	Titlu	Titlul original	Primul televizor din SUA	Primul televizor italian	Rețeaua TV Ita
1	2F20	1	Cine l-a împușcat pe domnul Burns? (a doua parte)	Cine l-a împușcat pe domnul Burns? (Partea a doua)	17 septembrie 1995	30 martie 1996	Canalul 5
2	2F17	2	Omul radioactiv	Om radioactiv	24 septembrie 1995	6 aprilie 1996
3	3F01	4	Sweet home casettina-uccia-ina-ina	Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily	1 octombrie 1995	27 aprilie 1996
4	3F02	14	Bart își vinde sufletul	Bart își vinde sufletul	8 octombrie 1995	21 iulie 1996
5	3F03	3	Lisa vegetariana	Lisa Vegetariana	15 octombrie 1995	20 aprilie 1996
6	3F04	24	Frica este nouăzeci VI	Treehouse of Horror VI	29 octombrie 1995	13 septembrie 1998	Italia 1
7	3F05	5	Maxi Homer	King-Size Homer	5 noiembrie 1995	4 mai 1996	Canalul 5
8	3F06	6	Mama Simpson	Mama Simpson	19 noiembrie 1995	11 mai 1996
9	3F08	8	Ultima sclipire a lui Telespalla Bob	Sideshow Ultima strălucire a lui Bob	26 noiembrie 1995	25 mai 1996
10	3F31	25	Al 138-lea episod spectaculos	The Simpsons 138th Episode Spectacular	3 decembrie 1995	13 septembrie 1998	Italia 1
11	3F07	7	Marge nu te mândri	Marge să nu fii mândru	17 decembrie 1995	18 mai 1996	Canalul 5
12	3F10	10	Echipa Homer	Echipa Homer	7 ianuarie 1996	8 iunie 1996
13	3F09	9	Doi vecini răi	Doi vecini răi	14 ianuarie 1996	1 iunie 1996
14	3F11	11	Scene de luptă de clasă în Springfield	Scene din Lupta de clasă din Springfield	4 februarie 1996	15 iunie 1996
15	3F12	12	Bart o spionează	Bart Fink	11 februarie 1996	22 iunie 1996
16	3F13	13	Lisa iconoclasta	Lisa Iconoclasta	18 februarie 1996	29 iunie 1996
17	3F14	15	Homer Smithers	Homer Smithers	25 februarie 1996	28 iulie 1996
18	3F16	17	În ziua în care a murit violența	Ziua în care a murit violența	17 martie 1996	11 august 1996
19	3F15	16	Un pește numit Selma	Un pește numit Selma	24 martie 1996	4 august 1996
20	3F17	18	Bart rătăcind	Bart pe drum	31 martie 1996	18 august 1996
21	3F18	19	22 Pantaloni scurți Springfield	22 Scurtmetraje despre Springfield	14 aprilie 1996	18 februarie 1998	Italia 1
22	3F19	20	Furiosul Abe Simpson și nepotul lui ursuz în „Blestemul luptătorului Devilfish”	Furios pe Abe Simpson și nepotul său mormăitor în „Blestemul zăpezilor zburători”	28 aprilie 1996	19 februarie 1998
23	3F20	21	Mult Apu degeaba	Mult Apu Despre Nimic	5 mai 1996	20 februarie 1998
24	3F21	22	Homerpalooza	Homerpalooza	19 mai 1996	21 februarie 1998
25	3F22	23	O mare de prieteni	Vara de 4 ft 2		23 februarie 1998

Cine l-a împușcat pe domnul Burns? (a doua parte)

Același subiect în detaliu: Cine l-a împușcat pe domnul Burns? .

• Scenariu: Bill Oakley și Josh Weinstein
• Regizor: Wesley Archer
• Emisiuni originale: 17 septembrie 1995
• Transmisie italiană: 30 martie 1996

Urmează de la Cine l-a împușcat pe domnul Burns? (prima parte) . În timpul căutării vinovatului, unele indicii îl determină pe Winchester să identifice mai întâi Smithers și apoi Homer drept principalii suspecți. Mai târziu, când Burns își recapătă cunoștința, el povestește cum au mers faptele, dezvăluind că adevăratul vinovat al tentativei de crimă este Maggie Simpson.

• Invitat: Tito Puente (vocea sa)
• Frază pe tablă: nu voi protesta soluția când o voi ști
• Gagul canapelei: Simpsonii intră, în locul canapelei există un tablou care servește la înălțarea persoanelor arestate și familia se poziționează în fața ei.

Omul radioactiv

• Scenariu: John Swartzwelder
• Regizor: Susie Dietter
• Emisiuni originale: 24 septembrie 1995
• Difuzare italiană: 6 aprilie 1996

Unii producători de la Hollywood decid să filmeze filmul Radioactive Man , bazat pe comicul cu același nume, la Springfield. Bart încearcă din răsputeri să obțină rolul „Ion Boy”, astfel încât să se alăture actorului principal Rainer Wolfcastle . În cele din urmă, însă, producătorii decid să-i dea partea secundară lui Milhouse, care însă nu pare să aprecieze munca din lumea filmului, considerându-l foarte stresant și obositor. Acum oprimat de prea multă oboseală, Milhouse decide să părăsească platoul, blocând astfel filmarea filmului, ascunzându-se în casa copacului lui Bart. În acest moment, producătorii încearcă să-l convingă pe Milhouse să se întoarcă, trimițându-l pe Mickey Rooney la casă pentru a vorbi cu el și a-l face să-și reia pașii, dar Milhouse este ferm și nu se răzgândește. Producătorii, obosiți de nerealizarea filmărilor, decid să oprească producția și să se întoarcă la Hollywood .

• Invitată: Mickey Rooney (vocea sa)
• Frază pe tablă: „Facturarea” nu este o practică a satanismului
• Gagul canapelei: un fax de la Simpson iese din canapea, care apoi cade pe podea.

Sweet home casettina-uccia-ina-ina

• Scenariu: Jon Vitti
• Regizor: Susie Dietter
• Difuzare originală: 1 octombrie 1995
• Difuzare italiană: 27 aprilie 1996

Pentru a-i răsplăti lui Marge munca ei grea ca gospodină, Homer decide să-i facă o scurtă pauză la spa. În absența lor, Lisa își pierde pantofii și se murdărește, Bart primește păduchi de la o maimuță și Abraham, care trebuie să aibă grijă de Maggie, nu poate ține pasul cu ea. Directorul Skinner, văzând situația lui Bart și Lisa, decide să trimită inspectorii bunăstării copilului la casa Simpson, găsindu-l într-o stare de tulburare severă. La întoarcerea lui Homer și Marge, inspectorii decid să le ia autoritatea părintească și să încredințeze copiii lor în Flandra. Pentru a-și recupera copiii, Homer și Marge trebuie să treacă printr-un program de reeducare a părinților. Între timp, Ned descoperă că băieții nu au fost niciodată botezați și îi duce la râu pentru a le da botez. După terminarea programului de recuperare, Homer și Marge merg la râu pentru a preveni botezul și a-și recupera copiii. În drum spre locul botezului, Maggie vorbește pentru a doua oară (prima a fost episodul Lisa's First Word ).

• Invitat: Joan Kenley (vocea femeii la telefon), Frank Welker (vocea maimuței)
• Frază pe tablă: Nimeni nu vrea să simtă axilele mele
• Sofa Gag: Toți membrii familiei Simpson, inclusiv animalele, apar într-o cutie fiecare, la fel ca în testul Game of 9 , iar în cutia centrală se află camera de zi. Imediat după aceea toată lumea intră în sufragerie, cu excepția bunicului care stă să doarmă în cutia sa.

Bart își vinde sufletul

• Scenariu: Greg Daniels
• Regizor: Wesley Archer
• Difuzări originale: 8 octombrie 1995
• Transmisie italiană: 21 iulie 1996

În timpul unei slujbe, Bart înlocuiește cântările ecleziastice cu In-A-Gadda-Da-Vida . După ce a descoperit acest lucru, Lovejoy îi amenință pe copiii prezenți la masă, forțându-i să recite o formulă conform căreia dacă cei care cunosc vinovatul nu o mărturisesc, vor avea o condamnare eternă; îngrozit de amenințare, mărturisește Milhouse. După o ceartă între cei doi, în care Milhouse spune că se temea pentru sufletul său, Bart, care nu crede în suflet, decide să-și vândă prietenul prietenului său, sub forma unei note care citește „Sufletul lui Bart”., pentru 5 USD . Satisfăcut inițial de schimb, Bart începe să se răzgândească din cauza unor evenimente ciudate: Micul ajutor al lui Moș Crăciun și Snowball II devin ostili față de el, ușile automate nu se deschid în fața lui și el nu mai poate râde și să creeze un halo respirând pe paharul răcitorului de înghețată Jet Market. El decide să-și cumpere sufletul de la Milhouse, care îl întreabă din ciudă 50 USD .

Incapabil să-și răscumpere sufletul la un preț atât de mare, renunță. Mai târziu, el trăiește un coșmar în care toți prietenii săi se joacă și se distrează cu sufletul său, în timp ce este lăsat în urmă, în timp ce este tachinat de Lisa cu o rugăciune, în care dorește mântuirea sufletului tuturor membrilor familie. cu excepția lui. Speriat, apoi decide să-și ia sufletul cu forța. Între timp, Milhouse l-a vândut omului de benzi desenate, care la rândul său dezvăluie că l-a revândut, refuzând să dezvăluie cumpărătorul. Înapoi acasă, disperat, se roagă lui Dumnezeu să-i redea sufletul. În acel moment, hârtia cu sufletul îi cade pe pat: Lisa a fost cea care a cumpărat-o. În timp ce Lisa expune o teorie filosofică conform căreia sufletul nu se naște cu trupul, ci trebuie câștigat prin acțiunile cuiva, Bart mănâncă foaia de hârtie, convins că sufletul său se va întoarce în corpul său.

Între timp, Boe, enervat de faptul că barul său nu mai atrage familii, ci doar bețivi, decide să transforme locul în restaurantul „Iesle de familie al unchiului Boe”. Presat de atenția necesară noilor săi clienți și subliniat de indispoziția copiilor, în curând își va relua pașii.

• Vedeta invitată: absentă
• Frază pe tablă: Nu sunt o mașină slabă, care scuipă
• Sofa Gag: Simpsonii conduc mini-mașini și se opresc în fața televizorului.
• Note de producție: Povestea este inspirată de o experiență cu adevărat trăită de scriitorul Greg Daniels . ^[1]
• Particularitate: este unul dintre cele mai populare și apreciate episoade din serial. ^{[2] [3]} El a fost adesea citat drept unul dintre episoadele sale preferate de membrii producției, inclusiv Matt Groening . ^[4] Episodul a fost, de asemenea, menționat în cursuri ecleziastice despre natura sufletului din Connecticut și Marea Britanie , ^{[5] [6]} fiind chiar folosit de un pastor scoțian pentru una dintre predicile sale. ^[7] Potrivit unui sondaj din 2005 privind educația religioasă din școlile secundare din Regatul Unit, efectuat de Oficiul pentru standarde în educație, servicii pentru copii și abilități (Ofsted), incidentul a fost folosit ca instrument didactic. ^[8]
• Curiozitate : Un episod similar se regăsește în poveștile lui Giovanni Guareschi din cărțile lui Don Camillo ; În filmul Întoarcerea lui Don Camillo, personajul lui "Nero" își vinde sufletul medicului orașului pentru 1000 de lire, apoi pocăitul returnează suma pentru a o recupera.

Lisa vegetariana

• Scenariu: Greg Daniels
• Regizor: Wesley Archer
• Difuzări originale: 8 octombrie 1995
• Transmisie italiană: 21 iulie 1996

Lisa, după ce se împrietenește cu un miel la grădina zoologică, decide să devină vegetariană . Această alegere a ei va duce la multe probleme, deoarece atât la școală, cât și acasă, este denigrată și toată lumea încearcă să o facă să devină din nou omnivoră. Tensiunile din familie cresc atunci când Homer decide să gătească un grătar, găsind-o pe Lisa imediat împotriva. Fata încearcă în toate modurile să propună oaspeților un meniu vegetarian , dar este din nou batjocorită pentru asta. Așa că decide să distrugă grătarul aruncând felul principal și dezlănțuind astfel mânia lui Homer. Din moment ce o consideră pe a ei o familie de sălbatici, ea decide să fugă de acasă și merge la Jet Market unde, obosită să se simtă diferită, gustă un hot dog, dar descoperă că este un hot dog vegetarian și că Apu este tot vegetarian. Mai întâlnește alți doi vegetarieni, Paul și Linda McCartney, care o sfătuiesc să se întoarcă la familia ei. La scurt timp după aceea, Homer o găsește pe Lisa, care decide să soluționeze diferențele cu tatăl ei, respectându-i gândurile.

• Invitate: Paul McCartney (vocea ei) și Linda McCartney (vocea ei)
• Expresie pe tablă: toaleta masculină nu este un parc acvatic
• Gagul canapelei: Simpson, așezat pe canapea, sunt colorate de designeri.
• Particularitate: piesa de Paul McCartney Maybe I'm Amazed a fost folosită în coloana sonoră a episodului (scena finală și credite).

Frica este nouăzeci VI

Același subiect în detaliu: Frica face nouăzeci IX § Frica face nouăzeci VI .

• Scenariu: John Swartzwelder, Steve Tompkins și David X. Cohen
• Regizor: Bob Anderson
• Emisiuni originale: 29 octombrie 1995
• Difuzare italiană: 13 septembrie 1998

Episodul este format din trei povești de Halloween introduse de Krusty ca un călăreț fără cap.

• Redfish atacă 16 metri înălțime (Attack of the 50-Foot Eyesores)

  Din cauza unei furtuni, statuile gigantice publicitare prind viață și fac ravagii și teroare în Springfield, după ce Homer, din lăcomie, fură gogoasa uriașă a unei statui mascota gogoși. Datorită ajutorului lui Paul Anka, Lisa reușește să răspândească vestea despre cum să învingă statuile sau să le ignore.

• Nightmare on Evergreen Terrace (Coșmar pe terasa Evergreen)

  Datorită indiferenței părinților săi față de strigătele sale de ajutor la o adunare de clasă, grădinarul Willie moare. Pentru a se răzbuna, el decide să omoare copiii celor responsabili de moartea sa în vis. Toți copiii sunt salvați, dar Martin este sugrumat de Willie în vis și moare în realitate. Pentru a-l învinge definitiv, Bart, odată acasă, adoarme și îl întâlnește în vis, dar, din păcate, grădinarul ucigaș, care s-a transformat într-un păianjen uriaș de cimpoi, este pe cale să-l omoare și Lisa va merge, de asemenea, la același scop. Pentru a-i salva pe frați de ghearele monstrului vine Maggie, care cu suzeta ei blochează piesa bucală a instrumentului, din care Willie a luat forma, făcându-l să explodeze și reușește să-i readucă pe toți în realitate în condiții de siguranță și sănătate.

• Homer³

  Pentru a evita întâlnirea cu Patty și Selma, Homer descoperă un pasaj ciudat spațiu-timp din spatele bibliotecii de acasă. Când Homer traversează acest pasaj, el devine tridimensional și nimeni nu-l mai poate aduce înapoi. Bart se aruncă în gol pentru a-și salva tatăl și îl găsește în pericol de a fi aspirat într-o gaură neagră, dar nu reușește să facă acest lucru și este adus înapoi de o frânghie atașată la talie. Homer, căzut în vârtej, este aspirat ca toate peisajele din jur. Din fericire, el este catapultat într-o realitate paralelă în care întregul oraș, inclusiv cetățenii, este în carne și oase.

• Invitat: Paul Anka (vocea sa)
• Frază pe tablă: absentă
• Sofa Gag: Simpsonii cad din tavan unul câte unul.

Maxi Homer

• Scenariu: Dan Greaney
• Regizor: Jim Reardon
• Emisiuni originale: 5 noiembrie 1995
• Transmisie italiană: 4 mai 1996

Homer, obosit să meargă la muncă la uzină, chiar și pentru exercițiile gimnastice pe care Burns a început să le impună angajaților, decide să se îngrașe până ajunge 130 kg și să fie declarat invalid, astfel încât să puteți lucra de acasă cu computerul. După ce a reușit să-și atingă obiectivul, Homer își dă seama că munca acasă este încă monotonă, așa că decide să iasă afară și lasă responsabilitatea apăsării butoanelor computerului unei păsări care bea , dar când se întoarce acasă, află că acesta este găsit de el duce la topirea miezului. Pentru a evita o catastrofă, Homer se repede la plantă, dar își dă seama imediat cât de dificil este pentru o persoană hiper-obeză să rezolve situația. În cele din urmă, datorită fizicului său corpolent, Homer reușește să rezolve situația și obține de la domnul Burns posibilitatea de a reveni în formă fizică.

• Invitată : Joan Kenley (vocea femeii la telefon)
• Frază pe tablă: arsurile indiene nu sunt moștenirea noastră culturală
• Canapea Gag: Simpsonii, toți în formă de jucării cu arc, se îndreaptă spre canapea, dar Homer cade pe podea în timp ce toată lumea stă pe canapea.

Mama Simpson

• Scenariu: Richard Appel
• Regizor: David Silverman
• Difuzare originală: 19 noiembrie 1995
• Difuzare italiană: 11 mai 1996

Homer, pentru a evita să lucreze sâmbăta, aranjează un truc pentru a-și simula propria moarte. Operația este atât de reușită încât toată lumea crede cu adevărat că este mort. Când decide să meargă la circumscripție pentru a repara lucrurile, Homer își întâlnește mama despre care credea că era moartă. De fapt, mama ei a trebuit să fugă de acasă cu 25 de ani mai devreme pentru că a fost căutată de FBI în timp ce participa la grupurile de protest anti-război biologic și la laboratoarele Burns. Acesta din urmă o recunoaște, amintindu-și că ea a sabotat planul său bacteriologic și încearcă să o aresteze în toate modurile. În cele din urmă, mama lui Homer reușește să scape, dar lăsându-și din nou fiul în pace.

• Invitate: Glenn Close (vocea mamei Simpson), Harry Morgan (vocea lui Bill Gannon)
• Frază pe tablă: absentă
• Canapea Gag: canapeaua are dispozitivul pentru a pune pinii înapoi în aleile de bowling: pisica este mutată și mașina plasează Simpsoni pe canapea.

Ultima sclipire a lui Telespalla Bob

• Scenariu: Spike Feresten
• Regizor: Dominic Polcino
• Emisiuni originale: 26 noiembrie 1995
• Difuzare italiană: 25 mai 1996

La o emisiune aerobatică, Telespalla Bob, evadat din închisoare și obsedat de televiziune, amenință să detoneze o bombă atomică dacă transmisiile de televiziune nu sunt întrerupte în Springfield. Gazdele TV acceptă ultimatumul lui Bob, dar Krusty decide în continuare să-și transmită emisiunea din cabana Apărării Civile. Văzând că solicitările sale nu au fost acceptate, Bob decide să detoneze bomba, care se dovedește a fi un fiasco, deoarece a „expirat”. Apoi decide, după ce l-a răpit pe Bart, să efectueze un atac kamikaze cu un avion al fraților Wright , îndreptându-se spre baracă și încercând să-l omoare pe Krusty. În cele din urmă, chiar și această încercare eșuează, Bob este arestat și televizorul este salvat de la distrugere.

• Invitat: R. Lee Ermey (vocea colonelului Leslie "Hap" Hapablap), Kelsey Grammer (vocea lui Telespalla Bob Terwilliger)
• Frază pe tablă: chiloții nu sunt sănătoși pentru copii sau alte lucruri vii
• Canapea Gag: Simpsonii din broaștele acvatice înoată până la o coajă în loc de canapea și, în loc de televizor, privesc o ladă.

Al 138-lea episod spectaculos

• Scenariu: Penny Wise
• Regizor: Pound Foolish
• Emisiuni originale: 3 decembrie 1995
• Difuzare italiană: 13 septembrie 1998

Troy McClure prezintă un episod special din The Simpsons în care sunt reluate diferitele etape ale istoriei spectacolului: de la scurtmetrajele emisiunii Tracy Ullman la câteva scene șterse, de la știri false la diferitele finaluri nepublicate ale episodului Cine l-a împușcat pe Mr. Burns ? , la diverse scene de „lumină roșie”.

• Invitat: Glenn Close (vocea mamei Simpson), Buzz Aldrin (vocea lui)
• Frază pe tablă: Voi face acest lucru doar o dată pe an
• Gaguri pentru canapele: diverse gaguri anterioare.

Marge nu te mândri

• Scenariu: Mike Scully
• Regizor: Steven Dean Moore
• Emisiuni originale: 17 decembrie 1995
• Difuzare italiană: 18 mai 1996

Bart își dorește un nou joc video de Crăciun , dar neavând bani, decide să-l fure din supermarket, văzând că alți băieți fură. Un inspector de supermarket, Don Brodka, îl vede și îi avertizează pe părinți despre acest fapt, lăsând un mesaj pe robotul telefonic; De asemenea, îi poruncește lui Bart să nu se întoarcă la supermarket în perioada Crăciunului, amenințându-l că îl va trimite la o școală de reformă. Cu toate acestea, Bart ajunge acasă înaintea părinților și se asigură că nu aud mesajul. Marge decide totuși să meargă și să facă tradiționala fotografie de familie chiar în supermarketul din Brodka, care, văzându-l din nou pe Bart, le spune părinților săi totul. Homer și Marge sunt foarte dezamăgiți de ceea ce s-a întâmplat și aparent încep să-l treacă pe Bart. Copleșit de remușcări, Bart se întoarce în supermarket pentru a cumpăra un cadou de Crăciun pentru mama sa, o imagine zâmbitoare cu el, pe care în cele din urmă este obligat să i-o dea în prealabil, dar Marge este mișcat, așa că și ea îi dă un dar în avans, un joc video. diferit de ceea ce dorea Bart, dar Bart îl acceptă la fel.

• Vedeta invitată: Lawrence Tierney (vocea detectivului Don Brodka)
• Frază pe tablă: voi înceta să mai vorbesc despre pianistul de 30 de centimetri
• Sofa Gag: După ce a stat pe canapea, Homer ridică o priză în podea și totul este aspirat în ea.

Echipa Homer

• Scenariu: Mike Scully
• Regizor: Mark Kirkland
• Emisiuni originale: 7 ianuarie 1996
• Difuzare italiană: 8 iunie 1996

La școală, Bart arată un tricou Mad Magazine cu cuvintele „Jos temele”, dar Skinner observă acest lucru și îi obligă pe toți elevii să poarte uniformă. Între timp, Homer și Boe merg la bowling și, deoarece benzile sunt ocupate din cauza unui turneu pe echipe, decid împreună cu Apu și Otto să formeze o echipă numită „Skittles friends”. Cu toate acestea, pentru a vă înscrie la turneu, acestea sunt necesare 500 de dolari pe care Homer reușește să îi obțină de la domnul Burns pentru că acesta din urmă, sub influența eterului, îl confundă pe Homer cu Glutton, mascota publicitară a companiei Pillsbury. Echipa lui Homer câștigă fiecare meci din turneu și ajunge în finală. Între timp, la școală, uniformele impuse de Skinner i-au privat pe elevi de capacitatea de a se distra, dar în timpul unei adâncituri o furtună înălbeste uniformele care capătă diferite nuanțe de culori și toți elevii revin la normal. Cu puțin timp înainte de finala turneului de bowling, domnul Burns își dă seama că a semnat un cec la Glutton și printr-o analiză a angajaților centralei nucleare descoperă că singurul care se poate potrivi cu forma logo-ului este Homer. Proprietarul fabricii la început pare dispus să recupereze banii, dar se răzgândește și decide să se alăture echipei; Otto este dat afară pentru a-i face loc. În ciuda lipsei de experiență a lui Burns, echipa lui Homer reușește să câștige turneul și trofeul, pe care Burns le ia doar pentru el. Încurajat de coechipierii săi, Homer încearcă să fure trofeul din casa lui Burns, dar este vânat de câinii de pază în timp ce încearcă să urce peste poarta din față, iar coechipierii fug în loc să-l ajute.

• Vedeta invitată: absentă
• Frază pe tablă: Nu sunt autorizat să îndepărtez azbestul
• Canapea Gag: Simpsonii stau pe canapea. În același timp, o familie de șoareci intră în vizuina lui și se așează pe canapea în mod similar cu Simpson.

Doi vecini răi

• Scenariu: Ken Keeler
• Regizor: Wesley Archer
• Original difuzat: 14 ianuarie 1996
• Transmisie italiană: 1 iunie 1996

Fostul președinte George HW Bush și soția sa Barbara se mută în fața conacului Simpson. Bart începe să-și viziteze noii vecini, dar este foarte enervant față de George din cauza nenorocirilor sale. Dintr-o dată, Bart distruge amintirile abia terminate de scris de Bush, care, convins că face ceea ce trebuie, îi dă lui Bart o lovitură. Homer, imediat ce află despre acest fapt, merge la Bush pentru a cere explicații despre ceea ce s-a întâmplat. Convins că Bush nu ar fi trebuit să-i dea lui Bart o lovitură, Homer începe un război de răutate cu noul său vecin, care în cele din urmă decide să plece, considerând că această situație nu mai este durabilă. Imediat după plecarea Bushes, un alt fost președinte ajunge la vilă, și anume Gerald Ford , care devine imediat prieten cu Homer.

• Vedeta invitată: absentă
• Frază pe tablă: absentă
• Sofa Gag: Simpson sunt trofee de vânătoare ale unui vânător care intră în sufragerie, stă pe canapea și fumează o pipă.

Scene de luptă de clasă în Springfield

• Scenariu: Jennifer Crittenden
• Regizor: Susie Dietter
• Difuzare originală: 4 februarie 1996
• Difuzare italiană: 15 iunie 1996

Marge cumpără ieftin o rochie Chanel și decide să o poarte ca o rochie de zi cu zi. În timp ce Marge face cumpărături la Jet Market, ea întâlnește un prieten vechi de la școală, care acum s-a îmbogățit și care îi invită pe Marge și familia ei la clubul de țară, când a văzut rochia pe care o poartă. Marge, văzând că se înțelege bine cu oamenii din înalta societate, devine obsedată și vrea să facă parte din ei, așa că atunci când își distruge accidental rochia Chanel, nu ezită să cheltuiască toate economiile familiei pentru a cumpăra una nouă. Între timp, Homer descoperă că Smithers îl ajută pe Burns să câștige jocuri de golf, așa că Burns îi promite lui Homer că, dacă nu vorbește, îi va lăsa pe el și familia lui să se alăture clubului. Cu toate acestea, lui Homer, Bart și Lisa nu le place deloc clubul (îl consideră o bântuire de snobi și dăunători răsfățați) și se plâng deseori. În cele din urmă, Marge își dă seama că a ei devine o obsesie care ar pune doar familia în probleme și decide să părăsească clubul.

• Invitat: Tom Kite (vocea sa)
• Frază pe tablă: absentă
• Gagul canapelei: Lumina din sufragerie are o culoare ciudată și, după ce s-a așezat, Homer aprinde lumina și totul a revenit la locul ei.

Bart o spionează

• Scenariu: John Swartzwelder
• Regizor: Jim Reardon
• Original difuzat: 11 februarie 1996
• Difuzare italiană: 22 iunie 1996

După moartea unei rude îndepărtate, fiecare membru al familiei Simpson moștenește 100 USD . Bart pune banii în bancă și ia un carnet de cecuri cu care încearcă să aibă semnătura diferiților oameni, în special a lui Krusty. Băiatul va fi foarte dezamăgit când, în locul semnăturii clovnului, primește o ștampilă și merge la bancă pentru a cere explicații. Unul dintre muncitori devine suspect și, după o analiză rapidă, se descoperă că Krusty este cel mai mare evadator de impozite din istoria americană și, pentru a recupera ceea ce a scăpat, toate proprietățile sale sunt confiscate. Acum sărac, Krusty decide să-și prăbușească avionul într-un munte și moare. Mulți oameni participă la înmormântarea sa, inclusiv Bob Newhart, dar Bart este convins că clovnul este încă în viață. După cercetări ample, el descoperă că Krusty este încă în viață, întrucât el doar s-a prefăcut că moare și trăiește sub numele fals al lui Rory B. Bellows. Bart și Lisa încearcă să-și convingă eroul să se întoarcă la viața lor anterioară: la început Krusty pare reticent, dar apoi recunoaște că îi lipsește viața pe care a dus-o în trecut. Așa că decide să pună în scenă moartea lui Rory B. Bellows, să colecteze banii asigurării și să revină la viață ca înainte.

• Invitat: Bob Newhart (vocea sa)
• Frază pe tablă: absentă
• Gagul canapelei: un fax de la Simpson iese din canapea, care apoi cade pe podea.

Lisa iconoclasta

• Scenariu: Jonathan Collier
• Regizor: Mike B. Anderson
• Original difuzat: 18 februarie 1996
• Transmisie italiană: 29 iunie 1996

Este sărbătoarea bicentenară a fondării Springfield și toți localnicii se pregătesc pentru această sărbătoare importantă. De asemenea, Lisa se pregătește scriind o temă pe Jebediah și, pentru a afla mai multe despre personaj, merge la muzeul Jebediah, curat de Hollis Hurlbut. În timp ce vizitează muzeul, Lisa descoperă că Jebediah este de fapt un impostor, deoarece era un pirat cu limba argintie care a încercat să-l omoare pe președintele George Washington . După această descoperire, Lisa încearcă să le spună Springfielderilor adevărul despre această poveste, dar singurul care o crede este Homer. După mai multe căutări, Lisa reușește să găsească limba de argint în muzeu, deoarece a fost ascunsă de Hollis pentru a proteja mitul fondatorului. În acest moment, Hollis își dă seama, de asemenea, că cetățenii trebuie să știe adevărul trecutului lui Jebediah și o ia pe Lisa la paradă pentru a informa toți locuitorii. Parada este întreruptă și Lisa este pe cale să țină discursul, dar în ultimul moment nu spune adevărul, deoarece se teme să nu-i dezamăgească pe mulți oameni prezenți care cred mitul lui Jebediah. În cele din urmă, Lisa susține că fondatorul a fost un om grozav și sărbătorile pot continua în acest fel.

• Vedetă: Donald Sutherland (vocea lui Hollis Hurlbut)
• Frază pe tablă: absentă
• Sofa Gag: Toți membrii familiei Simpson, inclusiv animalele, apar într-o cutie fiecare, la fel ca în testul Game of 9 , iar în cutia centrală se află camera de zi. Imediat după aceea toată lumea intră în sufragerie, cu excepția bunicului care stă să doarmă în cutia sa.

Homer Smithers

• Scenariu: John Swartzwelder
• Regizor: Steven Dean Moore
• Original difuzat: 25 februarie 1996
• Difuzare italiană: 28 iulie 1996

La sfatul lui Burns , Smithers pleacă în vacanță. Temându-se că înlocuitorul său îl va înlocui, Smithers îl alege pe Homer în locul său, crezând că ineptitudinea bărbatului îl face pe Burns să-și dea seama cât de mult merită. Homer este entuziasmat de noul său loc de muncă, dar în curând descoperă cât de greu este să te supui capriciilor lui Burns. Cu toate acestea, proiectele lui Smithers eșuează lamentabil tocmai din cauza ineptitudinii lui Homer, care îl obligă pe domnul Burns să se ocupe singur de el și, în același timp, să realizeze cât de inutil este să ai un asistent. Burns decide apoi să-l concedieze pe Smithers, care îl scoate pe Homer atacându-l în biroul său. Căldura luptei face ca Burns să cadă pe fereastră și, complet tencuit, este obligat să-l angajeze pe Smithers să facă lucruri pentru el.

• Guest star: assente
• Frase alla lavagna: assente
• Gag del divano: i Simpson guidano delle mini-auto e si fermano davanti alla TV.

Il giorno che morì la violenza

• Sceneggiatura: John Swartzwelder
• Regia: Wes Archer
• Messa in onda originale: 17 marzo 1996
• Messa in onda italiana: 11 agosto 1996

Durante una parata di celebrazione per il settantacinquesimo anniversario di Grattachecca e Fichetto , Bart conosce Chester J. Lampwick, un senzatetto che dichiara di essere il vero inventore di Fichetto, a cui Roger Meyers rubò l'idea. Bart è incredulo, così il barbone decide di mostrarli la pellicola originale del primissimo lavoro. Dopo aver visionato la pellicola, essa brucia perché ormai è logorata dal tempo. Bart e Lisa aiutano l'uomo a far riconoscere i propri diritti sulla creazione, mandando in bancarotta gli studios che producono il cartone animato. Bart e Lisa decidono di trovare un sistema per far tornare in onda Grattachecca e Fichetto , ma scoprono di essere stati preceduti da un'altra coppia di fratelli, Lester e Eliza, quasi identici a loro.

• Guest star: Suzanne Somers (voce di se stessa), Kirk Douglas (voce di Chester J. Lampwick)
• Frase alla lavagna: assente
• Gag del divano: i Simpson, seduti sul divano, vengono colorati da dei bracci meccanici.

Un pesce di nome Selma

• Sceneggiatura: Jack Barth
• Regia: Mark Kirkland
• Messa in onda originale: 24 marzo 1996
• Messa in onda italiana: 4 agosto 1996

Troy incontra Selma Bouvier alla motorizzazione dove è costretto a recarsi per un controllo alla vista ei due iniziano una relazione sentimentale; questo rapporto ridà slancio alla carriera dell'attore, in declino a causa dei pettegolezzi su una sua presunta parafilia nei confronti dei pesci, portandolo al ruolo di protagonista in Fermate il pianeta delle scimmie: voglio scendere! , il musical ispirato al film Il pianeta delle scimmie . Per promuovere la carriera di Troy, il suo agente gli suggerisce di sposarsi; Selma accetta la proposta, nonostante sia all'oscuro delle reali motivazioni del futuro sposo, e si trasferisce nella casa di Troy, un edificio moderno somigliante alla Chemosphere di John Lautner . Troy, durante il suo addio al celibato, si ubriaca e confessa a Homer che il suo matrimonio è solo una montatura per aiutare la propria carriera. Al matrimonio Homer non dice nulla, ma successivamente riporta la confessione del cognato a Marge , che informa Selma al riguardo. Selma decide comunque di rimanere con Troy per godere dei vantaggi che comporta l'essere la moglie di un vip, ma rimane perplessa quando l'agente del marito consiglia alla coppia di avere un figlio; la paternità può far ottenere all'attore la parte di coprotagonista nel film McBain IV: crivellamento fatale , ma Selma è riluttante all'idea di crescere un figlio in una relazione senza amore e decide di lasciare Troy. Egli infine ottiene la parte, ma declina l'offerta per dirigere se stesso, nel ruolo di protagonista, in un film intitolato L'aggeggioloso favoleggio del professor Horatio Hufnagel , prodotto dalla 20th Century Fox .

• Guest star: Jeff Goldblum (voce di MacArthur Parker)
• Frase alla lavagna: assente
• Gag del divano: i Simpson, tutti a forma di giocattoli a molla, vanno verso il divano, ma Homer cade per terra mentre tutti si siedono sul divano.

Bart girandolone

• Sceneggiatura: Richard Appell
• Regia: Swinton O. Scott III
• Messa in onda originale: 31 marzo 1996
• Messa in onda italiana: 18 agosto 1996

Bart riesce ad entrare in possesso di una patente a suo nome falsa, e ne approfitta per affittare una automobile, e fare un viaggio durante le vacanze di primavera insieme a Milhouse , Martin e Nelson , dicendo ai genitori di essere ad una gara di spelling con la scuola. Lisa invece passa il proprio tempo con Homer alla centrale, divertendosi molto. Rimasto senza soldi ed impossibilitato a tornare a casa oa rivelare la verità ai genitori, Bart chiama Lisa in cerca d'aiuto. Su consiglio di Lisa, Bart diventa un corriere espresso e la sorella convince il padre ad ordinare una nuova consolle per la centrale nucleare, facendo così rientrare Bart ei suoi amici a Springfield.

• Guest star: Jim Lau (voce del dottore di Hong Kong)
• Frase alla lavagna: assente
• Gag del divano: il divano ha il dispositivo per rimettere a posto i birilli nelle piste da bowling : il gatto viene spostato e la macchina dispone i Simpson sul divano.

22 cortometraggi di Springfield

• Sceneggiatura: Richard Appel, David X. Cohen, Jonathan Collier, Jennifer Crittenden, Greg Daniels, Brent Forrester, Rachel Pulido, Steve Tompkins, Bill Oakley, Josh Weinstein e Matt Groening
• Regia: Jim Reardon
• Messa in onda originale: 14 aprile 1996
• Messa in onda italiana: 18 febbraio 1998

Bart e Milhouse fantasticano su quante cose incredibili succedano ogni giorno agli abitanti di Springfield , il che porta l'episodio a mostrare una serie di storie di pochi minuti ciascuna legata ai personaggi secondari della storia. Vengono raccontate delle brevi vicende legate ad Apu, a Burns, al dottor Nick , a Boe, al direttore Skinner, al commissario Winchester , all' uomo ape , al reverendo Lovejoy , a Cletus ed all' uomo dei fumetti . Negli ultimi secondi compare anche il professor Frink , ma non fa in tempo a raccontare la propria storia.

• Guest star: assente
• Frase alla lavagna: assente
• Gag del divano: i Simpson in versione rane acquatiche nuotano verso una conchiglia al posto del divano e, invece della TV, guardano una cassa del tesoro.

L'infuriato Abe Simpson e suo nipote brontolone in "La maledizione del pescediavolo battagliero"

• Sceneggiatura: Jonathan Collier
• Regia: Jeffrey Lynch
• Messa in onda originale: 28 aprile 1996
• Messa in onda italiana: 19 febbraio 1998

Il rapporto fra Abe e Bart non va particolarmente bene, a causa dei racconti inverosimili a cui nessuno crede più. Contemporaneamente, muore un ex commilitone del nonno, lasciandolo con il signor Burns l'unico superstite del plotone "pescediavolo battagliero" che operava durante la seconda guerra mondiale : negli ultimi giorni di guerra, i membri del plotone avevano trovato una cassa contenente vari quadri di grande valore, e stipularono una tontina in cui decisero che il tesoro sarebbe andato all'ultimo commilitone sopravvissuto. Per entrare in possesso dei quadri, Burns assolda un killer per uccidere il nonno, che racconta la storia a Bart, il quale decide di aiutarlo a recuperare il tesoro prima di Burns. Dopo una spericolata corsa, nonno Simpson recupera i quadri e fa fuggire Burns radiandolo per sempre dal plotone. Purtroppo i Simpson non possono usufruire delle ricchezze, dato che i quadri vengono confiscati dal Dipartimento di Stato e restituiti al discendente del legittimo proprietario.

• Guest star: assente
• Frase alla lavagna: assente
• Gag del divano: dopo essersi seduto sul divano, Homer alza un tappo nel pavimento e tutto viene risucchiato al suo interno.

Tanto Apu per niente

• Sceneggiatura: David S. Cohen
• Regia: Susie Dietter
• Messa in onda originale: 5 maggio 1996
• Messa in onda italiana: 20 febbraio 1998

Dopo che un orso è sceso in città fino ad Evergeen Terrace, il sindaco Quimby viene costretto a istituire una pattuglia anti-orsi, che costringe gli abitanti di Springfield a pagare più tasse. Quando i cittadini gli si rivoltano contro, Quimby tenta di distogliere l'attenzione da sé e puntarla sugli immigrati clandestini, creando la "Proposta 24", che servirà a rimpatriare i clandestini. Homer aderisce a questa iniziativa, ma la famiglia inizia a cambiare idea quando viene a sapere che Apu dovrà lasciare il paese se passerà la legge, in quanto anche lui è un immigrato clandestino. Quest'ultimo chiede un documento falso a Tony Ciccione, ma si pente di aver rinnegato le sue origini indiane. I Simpson aiutano, così, l'amico ad ottenere la cittadinanza americana, mentre per via della proposta il giardiniere Willie viene espulso.

• Guest star: assente
• Frase alla lavagna: assente
• Gag del divano: i Simpson sono dei trofei di caccia di un cacciatore che entra nel salotto, si siede sul divano e fuma una pipa.

Homerpalooza

• Sceneggiatura: Brent Forrester
• Regia: Wes Archer
• Messa in onda originale: 19 maggio 1996
• Messa in onda italiana: 23 febbraio 1998

Homer, per dimostrare ai figli di essere un padre alla moda, porta Bart e Lisa all'"Hullabalooza music festival", dove viene assunto come fenomeno da baraccone , per la sua capacità di sopportare la forza di una cannonata nella pancia. Homer gira l'America con il tour, fino al giorno in cui si fa tappa a Springfield e, per via di alcuni dolori addominali, si fa visitare da un medico. Il dottore gli dice che un altro colpo allo stomaco potrebbe ucciderlo, ma Homer non vuole perdere l'occasione di esibirsi davanti alla sua famiglia ed ai suoi concittadini. All'ultimo momento Homer decide di non esibirsi e di abbandonare il tour.

• Guest star: The Smashing Pumpkins (voci di se stessi), Cypress Hill (voci di se stessi), Sonic Youth (voci di se stessi) e Peter Frampton (voce di se stesso)
• Frase alla lavagna: assente
• Gag del divano: la luce nel salotto è di un colore strano e, dopo essersi seduti, Homer accende la luce e torna tutto a posto.

Un mare di amici

• Sceneggiatura: Dan Greaney
• Regia: Mark Kirkland
• Messa in onda originale: 19 maggio 1996
• Messa in onda italiana: 24 febbraio 1998

All'inizio dell'estate, Ned presta la propria casa al mare alla famiglia Simpson. Lisa decide di farsi degli amici sul posto, approfittando del fatto che nessuno la conosce, stringendo amicizia con una ragazza di nome Erin ed alcuni ragazzi del luogo. Bart, diventato geloso per via di questa situazione, rivela ai nuovi amici di Lisa che in realtà sua sorella è una secchiona . Quando lo svela alla sorella, questa si arrabbia moltissimo, ma la sera successiva gli amici le fanno una gradevole sorpresa.

• Guest star: Christina Ricci (voce di Erin)
• Frase alla lavagna: assente
• Gag del divano: dal divano esce un fax dei Simpson, il quale poi viene strappato e posizionato a terra.

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su settima stagione de I Simpson

Collegamenti esterni

• ( EN ) Episodi de I Simpson , su AllMovie , All Media Network .
• ( EN ) Episodi de I Simpson , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN ) Episodi de I Simpson , su Metacritic , CBS Interactive Inc .
• ( EN ) Episodi de I Simpson , su TV.com , CBS Interactive Inc (archiviato dall' url originale il 1º gennaio 2012) .
• ( EN ) Episodi de I Simpson (settima stagione) , su Internet Movie Database , IMDb.com .
• La settima stagione de I Simpson su Il mondo dei doppiatori

Portale I Simpson : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di I Simpson