Alfabet paleo-ebraic

Alfabetul paleo-ebraic ( ebraic : הכתב העברי הקדום) este sistemul de scriere care era utilizat în regatele Israelului și Iuda . Prezența limbii ebraice este atestată încă din secolul al X-lea î.Hr. Înainte de această perioadă dialectele ebraice, feniciene și alte dialecte canaanite erau în mare parte indistincte. ^{[1] [2]} Alfabetul paleo-ebraic este un abjad de 22 de litere consonante derivate din alfabetul proto-sinaitic , care a fost utilizat în timpul epocii bronzului târziu. Monedarea termenului „Alfabet paleo-ebraic” trebuie atribuită lui Solomon Birnbaum . ^[3]

Primele inscripții în paleo-ebraică care au ajuns până la noi sunt datate în secolul al X-lea î.Hr. Începând cu secolul al V-lea î.Hr., printre evrei, acest alfabet fusese în mare parte înlocuit cu alfabetul aramaic (el însuși derivat din proto-sinaitic alfabet ), în versiunea folosită în imperiul persan . Varianta pătrată, la baza alfabetului ebraic modern , s-a dezvoltat din alfabetul aramaic în jurul secolului al III-lea (deși pentru forma unor litere nu exista un standard până în secolul I î.Hr.). În contrast, alfabetul samaritean este un descendent direct al alfabetului paleo-ebraic. Mai mult, în anumite contexte religioase (în special în unele părți ale manuscriselor de la Marea Moartă ), utilizarea paleo-ebraicului este atestată până în primul secol î.Hr.

Istorie

Origini

Alfabetele paleo-ebraice și feniciene s-au dezvoltat din alfabetul proto-sinaitic în perioada care a urmat prăbușirii epocii bronzului .

O secțiune a pietrei Zayit, secolul X î.Hr .: (de la dreapta la stânga) literele waw, he, het, zayin, tet

Cel mai vechi exemplu cunoscut de scriere paleo-ebraică este piatra lui Zayit, un abecedar găsit în 2005 pe un zid din Tel Zayit, în valea Beth Guvrin (aproximativ 50 km sud-est de Ierusalim ). Piatra, care cântărește în jur de 17 kg și are forma unui castron, are pe o parte o gravură care înfățișează toate cele 22 de litere ale alfabetului. Descoperirea datează de la mijlocul secolului al X-lea î.Hr. ^[4] Alte dovezi probabil coevale, dar despre a căror datare există unele îndoieli, sunt calendarul lui Gezer și inscripția lui Ophel.

Toate aceste sculpturi sunt un exemplu de versiune timpurie a alfabetului paleo-ebraic și sunt încă aproape identice cu inscripțiile feniciene de pe sarcofagul lui Ahiram. Începând cu secolul al VIII-lea, unele caracteristici regionale vor începe să devină mai marcate și să dea viață diferitelor alfabete naționale, precum israelitul (Israel și Iuda), Moabitul (Moab și Amon), Edomitul, Fenicianul și Aramaicul .

Începând cu secolul al VIII-lea, epigrafele paleo-ebraice devin mai frecvente, mărturisind o mai mare răspândire a alfabetizării în regatul lui Israel și în regatul lui Iuda . Cele mai vechi părți ale Tanakhului , deși au ajuns la noi în forme revizuite în perioada celui de- al Doilea Templu , sunt, de asemenea, urmărite în această perioadă.

Utilizare în regatele israelite

În secolele al VIII-lea și al VII-lea î.Hr., în regatele lui Israel și Iuda, alfabetul paleo-ebraic era folosit în mod obișnuit. Cu toate acestea, în secolul al VI-lea, perioada exilului babilonian , a fost înlocuit treptat de alfabetul imperial aramaic . În perioada celui de-al Doilea Templu , literele acestuia din urmă au primit forme caracteristice pentru scrierea ebraică, dând naștere formei pătrate a caracterelor actualului alfabet ebraic . ^[5]

Samaritenii , care rămăseseră în țara Israelului, au continuat să folosească varianta lor a alfabetului paleo-ebraic , alfabetul samaritean . ^[6] După căderea imperiului persan, evreii au început să folosească ambele alfabete, doar pentru a se așeza pe aramaica pătratică.

Un inel de sigelă paleo-ebraică găsit în Orașul lui David din Ierusalim

De-a lungul timpului, alfabetul paleo-ebraic a dezvoltat numeroase linii cursive, în timp ce trăsăturile lapidare tipice alfabetului fenician au devenit mai puțin marcate. Acest lucru poate indica faptul că obiceiul de a ridica tulpini conducătorilor și de a oferi inscripții votive zeităților nu era răspândit în Israel. Gravurile din secolul al VIII-lea au, de asemenea, câteva elemente tipice ale scrierii cursive, cum ar fi nuanțele, care sunt particularități ale scrierii cu cerneală și stilou. Câteva exemple de gravuri cu aceste caracteristici sunt inscripția lui Siloam , ^[7] numeroase inscripții de morminte în Ierusalim , ^[8] amuletele lui Ketef Hinnom, sutele de sigilii evreiești datate din perioada cuprinsă între secolele VIII și VI și sulul Levitic găsit în Tel Qumran . Printre descoperirile în care tendința către stilul cursiv este mai evidentă sunt scrisorile lui Lachish, ^[9] misive trimise de un oficial al guvernului lahish chiar înainte de distrugerea primului templu în 586 î.Hr. O inscripție similară, dar puțin mai timpurie (aproximativ 620 BC) este prezent pe un ostrakon dezgropat lângă Yavne , care conține o cerere de despăgubire de la un fermier pentru confiscarea mantiei sale, pe care a considerat-o nedreaptă. ^[10]

Declin și supraviețuire

După cucerirea babiloniană a Iudeii, când majoritatea nobililor fuseseră exilați, alfabetul paleo-ebraic a continuat să fie folosit de cei care au rămas. Mânerele unui borcan găsit în Gabaon datează din această perioadă, pe care erau gravate numele vinificatorilor. Începând cu secolul al V-lea, aramaica și sistemul său de scriere au devenit un mijloc oficial de comunicare. Paleo-ebraica era încă folosită de cărturari.

Acest alfabet a fost considerat un sistem de scriere arhaic și conservator. Există încă câteva exemple în acest sens în unele texte din sulurile Torei Mării Moarte , care datează din secolele I sau II î.Hr.: manuscrisele 4Q12, 6Q1: Geneza. 4Q22: Exod. 1Q3, 2Q5, 4Q11, 4Q45, 4Q46, 6Q2 și sulul Leviticului (11QpaleoLev). ^[11] În unele texte Qumran , YHWH este scris în paleo-ebraică, în timp ce restul în aramaică pătrată. Marea majoritate a monedelor bătute în timpul domniei hasmoneene , primul război evreiesc și revolta Bar Kokhba prezintă gravuri paleo-ebraice. Alfabetul paleo-ebraic a căzut în sfârșit din uz abia după 135 d.Hr.

O monedă bătută în timpul revoltei Bar Kokhba cu gravuri paleo-ebraice; formularea aduce inscripția Anul doi al libertății Israelului ^[12]

Moştenire

Alfabet samaritean

O pagină din versiunea samariteană a Leviticului

Alfabetul paleo-ebraic a continuat să fie folosit de samariteni și în timp s-a dezvoltat pentru a deveni alfabetul samaritean . Samaritenii au continuat să scrie ebraică și aramaică cu acest sistem de scriere până în prezent.

Talmudul babilonian

În saga talmudică nu există o poziție univocă față de paleo-ebraică. Unii au susținut că a fost sistemul original de scriere al israeliților în momentul Exodului , ^[13] alții au crezut că este doar o măsură temporară în timpul când s-a pierdut ktav ashuri ( alfabetul ebraic ). ^[14] Conform ambelor puncte de vedere, scribul Ezra l-a introdus (sau a reintrodus-o) ca principal sistem de scriere pentru limba ebraică . ^[15] Argumentele pentru sau împotriva acestor puncte de vedere sunt înrădăcinate în tradiția evreiască.

O a treia linie de gândire din Talmud susține că alfabetul ebraic nu s-a schimbat niciodată. ^[16] S-ar părea că înțeleptul care a exprimat această opinie credea că alfabetul paleo-ebraic, în ciuda multor dovezi de susținere, nu a existat niciodată. Poziția sa derivă dintr-un vers din scriere care se referă la forma literei vav . ^[17] Eseul susține în continuare că, datorită poruncii de a copia un sul Torah direct dintr-un altul, alfabetul nu ar fi putut fi schimbat niciodată. Părerea sa a fost acceptată de unii savanți timpurii și respinsă de alții, parțial pentru că era posibil să scrie Tora în greacă.

Utilizare contemporană

În zilele noastre, utilizarea paleo-ebraică în Israel este neglijabilă; cu toate acestea, uneori, acest alfabet este folosit pentru a da o notă de antichitate, de exemplu pe moneda de un siclu (gravată cu 𐤉𐤄𐤃 "Iudeea") și sigla orașului. Din Nahariya ( Deuteronom 33:24 𐤁𐤓𐤅𐤊 𐤌𐤁𐤍𐤉𐤌 𐤀𐤔𐤓 „Binecuvântat să fie Așer printre copiii lui Israel”).

YHD (𐤉𐤄𐤃, Iudeea), gravat pe moneda de 1 siclu (1986)

Arheologie

În 2019, în timpul săpăturilor din Orașul David , Autoritatea israeliană pentru antichități a dezgropat un sigiliu datând în jurul secolului al VI-lea î.Hr., care conțin inscripții în paleo-ebraică. Se crede că a aparținut unui anume „Nathan-Melech”, un ofițer al curții regelui Iosia . ^[18]

Personaje

Caracterele feniciene și paleo-ebraice nu au fost niciodată standardizate și s-au găsit diverse forme. În perioada cuprinsă între secolele IX și VI, se poate observa o anumită predilecție pentru cursiv. Nu există nicio diferență între formele literelor celor două alfabete. Distincția dintre cele două are loc pe baza limbii inscripției sau, dacă acest lucru nu poate fi dedus, locul descoperirii: de-a lungul coastei alfabetul este considerat fenician, în timp ce pe zonele înalte paleo-ebraice.

Scrisoare		Nume	Sens	Fonem	Origine	Scrisoare corespondentă în
Imagine	Unicode					Samaritean	Evreiască
	𐤀	ʾĀlep	cap de bou	ʾ [ʔ]	𓃾	ࠀ	א
	𐤁	pariu	Acasă	b [b]	𓉐	ࠁ	ב
	𐤂	gīml	aruncarea armei / cămilei	g [ɡ]	𓌙	ࠂ	ג
	𐤃	dālet	aduce	d [d]	𓇯	ࠃ	ד
	𐤄	el	fereastră / jubilare	h [h]	𓀠	ࠄ	ה
	𐤅	wāw	cârlig	w [w]	𓏲	ࠅ	ו
	𐤆	zayin	pumnal	z [z]	𓏭	ࠆ	ז
	𐤇	ḥēt	curte / zid	ḥ [ħ]	𓉗 / 𓈈	ࠇ	ח
	𐤈	ṭēt	roată [19]	ṭ [tˤ]	𓄤?	ࠈ	ט
	𐤉	da	dar nu	y [j]	𓂝	ࠉ	י
	𐤊	kāp	palma	k [k]	𓂧	ࠊ	כ
	𐤋	lāmed	goad [20]	l [l]	𓌅	ࠋ	ל
	𐤌	mēm	apă	m [m]	𓈖	ࠌ	מ
	𐤍	călugăriţă	peşte	n [n]	𓆓	ࠍ	נ
	𐤎	sāmek	stâlp	s [s]	𓊽	ࠎ	ס
	𐤏	ʿAyin	ochi	ʿ [ʕ]	𓁹	ࠏ	ע
	𐤐	pē	gură	p [p]	𓂋	ࠐ	פ
	𐤑	ṣādē	? [21]	yes [da]	?	ࠑ	צ
	𐤒	qōp	? [22]	q [q]	?	ࠒ	ק
	𐤓	rēš	cap	r [r]	𓁶	ࠓ	ר
	𐤔	păcat	dinte	š [ʃ]	𓌓	ࠔ	ש
	𐤕	tāw	numele mărcii	t [t]	𓏴	ࠕ	ת

Notă

linkuri externe

Site oficial Unicode pentru fenicieni (documente pdf) (PDF), pe unicode.org