Bernart de Mallorques
Bernart de Mallorques, de asemenea , cunoscut sub numele de Bernat sau Bernart de Palaol, cunoscut sub numele de Mercader Mallorquí (... - ...), a fost catalan trubadur (. Fl 1356-1416) [1] participant la 1386 în Jeux floraux cu a partimen ( Seny'en Vernatz, due puncelhas say ) compus cu Jacme Rovira . El este, de asemenea, autorul unui canso sau comiat-maldit intitulat Cercats d'uymay, ja.n suatz belha i proz
- Senyer Bernatz, zicem taxe
[Jacme]
Senyer Bernatz, zicem taxe
eguals de pretz, de bondat, de riquesa,
ez us donzelhs d'amar one dacă este luat,
mas elha ges no · l vol ne · l you for gay.
L'autra vos dich que l'ama coralmen,
don grans serve le fay if [ne] s mesura
ez elh en re d'emar liey nu se cura.
Diatz me leu de qui · s deu far serven.
[Bernatz]
Responch vos donchs, pus que ve l temps de mai,
Jaymes ysnelhs Rovira, ples d'abtesa:
l'escuder gay complitz de gentilesa,
pus qu'elha · l vol, pare · m quez ella · l play;
tant qu'yeu vos dich mon afar de present:
quez elh platz ges de liey nu are leac
ans nueyt and jorn ago of aquelh sa rencura
delan me crits deu estr'obedien. [2]
[...]
- Cercats d'uymay ja.n siatz belha y proz
Cercats d'uymay, ja n siatz belha y proz,
aici vă pretrez voi laus și l ris plasens,
car vengut es li temps que m'hauretz menys:
no alciura your sguar amoros
ne la semblança gaya,
car trobat n'ay quim play sol qu'a luy playa:
autra ses vos, perqu'ieu li n volray be,
don tench en car s'amor, qu'axi · s cove.
Lonch temps m'avets fayt star cossiros,
pentru delictele tale viure fels rependens,
mas garitz suy de totz vostres turments:
ja no · m îți va face să pară gelos.
D'uymay qui us vulha us haia:
ffayts ho m desfayts com here us play and us desplaya,
car ges d'uymay no us rependray de re:
vo · l m'antendets si m'havets fayt de que. [3]
[...]
Notă
- ^ Trobar, Bernart de Mallorques (Zufferey 478) .
- ^ Rialc, Bernat de Palaol și Jaume Rovira . Adus la 13 martie 2013 .
- ^ Rialc, Bernat de Palaol . Adus la 13 martie 2013 .
