Duminica in albis
Sunday in albis , [1] [2] numită și a doua duminică a Paștelui sau popular [3] Sunday quasimodo , [4] sau duminică aproape născută , [5] este pentru creștini duminica următoare Paștelui care, prin urmare, încheie a opta Paște .
Începând cu anul 2000, Biserica Catolică a sărbătorit, de asemenea, Duminica Milostivirii Divine la această dată.
Nume
Fraza latină în albis (vestibus) , tradusă literal, înseamnă în alb (vesti) . În primele zile ale Bisericii, de fapt, botezul era administrat în noaptea Paștelui , iar cei botezați purtau o tunică albă pe care o purtau apoi pentru întreaga săptămână următoare, până în prima duminică după Paște , numită prin urmare „duminica în pe care sunt așezate halatele . alb "( în albis depositis sau deponendis ). [6]
În misalul din 1962 , duminica din octava Paștelui se numește dominica in albis, în octava Paschae . Odată cu reforma liturgică care a urmat Conciliului Vatican II, această duminică a fost numită „Dominica II Pasche” [7] sau „ Dominica in octava Paschae ” [8] . O privire asupra Antiphonle Romanum II prezintă titlul acestei sărbători liturgice în liturgia actuală a formei obișnuite care poartă următoarea dicțiune: „ Dominica in octava Paschae ” („ Dominica II Pasche seu de Divina Misericordia ”) [9] .
Numele „quasimodo”, pe de altă parte, se referă la veniturile din această duminică, Quasi modo . Această denumire este cea folosită de obicei de luterani . Personajul lui Quasimodo , protagonistul romanului Notre-Dame de Paris de Victor Hugo , își ia și numele de aici, deoarece ar fi fost abandonat în duminica de după Paște. [10]
Biserica Ortodoxă folosește denumirea de „Duminica Sfântului Toma”, deoarece în această zi se citește pasajul evanghelic care vorbește despre incredulitatea Sfântului Toma (Ioan 20: 26-29 [11] ), așa cum se întâmplă și în liturghia catolică.
luteranism
Liturghie
Quasimodogeniti este, în anul liturgic al Bisericii luterane , prima duminică după Paște [5] . Numele derivă din antifona preluată din Missalul romano - catolic: Quasi modo .
Astfel, în anul liturgic 2020, Biserica Luterană din Italia a introdus această sărbătoare:
„Binecuvântat să fie Dumnezeul și Tatăl Domnului nostru Iisus Hristos, care prin marea Sa milă ne-a făcut să ne naștem din nou într-o speranță vie prin învierea lui Isus Hristos din morți”. Cu cuvintele versetului săptămânal vă salut cordial, la începutul închinării noastre în prima duminică după Paște. Numele liturgic al acestei duminici este „Quasimodogeniti”, în italiană „ca copiii nou-născuți”. Acest verset, preluat din Prima Scrisoare a lui Petru, vorbește despre noi: suntem noi, cei născuți noi, prin Învierea lui Iisus Hristos, la Paști.
Cântă pentru Quasimodogeniti de Johann Sebastian Bach
Cantata BWV 42
Am Abend aber desselbigen Sabbats (În seara aceluiași Shabat)
Cantata Am Abend aber desselbigen Sabbats a fost compusă de Bach la Leipzig în 1725 și a fost interpretată pentru prima dată pe 8 aprilie a aceluiași an cu ocazia quasimodogeniti , prima duminică după Paște . Cantata a fost interpretată din nou la 1 aprilie 1731 , 1 aprilie 1742 și 7 aprilie 1743 . Textul este preluat din Evanghelia după Ioan , capitolul 20 versetul 19, pentru a doua mișcare, dintr-un poem de Johann Michael Altenburg sau Jakob Fabricius pentru a patra și de Martin Luther pentru ultima. Autorul textelor mișcărilor rămase este necunoscut.
Tema este preluată din corala Verleih 'uns Frieden gnadiglich , publicată de Martin Luther în Kirchē gesenge, mit vil schönen Psalmen and Melodey din 1531 și în Geistliche Lieder din 1535 a lui Joseph Klug. Melodia a fost publicată în Das christlich Kinderlied D. Martini Lutheri în 1566 .
Simfonia inițială derivă dintr-o cantată seculară pierdută intitulată Der Himmel dacht auf Anhalts Ruhm und Glück și catalogată ca BWV 66a, compusă în 1718 pentru a sărbători cea de-a douăzeci și patra aniversare a prințului Leopold de Anhalt-Köthen .
Cantata BWV 67
Halt im Gedächtnis Jesum Christ (Păstrați amintirea lui Isus Hristos)
Cantata Halt im Gedächtnis Jesum Christ a fost compusă de Johann Sebastian Bach la Leipzig în 1724 și a fost interpretată pentru prima dată pe 16 aprilie a aceluiași an cu ocazia quasimodogeniti , prima duminică după Paște . Libretul este preluat din a doua scrisoare către Timotei , capitolul 2 versetul 8, pentru prima mișcare, din texte de Nikolaus Herman pentru a patra, de Jakob Ebert pentru a șaptea și de un autor necunoscut pentru restul.
Tema muzicală este preluată din imnurile Du Friedefürst, Herr Jesu Christ , publicate în 1601 de un compozitor necunoscut, și Erschienen ist der herrlich Tag , de Nikolaus Herman, publicate în 1560 .
În Biserica Ortodoxă
Notă
- ^ Duminică în albis
- ^ In albis , în Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene.
- ^ P. Guéranger, Anul liturgic. Al treilea volum. Timpul Paștelui - Timpul după Rusalii, Credință și cultură, Verona 2017, p.93 .
- ^ quaṡimòdo , în Treccani.it - Treccani vocabulary online , Institute of the Italian Encyclopedia. Adus la 1 mai 2020 .
- ^ a b Cultul primei duminici după Paște, Quasimodogeniti , pe chiesaluterana.it .
- ^ Salutări , pe chiesaluterana.it .
- ^ Deci în misalul roman .
- ^ Deci în Liturghia orelor .
- ^ Antiphonale Romanum II Ad Vesperas in Dominicis et Festis, Abtei Solesmes (ed.), 2009, p.208. .
- ^ (EN) quasimodo (n.) , Pe etymonline.com. Adus la 1 mai 2020 .
- ^ Ioan 20: 26-29 , pe laparola.net .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere duminică în albis
