Benjamin
Beniamino este un nume personal masculin italian [1] [2] [3] [4] [5] .
Variante
Variații în alte limbi
- Arabă : بنيامين ( Binyamin ) [2]
- Bască : Benkamin [6]
- Catalană : Benjamí [6]
- Cehă : Benjamín [2]
- Daneză : Benjamin [2]
- Ebraică : בִּנְיָמִין ( Binyâmîn ) [2] [3] [4]
- Franceză : Benjamin [2] [3]
- Femei: Benjamine [2]
- Galeză : Benxamín [6]
- Greacă biblică : Βενιαμιν ( Beniamín ) [1] [2] [4]
- Greacă modernă : Βενιαμιν ( Veniamin ) [2]
- Engleză : Benjamin [2] [3] [7]
- Islandeză : Benjamín [1] [2]
- Latină ecleziastică : Beniamin [2] [4]
- Lituaniană : Benjaminas [2]
- Hipocoristic: Benas [2]
- Macedoneană : Венијамин ( Venijamin ) [2]
- Norvegiană : Benjamin [2]
- Olandeză : Benjamin [2] [3]
- Poloneză : Beniamin [2]
- Portugheză : Benjamim [2] [3]
- Română : Beniamin [2]
- Rusă : Вениамин ( Veniamin ) [2] [3]
- Slovacă : Benjamín [2]
- Spaniolă : Benjamín [2] [3] [6]
- Suedeză : Benjamin [2]
- Germană : Benjamin [2] [3]
- Turcă : Bünyamin [2]
- Maghiară : Benjámin [2]
Origine și difuzie
Este un nume de tradiție biblică , așa cum a fost adus, în Vechiul Testament , de Benjamin , cel mai mic dintre cei doisprezece fii ai lui Iacov [1] [2] [3] [4] [7] . Conform narațiunii biblice ( Geneza 35: 16-19 [8] ), mama sa Rachel , pe cale să moară la naștere, l-ar fi numit pe nou - născutul Ben-'ônî , adică „fiul durerii mele”, iar Iacov s-ar fi schimbat el în בִּנְיָמִין ( Binyâmîn ) [1] [2] [5] : acest nume este interpretat, în Vulgata , ca „fiu al [mâinii drepte” (unde dreapta reprezintă fericirea și norocul) [1] [2] [ 4] [5] [6] [7] , așa cum este compus din בֵּן ( ben sau bin , un prefix ebraic comun care înseamnă „fiul lui”) și יָמִין ( yamin , „mâna dreaptă”) [2] [7] . Această etimologie, însă, nu este pe deplin convingătoare [1] , iar printre celelalte semnificații propuse se numără „fiul sudului” [2] [3] [7] , „fiul fericirii” [1] .
În Italia este răspândit pe întreg teritoriul, mai ales la bărbați [1] [4] ; utilizarea sa este susținută de cultul diferiților sfinți, în special un martir din Brescia și, de fapt, numele este relativ frecvent în orașul lombard [4] . De când Benjamin a fost fiul preferat al lui Iacov, în italiană numele său a devenit, printr-un proces deonomastic , sinonim cu „favorit”, „favorit” (adică uneori asociat cu numele însuși) [1] [4] [5] ; în plus, uneori este trasată înapoi, prin etimologie populară , la termenul „bun” [1] [5] .
Este atestată în limba engleză încă din Evul Mediu , perioadă în care a fost folosită în misterele teatrale [3] , dar difuzarea sa mai largă a început cu Reforma protestantă [2] .
Zi onomastică
Ziua numelui poate fi sărbătorită în memoria mai multor sfinți, la următoarele date:
- 7 ianuarie , Sfântul Beniamin, mucenic la Brescia [1] [9]
- 14 ianuarie , Sfântul Beniamin, călugăr și mucenic în Arabia [1]
- 31 martie , Sfântul Beniamin, diacon și martir în Persia sub conducerea lui Bahram V [1] [6] [9] [10]
- 10 iunie , Sfântul Beniamin, mucenic [1]
- 25 iunie , Sfântul Beniamin, pustnic în Egipt [1]
- 29 iulie , Sfântul Beniamin, mucenic [1]
- 9 octombrie , Sfântul Benjamín Julián, religios lasallian , unul dintre mucenicii din Turón [9]
- 30 noiembrie , Sfântul Beniamin, misionar și martir în Saxonia [9]
oameni
- Beniamino Abate , fotbalist italian
- Beniamino Andreatta , economist și om politic italian
- Beniamino Caso , patriot și om politic italian
- Beniamino Cesi , pianist și compozitor italian
- Beniamino Dal Fabbro , poet și traducător italian
- Beniamino De Maria , chirurg și politician italian
- Beniamino Di Giacomo , jucător de fotbal italian și antrenor de fotbal
- Benjamin din Rohan-Soubise , comandant și lider huguenot francez
- Beniamino di Tudela , geograf și explorator spaniol
- Beniamino Donnici , politician italian
- Beniamino Gigli , tenor și actor italian
- Beniamino Joppolo , scriitor, artist și dramaturg italian
- Beniamino Pizziol , episcop catolic italian
- Beniamino Placido , jurnalist italian, critic literar și prezentator TV
- Beniamino Segre , matematician italian
- Beniamino Vergani , șahist italian
- Beniamino Vignola , fotbalist italian
Varianta Benjamin
- Benjamin Britten , compozitor, dirijor și pianist britanic
- Benjamin Clementine , artist și muzician britanic
- Benjamin Disraeli , politician și scriitor britanic
- Benjamin Franklin , om de știință și om politic american
- Benjamin Harrison , politician american
- Benjamin Mokulu , fotbalist zairian
- Benjamin Netanyahu , om politic israelian
- Benjamin Outram , inginer britanic
- Benjamin Schmideg , actor australian
- Benjamin Thompson , fizician american
Varianta Benjamín
- Benjamín Amadeo , actor și cântăreț argentinian
- Benjamín de Arriba y Castro , cardinal și arhiepiscop catolic spaniol
- Benjamín Delgado , fotbalist argentinian
- Benjamín Noval , biciclist rutier spaniol
- Benjamín Rojas , actor și cântăreț argentinian
- Benjamín Santos , fotbalist argentinian și antrenor de fotbal
Varianta Veniamin
- Veniamin Aleksandrovič Kaverin , scriitor sovietic
- Veniamin Rešetnikov , scrimarul rus
- Veniamin Pavlovič Žechovskij , astronom francez naturalizat rus
Alte variante
- Binyamin Gantz , soldat israelian
- Benji Madden , muzician american
Numele în arte
- Benji este câinele vedetă al mai multor filme ale lui Joe Camp , inclusiv Beniamino
- Beniamino Pontipee (numele original Benjamin Pontipee) este un personaj din filmul din 1954 Șapte mirese pentru șapte frați și din musicalurile teatrale bazate pe acesta.
- Benjamin Rathery este un personaj din filmul din 1969 Unchiul meu Beniamino , în regia lui Édouard Molinaro .
- Benjamin "Ben" Linus este un personaj din serialul de televiziune Lost .
- Benjamin Malaussène este protagonistul romanelor ciclului Malaussène , scris de Daniel Pennac .
- Benjamin "Benji" Price este un personaj din seria manga și anime Captain Tsubasa .
- Benjamin Stilton este un personaj din seria Geronimo Stilton .
- Benjamin Kirby „Ben” Tennyson este protagonistul seriei de animație Ben 10 .
- Benjamin este un personaj din seria Twilight de romane și filme, creată de Stephenie Meyer .
- Benjamin (Beniamino în versiunea italiană) este un personaj din romanul lui George Orwell Animal Farm .
Notă
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Tagliavini , p. 96.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ( EN ) Benjamin , su Behind the Nume . Adus pe 2 aprilie 2020 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Sheard , p. 95.
- ^ a b c d e f g h i j De Felice , p. 83.
- ^ a b c d e f La Stella T. , p. 62.
- ^ a b c d e f Albaigès i Olivart , p. 57.
- ^ A b c d și (EN) Benjamin , on Online Etymology Dictionary. Adus pe 2 aprilie 2020 .
- ^ Gen 35: 16-19 , pe laparola.net .
- ^ A b c d (EN) Nume - Benjamin , pe CatholicSaints.Info. Adus pe 2 aprilie 2020 .
- ^ Sfinții numiți pe Beniamin , pe Sfinți, binecuvântați și martori . Adus pe 2 aprilie 2020 .
Bibliografie
- Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas , Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3 .
- Emidio De Felice , Numele Italiei , vol. 1, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
- Enzo La Stella T., Saints and infantry - Dictionary of names names , Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8 .
- KM Sheard, Cartea completă a numelor lui Llewellyn, Publicații Llewellyn, 2011, ISBN 0-7387-2368-1 .
- Carlo Tagliavini , Un nume pe zi: originea și istoria numelor personale italiene , vol. 1, Ediții radio italiene, 1955.
Alte proiecte
-
Wikționarul conține dicționarul lema « Beniamino » -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Beniamino
