Gael García Bernal

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
García Bernal în 2015 la Mexico City pentru prezentarea celei de-a 10-a ediții a Festivalului Ambulante

Gael García Bernal ( Guadalajara , 30 noiembrie 1978 ) este un actor , regizor , scenarist și producător de film mexican , interpret al numeroaselor filme produse în țara sa și care a câștigat succesul internațional ca tânărul Ernesto Guevara de la Serna din The Motorcycle Diaries . De-a lungul carierei sale a colaborat cu regizori de renume precum Pedro Almodóvar , Michel Gondry , Alfonso Cuarón , James Marsh , Pablo Larraín și Alejandro González Iñárritu . Acesta din urmă l-a descoperit la teatru și l-a lansat în prima sa lucrare Amores perros , nominalizată la Oscar în 2001. În Italia, la cel de - al 58 - lea Festival de Film de la Veneția , a câștigat Premiul Marcello Mastroianni ca actor debutant în filmul de cult mexican Y tu mamá también . A fost prima sa recunoaștere , care a fost urmată de alte persoane, inclusiv un Glob de Aur , în 2016, datorită rolului Maestro Rodrigo De Souza în TV - ul seria Mozart în junglă . [1]

Activistă de la o vârstă fragedă, ea continuă să lucreze pentru a promova democrația și drepturile omului, luând parte cu migranții , săracii și popoarele indigene . După criza din anii nouăzeci, actorul a jucat un rol semnificativ în renașterea industriei cinematografice mexicane. Cu actorul și prietenul din copilărie Diego Luna a înființat două companii de film și televiziune, Canana Films și La Corriente del Golfo, [2] și a fondat Festivalul Ambulante Gira de documentale , un eveniment anual care permite celor mai sărace clase din Mexic să abordeze documentarul. genul ca motor al schimbării sociale. Pentru angajamentul său față de acest proiect, a câștigat premiul WOLA pentru drepturile omului în 2011, urmat de Premiul Patrimoniului Hispanic în 2017. [3] În 2016, Time l-a inclus în clasamentul celor mai influente 100 de oameni din lume.

Biografie

Gael García Bernal s-a născut în Guadalajara , din José Ángel García și Patricia Bernal, ambii actori de teatru mexicani implicați politic. [4] Patricia și-a născut fiul la vârsta de 17 ani. [5] Din a doua căsătorie cu Sergio Yazbek s-au născut Dario și Tamara Yazbek, frații vitregi ai lui Gael, ambii actori. [6]

Gael a fost inițiat încă de la o vârstă fragedă în arta de a acționa, devenind pasionat și participând adesea la spectacolele părinților săi. [7] În adolescență, el i-a ajutat pe nativi să devină alfabetizați și a lucrat cu Huichole . Între timp, a studiat „în școala copiilor refugiaților politici” [8], unde a obținut Bacalaureatul internațional, arătând un interes deosebit pentru chimie . În 1994, la vârsta de 15 ani, a participat la demonstrații nonviolente în favoarea răscoalei din Chiapas .

La vârsta de 18 ani, Gael a început să studieze filosofia la Universitatea din Mexic . La scurt timp după aceea, mișcarea studențească a decretat o grevă de un an, [9] prin urmare Gael a decis să ia ceva timp pentru a vizita Europa și Rusia. Totuși, neavând destui bani, s-a oprit la prima oprire, Londra , unde și-a găsit de lucru ca barman pentru a-și plăti studiile de actorie. Singura școală care accepta elevi la acea vreme era Royal Central School of Speech and Drama . La audiție, el a adus celebrul monolog al lui Macbeth Mâine și mâine și mâine , [5] devenind primul mexican din istorie care a fost admis în centrul Londrei. După absolvirea în 2000, Gael s-a întors în țara natală pentru a-și continua cariera. [10] Câțiva ani mai târziu a început o altă călătorie în Europa, unde și-a finalizat studiile de filozofie la Școala Europeană de Absolvenți din Saas-Fee , Elveția . [11]

Carieră

Începuturile

Gael a debutat în lumea actoriei la o vârstă fragedă, călcând scenele teatrale din principalele orașe mexicane. Primul personaj pe care l-a jucat a fost Copilul Iisus , într-un spectacol din 1981 la care au participat și părinții săi. După o scurtă apariție în televiziune în telenovela Teresa , alături de actrița pentru copii Salma Hayek , la vârsta de unsprezece ani a obținut primul său rol principal în serialul mexican O iubire a bunicului , a cărui poveste de dragoste între cei doi copii a fost mult dezbătută. În distribuție a fost inclus și actorul Diego Luna , cel mai mare prieten al său. [12]

În anii de formare la Royal Central School of Speech and Drama , Gael a participat la câteva scurtmetraje ale unor tineri regizori latini , inclusiv De tripas, corazón de Antonio Urrutia, nominalizat la Premiul Academiei din 1997 și El ojo en la nuca de Rodrigo Plá. [10]

Succes internațional

În timp ce studia în continuare actorie, cariera lui Gael a luat o turnură decisivă. În Mexico City , regizorul Alejandro González Iñárritu a fost surprins de interpretarea sa într-o piesă a Teatrului Național Regal intitulată Roberto Zucco de Bernard-Marie Koltès . [13] La scurt timp după aceea, regizorul l-a sunat pentru a-i oferi rolul lui Octavio în primul său lungmetraj, Amores perros , un rol pe care Gael a reușit să-l accepte datorită coincidenței fortuite a sărbătorilor de Paște și a unui truc al regizorului. Sărbătorile acordate de Central nu au fost de fapt suficiente pentru a finaliza filmul, așa că Iñárritu i-a spus să pretindă că a contractat un misterios virus tropical. [14] Filmul a avut un mare succes, a câștigat Premiul Bafta și a fost nominalizat la Premiul Academiei pentru cel mai bun film în limba străină . [15] Niciunul dintre membrii echipei nu se aștepta la un astfel de răspuns, Mexicul traversând o criză gravă a filmului. În timpul filmărilor, García Bernal a cerut producătorilor să aibă o copie a filmului pe VHS , pentru că nu știa dacă va ajunge în cinematograf. [9] [16]

García Bernal în 2005 la London Film Festival pentru prezentarea filmului The King

După Amores Perros , au urmat și alte lucrări importante, începând cu Y tu mamá también de Alfonso Cuarón (filmul care i-a adus Premiul Mastroianni la Festivalul de Film de la Veneția ) și mai târziu Crima lui Padre Amaro , nominalizată la Oscar în 2003. [17 ] În ciuda controverselor ideologice și, în unele cazuri, a protestelor generate de aceste filme în Mexic (datorită triunghiului amoros dezinhibat care implică doi adolescenți în Y tu mamá también și relației clandestine dintre un preot paroh și un copil de șaisprezece ani în Il crimine of father Amaro ) caseta de discuri a filmelor și-a extins popularitatea.

În 2002 Gael s-a întors la televizor pentru a juca Che Guevara în seria Fidel . Doi ani mai târziu a preluat din nou rolul revoluționarului argentinian în filmul The Motorcycle Diaries al regizorului brazilian Walter Salles . [18] Datorită acestui rol, Gael a câștigat o nominalizare la BAFTA și a devenit cel mai faimos actor mexican din lume, câștigând atenția unor regizori europeni cunoscuți, inclusiv vizionarul Michel Gondry și excentricul Pedro Almodóvar . În cel mai exuberant film al său, La mala educación , Almodóvar i-a încredințat lui Gael trei roluri diferite, inclusiv „doamna-bărbat întunecat”, mărturisind că l-a găsit „perfect atât ca bărbat, cât și ca femeie”. [19] Între timp, Iñárritu , cel mai influent regizor din Mexic, a ales din nou Gael pentru a juca rolul lui Santiago în Babel , cel mai recent film din așa-numita Trilogie a Mortii care a început cu Amores Perros . [20]

Aceste succese timpurii i-au permis lui Gael să înceapă o carieră mai profitabilă pentru a-și putea realiza proiectele de film în Mexic. De fapt, dacă, pe de o parte, a început să lucreze pentru cinematografia profitabilă de la Hollywood și Europa ( Regele , Scrisori către Julieta , Colțul meu de paradis , Mamut , Orbire etc.), pe de altă parte, a continuat să se dedice creșterea cinematografiei latino-americane , ca actor și producător de filme independente, deseori regizate de regizori pentru prima dată ( Rudo y Cursi , También la lluvia , El Ardor , Museo etc.).

Filme de denunț politic

În 2012 la TIFF pentru prezentarea filmului Nr

Din 2012 până în 2016, filmele la care a participat Gael sunt în principal de natură politică. În Nu , filmul lui Pablo Larraín nominalizat la Oscar 2013, Garcìa Bernal este un tânăr publicitar care, cu resurse destul de rare, concepe un plan pentru a elibera Chile de dictatura lui Pinochet . [21] Colaborarea cu regizorul Pablo Larraín a continuat în 2016 cu un alt film cu tematică politică, Neruda , câștigătorul Premiului Fénix , în care Gael joacă rolul inspectorului de poliție însărcinat de guvernul chilian pentru a-l vâna pe poet și disidentul politic Pablo Neruda . [22]

Cine este Dayani Cristal? și Desierto sunt filme de imigrație . Primul film este un documentar din 2013 despre traficul real de migranți din Honduras către Statele Unite . [23] Al doilea film, lansat în 2016, reprezintă debutul în regie al lui Jonás Cuarón și spune povestea fictivă a unui grup de imigranți ilegali mexicani vizați de un periculos vigilent american. [24]

În 2015, istoria socială a Argentinei a inspirat filmul politic al lui Pablo Agüero Eva no duerme . Un film întunecat și suprarealist care, reluând vicisitudinile prin care a trecut corpul lui Evita Perón , intenționează să denunțe abuzurile comise de membrii regimului dictatorial , inclusiv amiralul Massera interpretat de Garcìa Bernal. Pe frontul din Orientul Mijlociu , Gael a jucat în Rosewater , o dramă produsă în SUA care reconstituie arestarea jurnalistului iraniano-canadian Maziar Bahari , închis și torturat timp de 118 zile după filmarea unei execuții comise de regim împotriva unui grup de dizidenți. [25]

Alte proiecte

În 2017, García Bernal aterizează în cinematograful de animație cu Coco , un film Disney Pixar care a marcat cea mai mare încasare din istoria cinematografiei mexicane [26] și a câștigat Premiul Academiei [27] și un Glob de Aur pentru cel mai bun film de animație. [28] În film, actorul își dă vocea unui spirit scheletic bizar pe nume Hector și contribuie la partitura originală, în engleză și spaniolă. [29] În ceea ce privește temele pedagogiei copiilor, în aceeași perioadă García Bernal a participat la filmul Lontano da qui , o poveste complexă regizată de Sara Colangelo despre lumea copilăriei și a școlii, bazată pe drama omonimă a regizorului israelian Nadav Lapid . [30]

García Bernal este deținătorul a numeroase premii , inclusiv un Glob de Aur a primit , în 2016 , datorită rolului Rodrigo De Souza, excentricul protagonistul dirijor al aclamat de televiziune de web serie Mozart în junglă , creat de Roman Coppola . [31] După patru sezoane, seria a fost anulată în 2018, anul în care a debutat în America Latină Aquí en la Tierra , un serial politic distribuit de Fox Premium al cărui Gael este regizor, producător, scenarist și interpret. [32]

În calitate de membru al juriului principal, i s-a cerut să-și exprime preferințele la Festivalul de Film de la Berlin din 2007, [33] la Festivalul de Film de la Cannes 2014 (alături de Sofia Coppola ) [34] și la Festivalul de Film de la Sundance din 2017 . [35] La cea de-a 89-a ceremonie a Premiilor Academiei , desfășurată în 2017, a fost invitat să prezinte premiul pentru cel mai bun film de animație . [36]

Regizor și producător

În 2005, García Bernal și Diego Luna au fondat Canana Films , o companie de producție și distribuție de film și televiziune, specializată inițial în realizarea de documentare cu conținut social-revoluționar. [37] În 2010, în colaborare cu Golden Phoenix Productions, Canana Films a realizat o serie de documentare despre misterioasele dispariții a peste trei sute de femei la granița cu Ciudad Juárez . [38] Printre filmele coproduse de Canana, dintre care García Bernal este producător executiv , menționăm filmul argentinian Zama , nominalizat la Premiul Goya . [39] În 2018, García Bernal și Diego Luna au anunțat abandonarea Canana Films [40] și înființarea unei alte companii independente din Mexic, La Corriente del Golfo . [41]

García Bernal în 2013, la conferința de presă a Festivalului de mers pe jos din Mexico City

Susținător și promotor al cinematografiei documentare de la începutul carierei sale, în 2005 Garcìa Bernal a înființat împreună cu Diego Luna Festivalul Ambulante Gira de documentales , festivalul de film documentar din America Latină care deține premiul WOLA pentru drepturile omului. [42] În timpul festivalului Ambulante, proiecția publică de scurtmetraje și documentare nu are loc în teatrele academice, ci în locuri neglijate, unde există o nevoie reală de informații. Scopul central al recenziei este de a spune povești despre bărbați cărora nu li se dă glas. [43] Proiectul a putut să se dezvolte datorită sprijinului regizorilor și actorilor. În 2016, Garcìa Bernal a lansat campania virală Yo Sì veo documental („Mă uit la documentare”), care a fost apoi preluată de numeroase vedete care au descris pe videoclip pentru că iubeau genul documentar. [44] Los Invisibles , seria Amnesty International despre călătoria migranților în regia lui Garcià Bernal și Marc Silver , iar ulterior docufilmul Cine este Dayani Cristal? regizat din nou de Marc Silver, ambii au fost proiectați la Festivalul Ambulante. [45]

În 2007, García Bernal a regizat primul său lungmetraj intitulat Déficit, al cărui interpret a fost și producător. Filmul organizează o petrecere între prieteni în timpul căreia sunt comparate două clase sociale mexicane diferite. Al doilea său film, Chicuarotes , a fost anunțat în 2015. [46] Actorul a anunțat că este o comedie neagră , situată în Valea Mexicului , despre logica nemiloasă a îmbogățirii economice. [47] Filmul a fost produs în cele din urmă de La Corriente del Golfo [41] și a fost filmat în ianuarie 2018 în satul Xochimilco , care a fost lovit de cutremurul din Puebla din 2017 . [48] .

García Bernal este regizorul și producătorul a numeroase scurtmetraje. În 2008, împreună cu alți șapte regizori, a realizat filmul 8 , prezentat la cea de-a treia ediție a Festivalului de Film de la Roma . Este un proiect colectiv care vorbește despre tragedii și speranțe ale popoarelor, inspirat din cele 8 obiective stabilite în septembrie 2000 de Națiunile Unite pentru îmbunătățirea vieții populației mondiale. [49] Filmele produse și co-regizate de Gael sunt adesea uniuni de povești diferite care, în coralitatea lor, intenționează să povestească un concept filozofic sau social. Revolución analizează conceptul de revoluție și ce înseamnă pentru tinerii mexicani; Nebuneste povestește dragoste în mai multe fațete. [50]

La televiziune, García Bernal și-a început cariera ca producător al unor seriale mexicane, înainte de a trece la regie în 2018 cu Aquí en la Tierra , o dramă politică despre corupția din America Latină . [51] Seria, produsă de La Corriente del Golfo, a fost selectată din peste 130 de titluri în competiție la primele Canneseries la Festivalul de Film de la Cannes . [52]

Activism social

García Bernal în 2005 la Raliul Make Poverty History din Edinburgh

García Bernal este cunoscut în Mexic pentru filantropia sa. Din 2005 este ambasador Oxfam și promotor al campaniei Make Trade Fair , un proiect care susține răspândirea comerțului echitabil și lupta împotriva nedreptăților sociale, cum ar fi legile care permit brevetarea drogurilor, ceea ce le face dificil de accesat pentru populațiile sărace. . În 2006, Gael a vizitat fermierii din Chiapas și în 2013 a salvat refugiații sirieni în Iordania . [53] De asemenea, pentru Oxfam a fost mărturia campaniei globale Grow și vă aud . Primul oferă o serie de sfaturi practice pentru a încuraja un viitor în care toată lumea din lume poate avea resurse alimentare suficiente; [54] al doilea proiect a fost lansat în 2016 pentru a da vizibilitate poveștilor refugiaților pentru a combate prejudecățile xenofobe care însoțesc urgența globală a migranților . [55] În 2009, cu ocazia aniversării a 40 de ani de la Survival International , a lansat un tricou creat de designerul John Rocha, al cărui venit a fost să apere viețile și teritoriile popoarelor indigene . [56] La Roma , în cadrul licitației de caritate Cinema Against AIDS din 2008, el a făcut parte din grupul de vedete invitate să facă vânzările. Necunoscând să prezinte o geantă pe care o purta designerul Margherita Missoni , Gael i-a oferit o lecție de salsa pe scenă, decretând cea mai rapidă și mai profitabilă vânzare a serii. [57]

După 7.1 Mww cutremur care a lovit Mexico City pe 19 septembrie 2017, García Bernal și Diego Luna a lansat o platformă online de strângere de fonduri de campanie în sprijinul victimelor cutremurului [58] , prin care mai mult de un milion de persoane au fost ridicate din întreaga lume. Dolari . [59] Ulterior, cei doi actori au inițiat o fază de reconstrucție transparentă, numită Levantemos Mexic , care permite cetățenilor să monitorizeze gestionarea fondurilor. [60]

În 2012, în timp ce participa la Los Diálogos por la Paz în Castelul Chapultepec

În sectorul de mediu, García Bernal este principalul promotor al campaniei Detox Greenpeace [61] care a lansat în 2011, vestea că un furnizor textil chinez de marci internaționale importante, va lansa în râurile Chinei deversări foarte periculoase pentru mediu și Sănătate. [62] În 2017, a reprezentat jaguarul în campania UNEP pentru drepturile animalelor, intitulată Feroz , dedicată combaterii traficului ilegal de animale sălbatice. [63] În ceea ce privește inițiativele de solidaritate în domeniul artistic, în 2012 García Bernal a proiectat pentru MOCA o colecție de tricouri vândute în muzeele de artă contemporană și în magazinele Levi pentru a finanța programe educaționale în muzee. [64]

Opiniile sale politice fac obiectul interesului presei. În timpul Premiilor Oscar din 2003, el și-a declarat public opoziția față de războiul din Irak condus de Statele Unite . [65] În 2016 a denunțat în repetate rânduri „ura creată de Donald Trump ”. [66] Pentru a proteja populația mexicană, în 2017 actorul a exploatat din nou cadrul Nopții Oscarului pentru a-și reafirma poziția împotriva oricărei forme de „zid” care intenționează să separe ființele umane, făcând aluzie la proiectul de construcție al lui Donald Trump pentru combaterea imigrației ilegale. [67] Într-un interviu din 2018, el a declarat că nu a exclus „o posibilă coborâre directă în politică” în viitor. [52]

De ani de zile actorul a fost implicat în lupta împotriva corupției din America Latină și prin diferite proiecte promovate de ONU . [52] În contextul celei de-a 37-a sesiuni a Consiliului ONU pentru Drepturile Omului , desfășurată la Geneva în 2018, Gael a făcut apel la membrii Consiliului pentru a cere mai multă presiune asupra Mexicului pentru a controla escaladarea violenței. [68]

Activitate muzicală

Unele filme cu Gael García Bernal includ intervențiile sale de cântat. Primele piese înregistrate în studio datează din 1992, când actorul avea aproximativ 12 ani. În 2006, Gael și-a împrumutat vocea în filmul Arta visului . Melodia pe care a cântat-o, If You Rescue Me (Chansons Des Chats) , este o copertă Velvet Underground , interpretată inițial de o asociație pentru pisoii abandonați. În filmul lui Michel Gondry , Gael îl cântă deghizat în pisică. [69] Un an mai târziu, Garcìa Bernal a participat la albumul Smokey Rolls Down Thunder Canyon al Devendra Banhart , colaborând ca vocalist invitat la prima piesă intitulată Cristobal . Piesa însoțește filmul Deficit și este inspirată de Cristobal, personajul principal interpretat de Gael, regizor și producător. [70] În 2009, Gael a cântat Quiero Que Me Quieras , prima piesă de pe coloana sonoră a filmului Rudo y Cursi și coperta din Cheap Trick 's I Want You To Want Me . Piesa a fost un hit la radio mexican [71] și a câștigat premiul Oye! ca noutate a anului. [72]

În 2014 García Bernal și María Valverde au fost protagoniștii videoclipului Ojos color sol , o melodie de dragoste de Calle 13 preluată de pe albumul Multi viral . Videoclipul a fost nominalizat la categoria Video of the Year la premiile Latin Grammy 2015 din Los Angeles . [73]

În 2017, Gael a fost interpretul vocal al a trei melodii originale incluse în coloana sonoră a lui Coco , filmul de succes produs de Pixar . [74] În versiunea în limba engleză a Remember me (Lullaby) , Gael cântă cu fiica sa Libertad. [74] În 2018, în timpul celei de-a 90-a ceremonii a premiilor Oscar , Gael a interpretat Remember Me însoțit de cântărețul Miguel . Piesa, compusă de Kristen Anderson-Lopez și Robert Lopez , a câștigat Premiul Oscar pentru cea mai bună melodie . [75]

Campanii publicitare

Garcìa Bernal a apărut în mai multe reclame . La vârsta de 12 ani, s-a alăturat copilului actriță Flor Edwarda Gurrola într-o reclamă romantică pentru Videovision , o companie de distribuție video casnică pentru filme VHS . [76] Zece ani mai târziu, în 2002, Gael a jucat într-o reclamă populară franceză Levi, intitulată French Dictionary . [77] Pentru Marea Britanie , el a jucat într-un scurtmetraj promoțional din 2006 regizat de Kevin Spacey pentru rețeaua de televiziune Film4 . Distribuția a inclus, de asemenea, Judi Dench și Ewan McGregor , printre alții. [78]

La nivel global, a apărut într-un anunț din 2010 pentru Nike („Scrie viitorul”) creat de Alejandro González Iñárritu la Cupa Mondială de Fotbal din Africa de Sud . [79] Ulterior a participat la campania publicitară Gillette din Statele Unite, la care au participat și Adrien Brody și André 3000 . [80] În martie 2015, Fiat Chrysler a lansat o nouă campanie multiculturală și a ales Garcìa Bernal ca mărturie pentru promovarea noului model Chrysler 200 într-o serie de patru reclame. [81]

În țara sa, a fost protagonist și producător, în 2014, al unui videoclip comercial pentru dezvoltarea turismului în regiunea Nuevo León . [82] În 2017, a apărut în reclama argentiniană pentru berea mexicană Sol . [83]

Viata privata

Bernal locuiește între Mexico City și Buenos Aires . [84] În plus față de spaniolă , limba sa maternă, el vorbește fluent engleza , franceza , portugheza și puțin italiana . Lui Gael îi place să cânte, să danseze salsa și să cânte la bongo și jarana , o mică chitară mexicană. [15] El se definește ca fiind „cultural catolic ” și „spiritual agnostic ”. [85] Pasionat întotdeauna de box și mai ales de fotbal , Gael joacă în echipa Adecmac din Mexico City împreună cu prietenul său Diego Luna , [18] o figură cheie a copilăriei și carierei sale. Cei doi actori s-au întâlnit înainte de a-și putea aminti, pentru că mamele lor erau legate de o prietenie strânsă. [86]

Gael a avut o relație cu actrița mexicană Cecilia Suárez din 2001 până în 2003. [87] Mai târziu s-a întâlnit cu Natalie Portman din 2003 până în 2004 și din nou în 2007. [21] Din 2009 până în 2014 [88] a fost legat de actrița argentiniană Dolores Fonzi , s-a întâlnit în 2001 pe platoul filmului Vidas privadas . Cuplul nu s-a căsătorit [89], dar a avut doi copii: Lazaro, născut la 8 ianuarie 2009 la Madrid și Libertad, născut la 7 aprilie 2011 la Buenos Aires . [90] Din 2017, Gael se întâlnește cu Andrea de la Torre Suárez, un designer mexican. [91] [92]

Filmografie

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Filmografia lui Gael García Bernal .

Mulțumiri

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Premii și premii Gael García Bernal .

teatru

Discografie

Doppiatori italiani

Nelle versioni in italiano dei suoi film, Gael García Bernal è stato doppiato da:

Da doppiatore è sostituito da:

Note

  1. ^ The 100 Most Influential People , su time.com , Time . URL consultato il 30 novembre 2016 ( archiviato il 29 novembre 2016) .
  2. ^ ( EN ) John Hecht, Diego Luna, Gael Garcia Bernal Launch Production Company , su hollywoodreporter.com , The Hollywood Reporter , 5 aprile 2018. URL consultato il 23 aprile 2018 ( archiviato il 23 aprile 2018) .
  3. ^ Hispanic Heritage Foundation: Gael García Bernal full acceptance speech , su pbs.org , Public Broadcasting Service (PBS), 6 ottobre 2017. URL consultato il 27 dicembre 2014 ( archiviato il 20 ottobre 2017) .
  4. ^ Arianna Finos, Gael Garcia Bernal, ma quale divo "Sono nato a teatro, scelgo l'impegno" , su repubblica.it , la Repubblica , 12 maggio 2013. URL consultato il 6 dicembre 2016 ( archiviato il 2 dicembre 2016) .
  5. ^ a b ( EN ) David Gritten, Mexican rave , su telegraph.co.uk , The Daily Telegraph , 19 aprile 2002. URL consultato il 7 dicembre 2016 ( archiviato il 20 dicembre 2016) .
  6. ^ ( ES ) Patricia Bernal no sólo es la mamá de Gael , su archivo.eluniversal.com.mx , eluniversal.com, 9 giugno 2013. URL consultato il 17 dicembre 2016 ( archiviato il 26 aprile 2017) .
  7. ^ Gael Garcìa Bernal , su filmscoop.it , il sussidiario. URL consultato il 30 novembre 2016 ( archiviato il 20 ottobre 2016) .
  8. ^ Maurizio Porro, Gael García Bernal: Debuttai quasi di nascosto , su cinemagay.it , Il corriere della sera , 13 maggio 2004. URL consultato il 5 dicembre 2016 ( archiviato il 29 gennaio 2018) .
  9. ^ a b ( EN ) Manuel Betancourt, Gael García Bernal Had a Powerful Message About DACA at the Toronto International Film Festival , su remezcla.com , Remezcla LLC., 14 settembre 2017. URL consultato il 24 dicembre 2017 ( archiviato il 25 dicembre 2017) .
  10. ^ a b Gael García Bernal , su Cinedatabase , Rivista del cinematografo .
  11. ^ Alessandra Venezia, La telenovela di Gael García Bernal , su iodonna.it , Io Donna, 15 maggio 2012. URL consultato il 1º dicembre 2016 ( archiviato il 2 dicembre 2016) .
  12. ^ David Frost, The Frost Interview - Gael Garcia Bernal: 'Being optimistic' , su youtube.com , Qatar , Al Jazeera English, 4 ottobre 2013. URL consultato il 5 dicembre 2016 ( archiviato il 19 dicembre 2016) .
  13. ^ Global Latin America: Into the Twenty-First Century, 2016 , p. 328 .
  14. ^ Gael García Bernal: «Mi sento speranzoso e ottimista per il futuro» , su ladychannel.popcorntv.it , popcorntv.it, 10 giugno 2015. URL consultato il 12 dicembre 2016 ( archiviato il 20 dicembre 2016) .
  15. ^ a b Arianna Finos, Gael García Bernal: "Qualunque cosa pur di non lavorare mai più in una telenovela" , su trovacinema.repubblica.it , Trovacinema La Repubblica , 12 maggio 2013. URL consultato il 2 dicembre 2016 ( archiviato il 2 dicembre 2016) .
  16. ^ Xan Brooks, Guardian interviews at the BFI , su theguardian.com , The Guardian , 16 ottobre 2006. URL consultato il 7 dicembre 2016 ( archiviato il 20 dicembre 2016) .
  17. ^ Il crimine di Padre Amaro , su comingsoon.it , comingsoon. URL consultato il 1º dicembre 2016 ( archiviato il 2 dicembre 2016) .
  18. ^ a b Silvia Bizio, Che Guevara diventa un film su un "eroe un po' matto" , su repubblica.it , La Repubblica , 11 marzo 2003 ( archiviato il 2 dicembre 2016) .
  19. ^ Gian Antonio Orighi, Pedro nel collegio dei perversi , su archivio.panorama.it , Panorama . URL consultato il 1º dicembre 2016 (archiviato dall' url originale il 2 dicembre 2016) .
  20. ^ ( EN ) Babel - Gael Garcia Bernal interview , su indielondon.co.uk , IndieLondon. URL consultato il 1º dicembre 2016 (archiviato dall' url originale il 2 dicembre 2016) .
  21. ^ a b Gael Garcia Bernal, l'importanza di dire No , su oggi.it , Oggi , 22 marzo 2013. URL consultato il 1º dicembre 2016 ( archiviato il 2 dicembre 2016) .
  22. ^ Neruda, il film con Gael Garcìa Bernal candidato agli Oscar del Cile , su ilsussidiario.net , il Sussidiario, 13 ottobre 2016. URL consultato il 1º dicembre 2016 ( archiviato il 2 dicembre 2016) .
  23. ^ Marc Silver e Gael García Bernal: Chi è Dayani Cristal? , su pfafilms.com , PFA films. URL consultato il 1º dicembre 2016 (archiviato dall' url originale il 2 dicembre 2016) .
  24. ^ Pierre Hombrebueno, Gael García Bernal e Jeffrey Dean Morgan nel nuovo emozionante trailer di Desierto , su bestmovie.it , Best Movie, 28 settembre 2016. URL consultato il 1º dicembre 2016 ( archiviato il 2 dicembre 2016) .
  25. ^ Anne Thompson, 'Rosewater”s Jon Stewart and Gael Garcia Bernal Talk Purposeful Inauthenticity , su indiewire.com . URL consultato il 1º dicembre 2016 ( archiviato il 20 dicembre 2016) .
  26. ^ Andrea Francesco Berni, Box-Office: Coco è il maggiore incasso della storia in Messico , su badtaste.it , 17 novembre 2017. URL consultato il 22 dicembre 2017 ( archiviato il 4 maggio 2018) .
  27. ^ Claudia Casiraghi, «Coco»: l'inno alla gioia della Disney-Pixar vince l'Oscar , su vanityfair.it , Vanity Fair , 5 marzo 2018. URL consultato il 15 marzo 2018 ( archiviato il 16 marzo 2018) .
  28. ^ ( EN ) Shannon Liao, Coco wins 2018 Golden Globe for Best Animated Motion Picture , su theverge.com , The Verge, 7 gennaio 2018. URL consultato il 9 gennaio 2018 ( archiviato l'8 gennaio 2018) .
  29. ^ ( EN ) Diana Marti, Gael García Bernal Talks About Creating Coco: "It's a Beautiful Movie" , su eonline.com , E Online, 23 novembre 2017. URL consultato il 16 dicembre 2017 ( archiviato il 16 dicembre 2017) .
  30. ^ ( EN ) Dave McNary, Gael Garcia Bernal, Rosa Salazar Join Maggie Gyllenhaal's 'Kindergarten Teacher' , su variety.com , Variety, 10 luglio 2017. URL consultato il 22 dicembre 2017 ( archiviato il 22 dicembre 2017) .
  31. ^ Rosa Maiuccaro, Perché Mozart in the Jungle ha vinto ai Golden Globes , su wired.it , Wired , 12 gennaio 2016. URL consultato il 1º dicembre 2016 ( archiviato il 2 dicembre 2016) .
  32. ^ ( ES ) Stivi de Tivi, Aquí en la Tierra: La nueva serie de Gael García Bernal , su timeoutmexico.mx , Time Out México, 22 aprile 2018. URL consultato il 24 aprile 2018 (archiviato dall' url originale il 25 aprile 2018) .
  33. ^ ( EN ) Berlin film fest announces jury, Piaf biopic as opener , su cbc.ca , CBC news, 11 gennaio 2007. URL consultato il 6 dicembre 2016 ( archiviato il 20 dicembre 2016) .
  34. ^ ( EN ) John Hopewell, Sofia Coppola, Willem Dafoe and Gael Garcia Bernal Join Cannes Jury , su variety.com , Variety , 28 aprile 2014. URL consultato il 6 dicembre 2016 ( archiviato il 20 dicembre 2016) .
  35. ^ ( EN ) Kate Erbland, Sundance 2017 Jury Members Include Gael García Bernal, Larry Wilmore, Athina Rachel Tsangari and More , su indiewire.com , 11 gennaio 2017. URL consultato il 22 gennaio 2017 ( archiviato il 14 gennaio 2017) .
  36. ^ ( EN ) Megan Vick, Best Animated Feature Film Became the Most Political Award of the night , su tvguide.com , 26 febbraio 2017. URL consultato il 27 febbraio 2017 ( archiviato il 28 febbraio 2017) .
  37. ^ Rosa Maiuccaro, Intervista all'attore e regista messicano Diego Luna , su farefilm.it , Fare Films, 17 aprile 2014. URL consultato il 1º dicembre 2016 ( archiviato il 2 dicembre 2016) .
  38. ^ ( EN ) Two Film Production Companies Plan to Fund and Produce Documentary Films in Mexico , su 24-7pressrelease.com , 24-7pressrelease, 20 maggio 2010. URL consultato il 1º dicembre 2016 ( archiviato il 2 dicembre 2016) .
  39. ^ ( ES ) Premios Goya 2018: Zama, nominada a mejor película iberoamericana , su lanacion.com.ar , La Nacion, 13 dicembre 2017. URL consultato il 22 dicembre 2016 ( archiviato il 13 dicembre 2017) .
  40. ^ John Hecht, Diego Luna, Gael Garcia Bernal Exit Their Own Production Company , su hollywoodreporter.com , The Hollywood Reporter , 26 marzo 2018. URL consultato il 28 marzo 2018 ( archiviato il 27 marzo 2018) .
  41. ^ a b ( EN ) Anna Marie De La Fuente, Gael Garcia Bernal, Diego Luna Launch New Film-TV Company , su variety.com , Variety , 5 aprile 2018. URL consultato il 23 aprile 2018 ( archiviato il 23 aprile 2018) .
  42. ^ ( EN ) Aria Curtis, Gael García Bernal: Giving Voice to Central America's Voiceless , su pulitzercenter.org , Pulitzer Center, 26 settembre 2011. URL consultato il 13 dicembre 2016 ( archiviato il 20 dicembre 2016) .
  43. ^ ( EN ) Carolina A. Miranda, Why Diego Luna and Gael Garcia Bernal's Ambulante film festival avoids regular movie theaters , su latimes.com , Los Angeles Times , 12 agosto 2011 ( archiviato il 13 dicembre 2016) .
  44. ^ Biografilm Festival, Gael Garcìa Bernal super ospite , su ilrestodelcarlino.it , Bologna, il Resto del Carlino , 6 maggio 2016. URL consultato il 1º dicembre 2016 ( archiviato il 2 dicembre 2016) .
  45. ^ ( EN ) Crossing Mexico: A Journey Of Grave Perils , su npr.org . URL consultato il 1º dicembre 2016 ( archiviato il 29 maggio 2012) .
  46. ^ Gael García Bernal torna alla regia con Chicuarotes , su comingsoon.it , comingsoon. URL consultato il 1º dicembre 2016 ( archiviato il 2 dicembre 2016) .
  47. ^ Nick Vivarelli, Gael Garcia Bernal Set To Direct His Second Feature Film , su variety.com , Variety , 10 marzo 2015. URL consultato il 23 dicembre 2016 ( archiviato il 10 luglio 2017) .
  48. ^ ( ES ) Columba Vértiz del la Fuente, Gael García Bernal dirige su filme “Chicuarotes” en pueblo de Xochimilco afectado por los sismos , su proceso.com , 16 gennaio 2018. URL consultato il 15 marzo 2018 ( archiviato il 15 marzo 2018) .
  49. ^ Gael Garcia Bernal , su film.it . URL consultato il 1º dicembre 2016 ( archiviato il 2 dicembre 2016) .
  50. ^ David Ehrlich, Tribeca Review: 'Madly' is an Electrically Diverse Anthology About Love Gone Wrong , su indiewire.com . URL consultato il 12 dicembre 2016 ( archiviato il 20 dicembre 2016) .
  51. ^ ( ES ) Agustina D'Andraia, Gael García Bernal se confiesa: "Durante mucho tiempo no quise ser actor" , su infobae.com , Infobae, 20 aprile 2018. URL consultato il 24 aprile 2018 ( archiviato il 24 aprile 2018) .
  52. ^ a b c Michela Tamburrino, “In una serie tv la mia lotta alla corruzione latinoamericana” , su lastampa.it , La Stampa , 23 aprile 2018. URL consultato il 24 aprile 2018 ( archiviato il 23 aprile 2018) .
  53. ^ Gael García Bernal in visita tra i rifugiati siriani in Giordania con Oxfam , su oxfamitalia.org , Oxfam Italia, 13 agosto 2013. URL consultato il 1º dicembre 2016 ( archiviato il 2 dicembre 2016) .
  54. ^ ( EN ) Oxfam , Gael Garcia Bernal introduces the GROW campaign , su oxfam.org . URL consultato il 6 dicembre 2016 (archiviato dall' url originale il 20 dicembre 2016) .
  55. ^ ( EN ) Oxfam , Oxfam Joins With Margot Robbie, John Cho, Gael García Bernal, Minnie Driver, and More to Launch "I Hear You" Project in Support of Refugees , su oxfamamerica.org , oxfam.org, 6 dicembre 2016. URL consultato il 9 dicembre 2016 ( archiviato il 20 dicembre 2016) .
  56. ^ ( EN ) Survival International , Gael García Bernal introduces the GROW campaign , su survivalinternational.org . URL consultato il 6 dicembre 2016 ( archiviato il 20 dicembre 2016) .
  57. ^ ( EN ) Stars Gather in Rome to Raise Funds for amfAR's AIDS Research Programs , su amfar.org , amfAR ( archiviato il 21 dicembre 2016) .
  58. ^ ( EN ) Mike Miller, Diego Luna and Gael García Bernal Start Charity Campaign for Mexican Earthquake Victims , su people.com . URL consultato il 29 settembre 2017 ( archiviato il 29 settembre 2017) .
  59. ^ ( EN ) Join Diego Luna and Gael García Bernal in Supporting Mexico , su donate.omaze.com . URL consultato il 2 novembre 2017 (archiviato dall' url originale il 30 ottobre 2017) .
  60. ^ ( ES ) Próximas fases en la campaña Levantemos México , su ambulante.org , Ambulante, 20 dicembre 2017. URL consultato il 24 dicembre 2017 ( archiviato il 25 dicembre 2017) .
  61. ^ ( EN ) Greenpeace , Gael Garcia Bernal: Detox our Water! , su youtube.com , greenpeacevideo, 7 dicembre 2012. URL consultato il 6 dicembre 2016 ( archiviato il 6 febbraio 2017) .
  62. ^ Greenpeace , Campagna Detox , su greenpeace.org . URL consultato il 6 dicembre 2016 ( archiviato il 9 dicembre 2016) .
  63. ^ ( PT ) Davide Turrini, Gael García Bernal: um jaguar na campanha da ONU contra tráfico ilegal de espécies selvagens , su nacoesunidas.org , 3 marzo 2015. URL consultato il 4 marzo 2017 ( archiviato il 5 marzo 2017) .
  64. ^ ( EN ) Melmarc, Friends of… MOCA , su melmarc.com . URL consultato il 6 dicembre 2016 (archiviato dall' url originale il 23 dicembre 2017) .
  65. ^ Arianna Finos, Those Oscar war protests in full , su theguardian.com , The Guardian , 24 marzo 2013. URL consultato il 14 dicembre 2016 ( archiviato il 21 dicembre 2016) .
  66. ^ Davide Turrini, Gael Garcia Bernal, il cinema e la politica: “L'odio creato da Donald Trump verso i migranti è puro fascismo” , su ilfattoquotidiano.it , il Fatto Quotidiano , 20 giugno 2016. URL consultato il 9 gennaio 2017 ( archiviato il 9 gennaio 2017) .
  67. ^ ( EN ) Clarisse Loughrey, Oscars 2017: Mexican actor Gael Garcia Bernal speaks out against Donald Trump's border wall , su independent.co.uk , The Independent , 27 febbraio 2017. URL consultato il 27 febbraio 2017 ( archiviato il 27 febbraio 2017) .
  68. ^ ( EN ) Stephanie Nebehay, Mexican actor Garcia Bernal brings call for end to impunity to UN , su reuters.com , Reuters , 13 marzo 2018. URL consultato il 20 marzo 2018 ( archiviato il 20 marzo 2018) .
  69. ^ Tirza Bonifazi Tognazzi, Michel Gondry - l'artigiano dei sogni , su freequency.it , freequency, 20 febbraio 2007. URL consultato il 1º dicembre 2016 ( archiviato il 2 dicembre 2016) .
  70. ^ ( EN ) Rodrigo Perez, Devendra Banhart Sings For New Gael Garcia Bernal Film, Déficit , su theplaylist.net . URL consultato il 1º dicembre 2016 ( archiviato il 2 dicembre 2016) .
  71. ^ ( EN ) Peter Gaston, New Song: Gael Garcia Bernal Covers Cheap Trick , su spin.com , SPIN, 12 maggio 2009. URL consultato il 2 dicembre 2016 ( archiviato il 3 agosto 2015) .
  72. ^ ( ES ) Hoy clebran un año más de vida el actor y director Gael García y la cantante Lucha Villa , su noticiaaldia.com , noticiaaldia , 30 novembre 2015. URL consultato il 7 gennaio 2017 (archiviato dall' url originale il 7 gennaio 2017) .
  73. ^ ( EN ) Kacho Lopez, Calle 13 “Ojos color sol” , su vimeo.com , vimeo , 5 agosto 2014. URL consultato il 6 dicembre 2016 (archiviato dall' url originale il 20 dicembre 2016) .
  74. ^ a b Jacopo Iovannitti, Coco, ecco i testi e le canzoni originali del film dei Pixar Animation Studios , su imperodisney.com , 14 dicembre 2017. URL consultato il 16 dicembre 2017 (archiviato dall' url originale il 16 dicembre 2017) .
  75. ^ Filippo Magnifico, Oscar 2018: Da Miguel e Gael García Bernal a Sufjan Stevens, ecco tutte le performance canore , su screenweek.it , 5 marzo 2018. URL consultato il 15 marzo 2018 ( archiviato il 16 marzo 2018) .
  76. ^ Robin, Before They Were Stars: Gael Garcia Bernal in a Videovision Commercial , su the-back-row.com , 26 maggio 2015. URL consultato l'8 dicembre 2016 ( archiviato il 10 gennaio 2017) .
  77. ^ Jian DeLeon, 10 Awesome Fashion Commercials , su uk.complex.com . URL consultato l'8 dicembre 2016 ( archiviato il 20 dicembre 2016) .
  78. ^ The Hall of Advertising, Film Four - Celebrity Sales (2006, UK) , su youtube.com . URL consultato il 28 dicembre 2017 ( archiviato il 4 maggio 2018) .
  79. ^ Nike for FIFA World Cup 2010 South Africa , su youtube.com , youTube , 21 maggio 2010. URL consultato il 1º dicembre 2016 ( archiviato il 30 luglio 2017) .
  80. ^ ( EN ) Sarah Anne Hughes, Adrien Brody and Gael Garcia Bernal asked to explain participation in Gillette commercial , su washingtonpost.com , The Washington Post , 16 marzo 2012 ( archiviato il 2 dicembre 2016) .
  81. ^ ( EN ) Shirley Brady, Chrysler Launches Hispanic Campaign Starring Gael Garcia Bernal , su brandchannel.com , brandchannel, 3 marzo 2015. URL consultato il 2 dicembre 2016 ( archiviato il 3 dicembre 2016) .
  82. ^ ( ES ) Aracely Chantaka, Muestra Gael García atractivos de Nuevo León , su vanguardia.com.mx , vanguardia.com, 30 gennaio 2014. URL consultato il 6 dicembre 2016 ( archiviato il 21 dicembre 2016) .
  83. ^ ( ES ) Aracely Chantaka, Gael García Bernal, estrella de un nuevo comercial en Argentina , su lanacion.com , La Nación , 24 febbraio 2017. URL consultato il 28 febbraio 2017 ( archiviato il 27 febbraio 2017) .
  84. ^ Pierpaolo Festa, Gael Garcia Bernal, l'intervista esclusiva , su film.it , Festival di Cannes , Film La Stampa , 24 maggio 2012. URL consultato il 1º dicembre 2016 ( archiviato il 2 dicembre 2016) .
  85. ^ Fabiana Gilardi, L'uomo del giorno , su vogue.it , Vogue Italia , 16 marzo 2011. URL consultato il 1º dicembre 2016 ( archiviato il 2 dicembre 2016) .
  86. ^ ( EN ) Rhiannon Harries, How We Met: Gael García Bernal & Diego Luna , su independent.co.uk , The Independent , 11 ottobre 2009. URL consultato il 6 dicembre 2016 ( archiviato il 20 dicembre 2016) .
  87. ^ Cecilia Suárez Mexican Actress , su whosdatedwho.com ( archiviato il 14 dicembre 2016) .
  88. ^ ( FR ) Jean-Christian Hay, Fin des jours heureux pour Gael Garcia Bernal et Dolores Fonzi , su gala.fr , Gala, 4 settembre 2014. URL consultato il 1º dicembre 2016 ( archiviato il 19 marzo 2017) .
  89. ^ ( EN ) Mickey Rapkin, Gael Garcia Bernal: The Intellectual Woman's Hearththrob , su elle.com , ELLE , 17 settembre 2014 ( archiviato il 5 agosto 2016) .
  90. ^ Gina Serpe, Gael García Bernal diventerà papà , su eonline.com , E news, 18 agosto 2008 ( archiviato il 2 dicembre 2016) .
  91. ^ ( ES ) Gael García Bernal presentó a su nuevo amor en la alfombra roja , su lanacion.com.ar , La Nacion, 25 novembre 2017. URL consultato il 16 dicembre 2017 ( archiviato il 25 novembre 2017) .
  92. ^ ( ES ) Gael García Bernal: “Me llevo muy bien con mi vida gitana” , su luz.perfil.com , LUZ, 9 gennaio 2018. URL consultato il 9 gennaio 2018 ( archiviato il 9 gennaio 2018) .
  93. ^ ( ES ) Alva Marquina, Teresa Suárez habla de Juan Gabriel y su nueva película , su artes9.com , artes9, 16 gennaio 2014. URL consultato l'8 dicembre 2016 ( archiviato il 20 dicembre 2016) .
  94. ^ a b ( EN ) Blood Wedding , su almeida.co.uk . URL consultato l'8 dicembre 2016 ( archiviato il 20 dicembre 2016) .
  95. ^ a b ( ES ) La Paz, El crimen del padre Amaro ya está en salas bolivianas , su bolivia.com . URL consultato l'8 dicembre 2016 ( archiviato il 20 dicembre 2016) .
  96. ^ ( EN ) TOGETHER by Lucas Moodsoon , su vesturport.com . URL consultato l'8 dicembre 2016 ( archiviato il 30 ottobre 2016) .
  97. ^ ( ES ) Sandra Commisso, Gael García Bernal brilla en las vidas de Fernando Pessoa , su clarin.com , Clarín, 13 marzo 2018. URL consultato il 15 marzo 2018 ( archiviato il 15 marzo 2018) .
  98. ^ Blindness - Cecità (2008) Soundtracks , su imdb.com , IMDb . URL consultato il 28 dicembre 2017 ( archiviato il 15 gennaio 2009) .
  99. ^ ( ES ) Gael García graba el nuevo single 'Before the sunset' con Compass , su notimerica.com , Notimérica, 20 marzo 2015. URL consultato il 23 dicembre 2017 ( archiviato il 23 dicembre 2017) .

Bibliografia

  • ( EN ) A. Aneesh, Lane Hall e Patrice Petro, Beyond globalization: Making new worlds in media, art, and social practices , New Brunswick, 2012, pp. 140-159, ISBN 0-8135-5153-6 .
  • ( EN ) Carl J. Mora, Mexican Cinema: Reflections of a Society, 1896-2004 , Mcfarland, terza edizione, 2012, pp. 238-248, ISBN 0-7864-6925-0 .
  • ( EN ) Frank Javier Garcia Berumen,Latino Image Makers in Hollywood , McFarland, 2014, pp. 283 -285, ISBN 0-7864-7432-7 .
  • ( EN ) Elizabeth Gackstetter Nichols e Timothy R. Robbins, Pop Culture in Latin America and the Caribbean , ABC-CLIO, 2015, pp. 93-112, ISBN 1-61069-753-7 .
  • ( EN ) Matthew C. Gutmann e Jeffrey Lesser, Global Latin America: Into the Twenty-First Century , University of California Press, 2016, pp. 326-337, ISBN 0-520-27773-2 .

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 54349277 · ISNI ( EN ) 0000 0001 1827 4980 · LCCN ( EN ) no2002001246 · GND ( DE ) 130202606 · BNF ( FR ) cb14049995q (data) · BNE ( ES ) XX1598424 (data) · WorldCat Identities ( EN ) lccn-no2002001246
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Gael_García_Bernal&oldid=122024274 "