Publicații Asterix
Salt la navigare Salt la căutare 
Seria de benzi desenate Asterix , creată de René Goscinny și Albert Uderzo , este alcătuită din 38 de albume [1] și numeroase publicații suplimentare, povești ilustrate, cărți speciale sau comemorative și multe altele.
Seriale oficiale
Siglă
Seria oficială este formată din 38 de albume, dintre care primele 24 create de Goscinny pentru scenariu și de Uderzo pentru desene , 10 create de Uderzo singur după moartea colegului său și următoarele de noii autori Jean-Yves Ferri și Didier Conrad .
| Numar de volum | Titlul original | Titlu italian | Publicație în serie Franța | Ediție în registrul francez | Publicații italiene |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Astérix le Gaulois | Asterix galul | Pilot de la n. 1/59 la 38/60, Dargaud | Ianuarie 1961, Dargaud |
|
| 2 | Serpe d'Or | Asterix și secera de aur | Pilot de la n. 42/74, 1960, Dargaud | Ianuarie 1962, Dargaud |
|
| Prima apariție ca personaj principal al lui Obelix. | |||||
| 3 | Astérix chez les Goths | Asterix și Goții | Pilot de la n. 82/61 până la 122/62, Dargaud | Ianuarie 1963, Dargaud |
|
| 4 | Astérix gladiateur | Gladiator Asterix | Pilot de la n. 126/62 până la 168/63, Dargaud | Ianuarie 1964, Dargaud |
|
| Prima apariție a piraților. | |||||
| 5 | Le Tour de Gaule | Asterix și turul Galiei | Pilot n. 172/213, 1963, Dargaud | Ianuarie 1965, Dargaud |
|
| Prima apariție a Idefix. | |||||
| 6 | Astérix et Cléopatre | Asterix și Cleopatra | Pilot de la n. 215/63 până la 257/64, Dargaud | Iulie 1965, Dargaud |
|
| 7 | Le combat des Chefs | Asterix și duelul șefilor | Pilot de la n. 261/64 la 302/65, Dargaud | Ianuarie 1966, Dargaud |
|
| 8 | Astérix chez les Bretons | Asterix și britanicii sau Asterix în Marea Britanie | Pilot de la n. 307/65 până la 334/66, Dargaud | Iulie 1966, Dargaud |
|
| 9 | Astérix et les Normands | Asterix și normanii | Pilot n. 340/361, 1966, Dargaud | Octombrie 1966, Dargaud |
|
| 10 | Astérix Légionnaire | Asterix legionar | Pilot de la n. 368/66 până la 389/67, Dargaud | Ianuarie 1967, Dargaud |
|
| 11 | Le bouclier arverne | Asterix și scutul Arverni | Pilot n. 399/421, 1967, Dargaud | Ianuarie 1968, Dargaud |
|
| 12 | Astérix aux Jeux Olympiques | Asterix la Jocurile Olimpice sau Asterix la Jocurile Olimpice | Pilot n. 434/455, 1968, Dargaud | Iulie 1968, Dargaud |
|
| 13 | Chaudronul | Asterix și ceaunul | Pilot de la n. 469/68 până la 491/69, Dargaud | Ianuarie 1969, Dargaud |
|
| 14 | Astérix en Hispanie | Asterix în Iberia sau Asterix în Spania | Pilot n. 498/519, 1969, Dargaud | Iulie 1969, Dargaud |
|
| 15 | Zizanie | Asterix și neghina | Pilot n. 531/552, 1970, Dargaud | Ianuarie 1970, Dargaud |
|
| 16 | Astérix chez les Helvète | Asterix și helvetienii | Pilot n. 557/578, 1970, Dargaud | Ianuarie 1970, Dargaud |
|
| 17 | Domeniul des dieux | Asterix și Împărăția zeilor sau Reședința zeilor | Pilot n. 591/612, 1971, Dargaud | Ianuarie 1971, Dargaud |
|
| 18 | Les lauriers de César | Asterix și laurii lui Caesar sau Laurul lui Caesar | Pilot de la n. 621/71 până la 642/72, Dargaud | Iunie 1971, Dargaud |
|
| 19 | Devinul | Asterix și ghicitorul | Pilot n. 652/673, 1972, Dargaud | Ianuarie 1972, Dargaud |
|
| 20 | Astérix en Corse | Asterix în Corsica | Pilot n. 687/708, 1973, Dargaud | Ianuarie 1973, Dargaud |
|
| 21 | Cadeau de César | Darul lui Asterix și Caesar | Le Monde 1974, Groupe Le Monde | Ianuarie 1974, Dargaud |
|
| 22 | Marea traversée | Asterix în America sau The Great Crossing | Sud Ouest, 1975, Groupe Sud Ouest | Octombrie 1975, Dargaud |
|
| 23 | Obélix și companii | Asterix și Obelix SpA sau Obelix și parteneri sau Obelix SpA | Le Nouvel Observateur, 1976, le Monde libre | Ianuarie 1976, Dargaud |
|
| 24 | Asterix et les Belges | Asterix și belgienii | Le Monde, 1979, Groupe Le Monde | Ianuarie 1979, Dargaud |
|
| 25 | Le grand fossé | Asterix și marele șanț | - | Ianuarie 1980, Les Éditions Albert René |
|
| Este primul episod scris și desenat de Uderzo, după moartea lui Goscinny. | |||||
| 26 | L'odyssée d'Astérix | Odiseea lui Asterix | - | Octombrie 1981, Les Éditions Albert René |
|
| 27 | Le fils d'Astérix | Fiul lui Asterix | - | Ianuarie 1983, Les Éditions Albert René |
|
| 28 | Astérix chez Rahazade | O mie și o oră de Asterix | - | Ianuarie 1987, Les Éditions Albert René |
|
| 29 | La rose et le glaive | Asterix trandafirul și gladiusul | - | Ianuarie 1991, Les Éditions Albert René |
|
| 30 | Galère d'Obélix | Închisoarea lui Asterix și Obelix | - | Octombrie 1996, Les Éditions Albert René |
|
| 31 | Astérix et Latraviata | Asterix și Latraviata | - | Ianuarie 2001, Les Éditions Albert René |
|
| 32 | Astérix și gauloise se întorc | Asterix între bănci și ... banchete | - | Ianuarie 2003, Les Éditions Albert René |
|
| 33 | Le ciel lui tombe sur la tete | Când cerul i-a căzut pe cap | - | Octombrie 2005, Les Éditions Albert René |
|
| 34 | L'anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or | Ziua de naștere a lui Asterix și Obelix - Rolul de onoare | - | Ianuarie 2009, Les Éditions Albert René |
|
| 35 | Astérix chez les Pictes | Asterix și picturile | - | Ianuarie 2013, Les Éditions Albert René |
|
| Este primul episod scris de Jean-Yves Ferri și desenat de Didier Conrad . | |||||
| 36 | Le papyrus de César | Asterix și papirusul lui Cezar | - | Ianuarie 2015, Les Éditions Albert René |
|
| 37 | Astérix et la Transitalique | Asterix și cursa italiană | - | Octombrie 2017, Les Éditions Albert René |
|
| 38 | La fille de Vercingétorix | Asterix și fiica lui Vercingetorix | - | Octombrie 2019, Les Éditions Albert René |
|
Povesti scurte
| Titlul original | Titlu italian | Prima publicație | Publicații italiene |
|---|---|---|---|
| Naissance d'une ideas ( Les secrets d 'Asterix ) | Geneza unei idei |
|
|
| Les auteurs en scene | Punerea în scenă ... de autori |
|
|
| Obelisc'h | Obelish |
|
|
| Printemps Gaulois | Izvorul galic |
|
|
| Rentul Gauloise | Sezonul galic sau Prima zi de școală |
|
|
| Au gui l 'an IX | Anul IX sub vasc sau Vâs și baloane |
|
|
| Mascota | Mascota |
|
|
| Asterix tel că vous ne l'avez jamais vu | Asterixul care nu s-a văzut niciodată sau Asterix așa cum nu l-ați văzut niciodată |
|
|
| Bannix | - |
| - |
| Mini, midi, maxi | Mini, midi, maxi |
|
|
| Etc, etc ... ( Latinomanie ) | Latinofilie |
|
|
| En 50 avant JC | În 50 î.Hr. |
|
|
| Lutece olympique | Orașul olimpic Lutetia |
|
|
| En 35 avant JC (Jules Cesar) ( La naissance d 'Asterix ) | În 35 î.Hr. (C = Caesar) |
|
|
| Chanteclairix | Chanteclairix |
|
|
Cărți ilustrate
Albume non-seriale
| Titlul original | Titlu italian | Ediție în registrul francez | Publicații italiene |
|---|---|---|---|
| Comentariu Obelix is tombé dans la marmite du druide quand il était petit | Cum a fost că Obelix a căzut în cazanul druidului în copilărie | Ianuarie 1989, Éditions Albert René |
|
| În mod ideal, așa cum spune Uderzo însuși în prefață, este prologul seriei. Este o nuvelă scrisă de Goscinny în 1965 și publicată cu câteva desene în numărul nr. 291 al revistei Pilote , ilustrată ulterior de Uderzo, după moartea prietenului său, și republicată în volum. Acesta povestește despre cum Obelix a căzut în ceaun, dobândind astfel permanent efectele poțiunii magice. În mod ideal, așa cum a afirmat însuși Uderzo în prefața volumului, este prima carte a seriei, un fel de „ prequel ” pentru toate aventurile ulterioare. | |||
| Asterix: Mini histoires | Asterix și însoțitori | 1987, Éditions Albert René |
|
| Conține 9 nuvele nepublicate desenate în anii 1970 pentru revista Pilote. | |||
| Ca c'est un anniversaire | A fost o aniversare | Ianuarie 1994, Éditions Albert René |
|
| Conține diverse articole despre istoria Asterix și câteva ministere republicate apoi în Asterix între bănci și ... banchete . | |||
| Le livre d'Asterix le Gaulois | nepublicat în Italia | 1999 | - |
| Carte de referință despre 40 de ani de aventuri | |||
| neeliberat în Franța | Asterix. Rețeta poțiunii magice. Omagiu lui Uderzo și Goscinny | - |
|
| Catalogul expoziției omonime care a avut loc la Milano în același an. | |||
| Asterix: menhirurile din aur | Asterix și menhirul de aur | Octombrie 2020, Éditions Albert René |
|
| Reeditare ilustrată a unei cărți audio publicată în 1967. Publicată atât în versiunea cartonată, cât și pe cea broșată. | |||
Cărți pentru copii
La mijlocul anilor '80 a fost publicată în Franța o serie de cărți pentru copii (Rouge et Or) cu personaje din lumea Asterix, în mare parte ilustrate cu desene animate desenate de benzi desenate deja publicate, cu modele originale sporadice. Seria a avut puțin succes și nu a fost tradusă în afara Franței.
| Numar de volum | Titlul original | An |
|---|---|---|
| 1 | Les Pirates | 1984 |
| 2 | Cel mai ilustru Belcantus | 1985 |
| 3 | Abominabilul horrifix | 1985 |
| 4 | Jericocorix | 1985 |
| 5 | Cursul de caractere | 1986 |
| 6 | Le feu de pommes | 1986 |
| 7 | Marmaille et pagaille | 1986 |
| 8 | L'eau du ciel | 1986 |
Cărți preluate din lungmetraje
Din filme au fost luate cărți care conțin versiunea fictivă ( desen animat ) a poveștii cu ilustrații preluate direct din filme.
| Titlul original | Titlu italian | Ediție în registrul francez | Publicații italiene |
|---|---|---|---|
| Les 12 Travaux d'Asterix | Cele 12 munci ale lui Asterix |
1. Les 12 Travaux d'Astérix (1976) |
|
| La surprise de César | Surpriza lui Asterix și Caesar | 1985 |
|
| Asterix și poțiunea magică | - | 1986 | nepublicat în Italia |
| Astérix et le coup du menhir | - | 1989 | nepublicat în Italia |
| Astérix et les Indiens | - | 1994 | nepublicat în Italia |
| Astérix et les Vikings | - | 2006 | nepublicat în Italia |
| Astérix aux Jeux olympiques | - | 2008 | nepublicat în Italia |
| Astérix - Le secret de la potion magique | Asterix și secretul poțiunii magice | Decembrie 2018, Éditions Albert René |
|
Librogame
Din seria de benzi desenate au fost preluate și patru jocuri de cărți publicate în anii optzeci și traduse în italiană și o cincime în 2013. Ei îl văd ca protagonist pe tânărul Menabotte, nepotul lui Abraracourcix văzut în Asterix și normani , luptându-se cu diferite tipuri de evenimente.
| An | Titlul original | Titolo italiano |
|---|---|---|
| 1988 | Le Rendez-vous du chef | L'appuntamento del capo |
| 1988 | La Vedette armoricaine | La vedetta armoricana |
| 1988 | L'Affaire des faux menhirs | Il mistero dei falsi menhir |
| 1989 | Le Grand jeu | Il grande gioco |
| 2013 | Cherche et trouve Astérix | Dov'è nascosto Asterix? |
Albi promozionali
Nel 1992 la compagnia petrolifera francese Total regalò 3 albi con estratti dagli album originali, ciascuno relativo a un determinato tema.
| Numero tomo | Titolo originale |
|---|---|
| 1 | Histoire de voyage |
| 2 | Histoire de pirates |
| 3 | Histoire de sports |
Idefix
Nel 1973 uscì il primo di una serie di libri illustrati con protagonista Idefix , il cagnolino di Obelix. Rivolte esplicitamente ai bambini, con storie semplici illustrate da grandi disegni, questi albi non hanno alcuna relazione con le avventure a fumetti di Asterix. La serie è composta da sedici titoli; questi libri sono stati tradotti in lingua italiana e pubblicati dalla Arnoldo Mondadori Editore negli anni settanta ; nel 1974 la stessa casa editrice ne raccolse cinque (titoli italiani Idefix e il bebè , Idefix e il pesce clown , La tempesta , Idefix trova un amico , La caccia al cinghiale e Chi l'avrebbe mai detto ) in un cofanetto. [2]
| Numero tomo | Titolo originale | Titolo italiano |
|---|---|---|
| 1 | Idéfix fait du sport | |
| 2 | Idéfix et la petite fille | |
| 3 | Idéfix au cirque | |
| 4 | Une folle poursuite | |
| 5 | Idéfix se fait un ami | Idefix trova un amico |
| 6 | La chasse au sanglier | La caccia al cinghiale |
| 7 | L'orage | |
| 8 | Un goûter bien mérité | |
| 9 | Idéfix et le bébé | Idefix e il bebè |
| 10 | Idéfix et le poisson clown | Idefix e il pesce clown |
| 11 | L'anniversaire d'Idéfix | |
| 12 | Idéfix à la neige | |
| 13 | Idéfix magicien | Idefix ei filtri magici |
| 14 | Idéfix et le perroquet | |
| 15 | Idéfix s'en va-t'en guerre | |
| 16 | Idéfix et le petit lapin |
Audiolibro
| Anno | Titolo originale | Formato |
|---|---|---|
| 1960 | Astérix le Gaulois | 33 giri |
| 1962 | La Serpe d'or | 33 giri |
| 1966 | Astérix: ils chantent! | 45 giri |
| 1967 | Le Menhir d'or (ripubblicato nel 2020) | 33 giri |
| 1976 | Les 12 travaux d'Astérix | 33 giri |
Libri omaggio di altri artisti
| Anno | Titolo originale | Titolo in italiano | Note |
|---|---|---|---|
| 1996 | Uderzo croqué par ses amis | Uderzo visto dagli amici | Albo a fumetti, omaggio da parte di alcuni dei più importanti disegnatori europei. |
| 2007 | Astérix et ses amis | Asterix ei suoi amici | Albo celebrativo per gli 80 anni di Albert Uderzo, contenente storie e illustrazioni realizzate da 34 autori diversi, fra cui Derib e Zep . |
| 2019 | Générations Astérix – L'album hommage | Generazione Asterix. Un'antologia di omaggi | 60 autori di fumetti francesi e internazionali celebrano il 60º anniversario di Asterix. |
Note
- ^ Les albums d'Astérix le Gaulois , in Asterix.com (sito ufficiale) (archiviato dall' url originale il 12 luglio 2010) .
- ^ Guida per il collezionista di Asterix , in Asterixweb.it . URL consultato il 4 novembre 2009 .
Collegamenti esterni
- ( FR , DE , NL , ES , EN ) Sito ufficiale di Asterix , su asterix.com .
- ( EN ) Asterix around the world , su asterix-obelix.nl .
- Sito italiano su Asterix , su asterixweb.it .
- Sito italiano su Asterix , su dimensionedelta.net .
- Bibliografia italiana di Asterix su iafol.org
