Asterix cucerește America
| Asterix cucerește America | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Asterix cucerește America |
| Limba originală | Engleză |
| Țara de producție | Germania |
| An | 1994 |
| Durată | 85 min |
| Relaţie | 1.85: 1 |
| Tip | animație , aventură , comedie , fantastic |
| Direcţie | Gerhard Hahn |
| Subiect | René Goscinny (comic) , Albert Uderzo , Pierre Tchernia |
| Scenariu de film | Thomas Platt , Rhett Rooster |
| Producător | Jürgen Wohlrabe |
| Casa de producție | Produse Extrafilm |
| Distribuție în italiană | Secolul al XX-lea |
| Asamblare | Ulrich Steinvorth |
| Muzică | Harold Faltermeyer |
| Storyboard | Darlie Brewster, Juan Carlos Moreno, Michael Ekbladh, Sahin Ersöz, Miguel Gaban, Andrew Knight, Rick Morrison, Tahsin Özgür, Bill Speers, Teresa Valero, Antonio Zurera |
| Animatori | Bill Speers |
| Fundaluri | Michel Guerin |
| Actori vocali originali | |
| |
| Actori vocali italieni | |
| |
Asterix Conquers America (Asterix Conquers America) este un film din 1994 regizat de Gerhard Hahn . Este al șaptelea film de animație bazat pe seria de benzi desenate Asterix de René Goscinny și Albert Uderzo și se bazează vag pe prima parte a registrului Asterix in America (1975). Realizat de studioul german Extrafilm Produktion, este primul film din serie care a fost produs în afara Franței , care a fost produs în engleză și care conține secvențe CGI . A fost lansat în Germania pe 29 septembrie 1994 de Jugendfilm-Verleih.
Complot
Pentru a încerca să scape odată pentru totdeauna de Panoramix și, astfel, să lipsească satul de cocoșii ireductibili de poțiunea lor magică, făcându-i inofensivi, Iulius Cezar decide să răpească druidul și să-l arunce peste marginea Pământului, considerat încă plat. El îl acuză pe misiunea unuia dintre senatorii săi, Lucullus, care a reușit să captureze Panoramix și îl îmbarcă într-o galeră care navighează spre vest; nava, însă, este remarcată de Asterix și Obelix, în acel moment la pescuit, care îl urmăresc imediat.
După o cursă nesăbuită peste Atlantic, Panoramix este catapultat dincolo de orizont, iar când Asterix și Obelix , încercând să ajungă la el, aterizează pe ceea ce cred că sunt marginea Pământului, descoperă că au ajuns de fapt într-un nou continent: America .
La scurt timp după sosirea lor, Asterix este răpit de un trib de indieni care, de asemenea, ține ostatic pe Panoramix, dar datorită intervenției lui Obelix, cei doi sunt eliberați și primiți ca oaspeți. Obelix se îndrăgostește, reciproc, de Acciù, fiica șefului indian. După ce a demascat înșelăciunile vrăjitorului local fals și l-a salvat pe Panoramix din ghearele sale, împiedicându-l să pună mâna pe secretul poțiunii magice, Asterix și tovarășii săi se îmbarcă pentru a se întoarce acasă, pentru a nu părăsi satul mult timp fără apărare. Fără tragere de inimă, Obelix este obligat să-și ia rămas bun de la Acciù, care îl întâmpină cu tristețe.
La întoarcere, Asterix și Obelix descoperă că romanii, profitând de absența lor, au asaltat satul și i-au capturat toți locuitorii, cu excepția bardului Assurancetourix . Cei doi, după ce s-au infiltrat în tabăra inamică, reușesc să livreze poțiunea magică însoțitorilor lor. În bătălia care urmează, inamicul este împins din nou înapoi. Lucullus, care până de curând era lăudat pentru că și-a îndeplinit misiunea, este mâncat de pantera lui Caesar, în timp ce dictatorul roman reușește să scape nevătămat din tabăra ascunsă într-un butoi.
În timpul marii petreceri pentru a sărbători noua libertate, Obelix le spune tovarășilor săi despre ciudățeniile oamenilor de dincolo de mare și despre misteriosul lor cântec tribal.
Distribuție
Data de ieșire
Datele de lansare internaționale au fost:
- 29 septembrie 1994 în Germania ( Asterix în America )
- 5 aprilie 1995 în Spania ( Astérix en América ) și Franța ( Astérix et les indiens )
- 16 iunie în Italia
- 30 iunie în Danemarca ( Asterix i Amerika )
- 28 iulie în Brazilia ( Asterix Conquest în América )
- 4 august în Irlanda
- 11 august în Marea Britanie
- 22 septembrie în Canada
- 19 octombrie în Japonia
- 23 noiembrie în Australia
- 22 decembrie în Fiji
- 1 ianuarie 1996 în Egipt
- 17 iunie 2003 în Kuweit
Ediție italiană
Ediția italiană a filmului a fost editată de Tonino Accolla , care este și regizorul de dublare. Toți romanii au fost caracterizați în dialectul roman , în timp ce diferite expresii dialectale italiene au fost inserate în dialogurile nativilor americani. Numele tuturor cocoșilor sunt scrise greșit, iar Ordinalfabetix este redenumit Antigienix (pe baza numelui englezesc Unhygienix). Comparativ cu filmul anterior, distribuția a fost schimbată aproape complet, cu excepția Graziella Polesinanti care revine la dublarea Beniamina.
Ediții video de acasă
În Italia filmul a fost lansat pe VHS în 1995 și pe DVD-Video pe 24 octombrie 2002; în ambele ediții filmul este prezentat în format panoramic și scanat 4: 3 , iar DVD-ul include doar trailerul ca supliment. [1] Pe 27 octombrie 2011, filmul a fost lansat pe Blu-ray Disc , pentru prima dată în raportul de aspect corect; această ediție include, de asemenea, doar trailerul. [2]
Notă
- ^ Lansări pe DVD - octombrie 2002 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Adus pe 27 iulie 2020 .
- ^ Lansări pe disc DVD / Blu-Ray - octombrie 2011 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Adus pe 27 iulie 2020 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Asterix cucerește America
linkuri externe
- ( EN ) Asterix cucerește America , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) Asterix cucerește America , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) Asterix cucerește America , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Asterix cucerește America , pe FilmAffinity .
- ( EN ) Asterix cucerește America , pe baza de date BFI Film & TV , British Film Institute .
- ( DE , EN ) Asterix cucerește America , pe filmportal.de .
- ( EN ) Asterix cucerește America , pe Behind The Voice Actors , Inyxception Enterprises.
- ( EN ) Asterix cucerește America , pe Big Cartoon DataBase .
- Asterix cucerește America , pe Cinedatabase , Rivista del cinema .
- Asterix cucerește America , la comingsoon.it .
- Asterix cucerește America , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- Asterix cucerește America , pe FilmTv.it , Arnoldo Mondadori Editore .
- Asterix cucerește America , pe Movieplayer.it .
- Asterix cucerește America , în MYmovies.it , Mo-Net Srl.
