Asterix

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Asterix (dezambiguizare) .
Asterix
desen animat
Asterix.svg
Sigla seriei
Titlu orig. Astérix
Limbă orig. limba franceza
țară Franţa
Autor René Goscinny (texte) , Albert Uderzo (desene, din 1980 și texte) , Jean-Yves Ferri (texte, din 2013) , Didier Conrad (desene, din 2013)
editor Hachette Livre fostă Dargaud
Prima ediție 29 octombrie 1959
Publică- l. Arnoldo Mondadori Editore
Îl trimite text . Marcello Marchesi , Carlo Manzoni , Luciana Marconcini , Alba Avesini , Tito Faraci , Michele Foschini
Tip comedie , satiră

Asterix (în originalul francez Astérix sau Astérix le Gaulois) este o serie de benzi desenate franceze axată pe personajul omonim , a unui gen plin de umor / aventură creat de René Goscinny (texte) și Albert Uderzo (desene) și publicat începând din 1959 în revistă Pilot [1] și publicat ulterior în treizeci și șapte de volume [2] [3] și, tradus în peste o sută de țări, [4] [5] a vândut peste 200 de milioane de exemplare [5] .

Prima bandă Asterix și-a făcut apariția în 1959, când memoria invaziei naziste era încă vie în Franța, fiind publicată la câteva luni după alegerea lui Charles de Gaulle ca președinte al Republicii. Opoziția tenace a satului galic împotriva invadatorului roman ar putea aminti cu ușurință rezistența unei părți a francezilor la ocupația germană. [6]

Seria de benzi desenate a avut transpuneri cinematic , cu o linie lungă de animate metraj filme și patru cu acțiune live filme și a inspirat ample de merchandising . [1] [5] În 1989 a fost inaugurat un parc de distracții dedicat personajelor la Plailly , lângă Paris, Parc Astérix [5] , care se luptă pentru locul al doilea printre cele mai vizitate din țară la Futuroscope și Le Puy du Fou .

Istoria editorială

( FR )

«Astérix incarne malicieusement toutes les vertus de nos ancêtres les Gaulois. Umorul lui René Goscinny et de Albert Uderzo vous fera aimer ce petit guerrier mustachu, personnage nouveau dans le monde des bandes dessinées. "

 ( IT )

«Astérix întruchipează cu răutate toate virtuțile strămoșilor noștri Galli . Umorul lui René Goscinny și Uderzo te va face să iubești acest mic războinic cu mustață, un nou personaj în lumea benzilor desenate. "

( Nr. 1 din „ Pilot” - Text de prezentare, 1959 )

Precedat de aceste cuvinte, Asterix a debutat în Franța în primul număr al revistei Pilote la 29 octombrie 1959 , bazat pe un scenariu de Goscinny și desene de Uderzo [1] [5] . Comicul a continuat să fie publicat mai întâi în revistă și apoi în volum și, din 1974, poveștile au debutat direct în volum. În Franța, primele douăzeci de povești au fost publicate inițial în tranșe în revista de benzi desenate Pilote , începând cu primul său număr care a apărut pe chioșcurile de ziare pe 29 octombrie 1959 , sub numele de marcă al edițiilor Dargaud ; mai târziu, însăși Dargaud a adunat poveștile în volume broșate începând din 1961 . Poveștile numărul douăzeci și unu ( Asterix și darul lui Caesar ), douăzeci și două ( Asterix în America ) și douăzeci și trei ( Asterix și Obelix SpA ) au fost pre-publicate, respectiv, în ziarele Le Monde , Sud Ouest și Le Nouvel Observateur . Poveștile de la douăzeci și patru ( Asterix și belgienii ) au fost tipărite direct în carte.

În 1998, Dargaud a pierdut drepturile asupra seriei, în urma unei lungi bătălii legale, în favoarea editurii nou-născute Albert René, fondată de însuși Uderzo [7] . În 2008, Uderzo însuși a vândut cota majoritară (60%) a Edizioni Albert René editurii Hachette Livre , care a devenit astfel proprietarul tuturor drepturilor asupra publicațiilor franceze ale eroului galic [8] . Decizia luată împreună cu Anne Goscinny, fiica scenaristului decedat și deținătoare a 20% din acțiunile editurii Albert René, a fost motivată de Uderzo, în vârstă de 81 de ani, deoarece dorința sa exactă de a face personajul său să supraviețuiască moarte. Fiica caricaturistului Sylvie Uderzo, care la rândul său deține 40% din acțiunile lui Albert René, s-a opus public vânzării, acuzând în esență tatăl ei că a fost împinsă exclusiv din motive economice și că a fost „manipulată” [8] .

Ediții străine

Italia

În Italia , prima apariție a lui Asterix a avut loc în Asterlinus , un supliment special al revistei Linus din aprilie 1967 și care conține traducerea în italiană a poveștii Asterix și a britanicilor . Alte povești din serie au fost publicate și în tranșe pe Linus sau în revista Il Mago [9] . Arnoldo Mondadori Editore a dobândit apoi drepturile de publicare publicând poveștile personajului în propria sa serie care a început în 1968, care a preluat titlurile serialului francez și din care toate cele 36 de volume au fost publicate fără o periodicitate fixă ​​până în 2013 [2] . În 1979 a fost lansată a doua serie Mondadori care a retipărit primele 19 volume [10] [11] . Poveștile individuale au apărut și în reviste precum Il Giornalino [12] , Linus [13] , Il Mago [14] , Il Messaggero dei Ragazzi [15] și în seria Oscar Mondadori [16] . Editura Panini comics a preluat apoi de la Mondadori. Principalii traducători italieni ai seriei au fost Marcello Marchesi , Luciana Marconcini și Alba Avesini .

Lista de rulouri

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Asterix Publications .

Lista cuprinde 38 de titluri [3] [2] :

  1. Asterix galul ( Astérix le Gaulois ), 1961
  2. Asterix și secera de aur ( La Serpe d'or ), 1962
  3. Asterix și goții ( Astérix et les Goths ), 1963
  4. Gladiator Asterix ( Astérix gladiateur ), 1964
  5. Asterix și Turul Galiei ( Le Tour de Gaule d'Astérix ), 1965
  6. Asterix și Cleopatra ( Astérix et Cléopâtre ), 1965
  7. Asterix și duelul șefilor ( Le Combat des chefs ), 1966
  8. Asterix și britanicii ( Astérix chez les Bretons ), 1966
  9. Asterix și normandii ( Astérix et les Normands ), 1966
  10. Asterix legionar ( Astérix légionnaire ), 1967
  11. Asterix și scutul Arverni ( Le Bouclier arverne ), 1968
  12. Asterix la Jocurile Olimpice ( Astérix aux Jeux Olympiques ), 1968
  13. Asterix și cazanul ( Astérix et le chaudron ), 1969
  14. Asterix în Iberia ( Astérix en Hispanie ), 1969
  15. Asterix și buruienile ( La Zizanie ), 1970
  16. Asterix și helvetienii ( Astérix chez les helvètes ), 1970
  17. Asterix și Împărăția zeilor ( Le Domaine des dieux ), 1971
  18. Asterix și laurii lui Cezar ( Les Lauriers de César ), 1972
  19. Asterix și ghicitorul ( Le Devin ), 1972
  20. Asterix în Corsica ( Astérix en Corse ), 1973 - este ultima poveste care a fost pre-publicată în tranșe în revista Pilote
  21. Asterix și darul lui Cezar ( Le Cadeau de César ), 1974
  22. Asterix în America ( La Grande Traversée ), 1975
  23. Asterix și Obelix SpA ( Obélix et Compagnie ), 1976
  24. Asterix și belgienii ( Astérix chez les Belges ), 1979 - este ultima poveste scrisă de Goscinny, care a murit înainte de publicare
  25. Asterix și marele șanț ( Le Grand Fossé ), 1980
  26. Odiseea lui Asterix ( L'Odyssée d'Astérix ), 1981
  27. Fiul lui Asterix ( Le Fils d'Astérix ), 1983
  28. O mie și o oră de Asterix ( Astérix chez Rahàzade ), 1987
  29. Asterix Rose and the Glaive ( La Rose et le Glaive ) 1991
  30. Asterix și închisoarea Obelix ( La Galère d'Obélix ), 1996
  31. Asterix și Latraviata ( Astérix și Latraviata ), 2001
  32. Asterix între bănci și ... banchete ( Astérix et la Rentrée gauloise ), 2003
  33. Când cerul i-a căzut pe cap ( Le ciel lui tombe sur la tête ), 2005
  34. Ziua de naștere a lui Asterix și Obelix - Rolul de onoare ( L'anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or ), 2009
  35. Asterix și picturile ( Astérix chez les Pictes ), 2013
  36. Asterix și papirusul lui Cezar ( Astérix et le papyrus de Cesar ), 2015
  37. Asterix și cursa italiană ( Astérix et la Transitalique ), 2017
  38. Asterix și fiica lui Vercingetorix ( La Fille de Vercingétorix ), 2019
  39. Asterix și menhirul de aur , 2020
  40. Asterix și grifonul , 2021

Complot și setare

Amplasat în Galia antică pe vremea lui Iulius Cezar , în jurul anului 50 î.Hr. , are ca protagoniști pe războinicul cocoș Asterix , cel mai bun prieten al său Obelix și pe toți ceilalți locuitori ai unui mic sat galic din Armorica (astăzi Bretania ) care persistă să reziste Cucerire romană cu ajutorul unei poțiuni magice pregătită de druidul Panoramix , capabil să facă invincibil [1] . Înconjurat de taberele romane Babaorum , Acvariu , Petibonum și Laudanum, micul sat galic rămâne singura bucată din Galia liberă de stăpânirea romană [5] .

Inițial Asterix trebuia să fie singurul personaj principal din poveste, dar Uderzo a insistat că are un umăr. I s-a alăturat Obelix, un personaj gras, placid și jovial care nu poartă încă un menhir, ci un topor. În timpul primei aventuri, el are un rol secundar, limitându-se la așteptarea întoarcerii protagonistului, dar Goscinny îl va recupera în următoarele aventuri prin redistribuirea rolurilor: Astérix devine un erou global, limitat doar de fizic în timp ce Defectele franco-galice recidivează asupra însoțitorului său Obélix, care este sensibil, irascibil și lacom.

Satul este situat în Armorica, vechiul nume al Bretaniei și pentru unii aleși ca simbol al încăpățânării și ostilității țărănești opus centralismului Parisului (de fapt, bretonii cer de mult timp o autonomie mai mare), dar Goscinny a afirmat mai târziu că fiecare loc i-a fost bine și Uderzo a ales Bretania, deoarece își amintea bine peisajele sale. Satul este înconjurat de taberele romane menționate mai sus, care adesea determină apariția ciocnirilor dintre cele două popoare; la fel ca în Lucky Luke , bătăliile sunt fără sânge și, în afară de câțiva ochi negri și câteva brațe rupte, nu se întâmplă nimic ireparabil.

Personaje

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: personaje Asterix .
  • Asterix : este protagonistul seriei, un războinic șiret și curajos de mică înălțime. Numele său derivă din semnul tipografic al asteriscului ; [17] [18]
  • Obelix : mare prieten al lui Asterix al cărui inseparabil partener de aventură este; este înzestrat cu puteri supraomenești pentru că în copilărie a căzut în ceaunul în care druidul Panoramix își pregătea poțiunea magică ale cărei efecte asupra lui au devenit permanente. Numele său derivă din semnul tipografic al obeliscului .
  • Idefix : câinele lui Obelix, un câine mic de rasă nedefinibilă (care seamănă vag cu un Fox Terrier ). În unele ediții italiene numele său a fost redat ca Ercolino. Numele său derivă din expresia idée fixe , adică „idee fixă”; [17] [18]
  • Panoramix : druidul satului specialitatea sa este o poțiune magică care conferă o forță temporară supraomenească celui care o bea; el este, de asemenea, capabil să producă alte poțiuni, cum ar fi cea extrem de puternică, care face ca barba și părul să crească rapid și fără oprire. Numele său derivă din cuvântul panoramic . [17] [18]

Partenerii de sprijin

  • Abraracourcix : este capul satului. Numele său derivă din expresia à bras raccourcis , care înseamnă „atac violent”; [17] [18]
  • Assurancetourix : este barda satului. Își ia numele de la expresia asigurare tous-risques , sau „asigurare împotriva tuturor riscurilor”; [17] [18]
  • Ordinalfabetix : este vânzătorul de pește, proprietarul singurului magazin din sat. Numele său derivă din expresia ordine alfabetică ; [17] [18]
  • Automatix : este fierarul. Numele original francez, Cétautomatix, raportat doar în primul episod al seriei, provine din franceza c'est automatique , adică „este automat”; [17] [18]
  • Matusalemix : este decanul satului. Are 93 de ani și a participat la bătălia de la Gergovia . Numele său provine de la Metusela , în raport cu vârsta sa avansată; [17] [18]
  • Beniamina : soția lui Abraracourcix. Numele francez Bonemine se referă la expresia avoir bonne mine , care înseamnă „a avea un aspect sănătos”; [17] [18]
  • Falbalà : este cea mai fermecătoare fată din sat și de care Obelix se îndrăgostește. [17] [18]
  • Piratii; [17] [18]
  • Grandimais : este un negustor fenician. Numele italian se referă la bobul de porumb, în ​​timp ce originalul francez Epidemaïs derivă din épi de maïs , „coc de porumb” [17] [18] ;
  • Alambix: vinde vin și cărbune în Gergovia , Aquitania . Numele său derivă din alambic ; [17] [18]
  • Beltorax : este un văr german de Asterix de origine bretonă. [17] [18]

Aspecte recurente

În episoadele din saga de benzi desenate a personajului există linii și teme recurente:

  • Asterix legionar : Obelix este îndrăgostit de Falbalà și o timidizează, dar când descoperă că are un iubit, izbucnește în lacrimi. Din acel moment, de fiecare dată când cineva din poveste plânge din cele mai disparate motive, va fi confundat cu un iubit dezamăgit.
  • Asterix și normanii : această poveste face haz de bucătăria normandă. La fiecare dintre aparițiile sale, șeful Olaf Grandibaf consumă un fel de mâncare pe bază de cremă cremoasă (în special, mistrețul cu smântână va stârni interesul lui Obelix).
  • Asterix în Iberia : Pepe, fiul șefului iberic Salsa Di Peperon Y Monton, de fiecare dată când nu este mulțumit, capriciul îi ține respirația până când devine purpuriu. Pe parcursul episodului, șmecheria va fi adoptată și de Obelix și chiar de Idefix.
  • Asterix Galul : Cu o băutură a sa, Panoramix îi face pe romani să crească barbă și păr cu o viteză incredibilă, iar când centurionul ajunge la exasperare, Asterix îl chinuie cu toate jocurile de cuvinte și proverbele despre păr sau păr.
  • Asterix și normanii : la fel ca alte personaje din saga, Idefix are și el o manie: nu suportă ca un copac să fie deteriorat. De exemplu, în episodul Obelix se preface că este slab și nu poate dezrădăcina un copac, că are băutura magică care i se refuză întotdeauna, dar și pretinzând că o dezrădăcinează oricum, făcând Idefix să plângă. Dar episodul în care câinele mic suferă cel mai mult este Asterix și împărăția zeilor , în care romanii au dezrădăcinat zeci de copaci pentru a construi un nou palat. O altă situație similară apare în moșia de elefanți Percaritah din cartea „Mii și o oră de Asterix”.
  • Asterix și helvetienii : de fiecare dată când cineva ajunge în apă din diferite motive, un locuitor din Elvezia îi amintește că „Podul distrus de Cezar a fost reconstruit”

Impact cultural

Monedă comemorativă de 2 euro emisă de guvernul francez în 2019

Alte mass-media

Asterix a avut numeroase adaptări, atât animate, cât și live-action, precum și numeroase jocuri video cu personajele aventurilor sale.

Cinema

Filme de lung metraj animate

Lungmetraje de acțiune live

Jocuri video

Notă

  1. ^ a b c d Asterix , pe www.guidafumettoitaliano.com . Adus pe 20 ianuarie 2017 .
  2. ^ a b c Albi di Asterix , pe www.guidafumettoitaliano.com . Adus pe 20 ianuarie 2017 .
  3. ^ a b ( FR ) De pe site-ul oficial Astérix Edition Arhivat 12 iulie 2010 la Internet Archive .
  4. ^ Asterix în Enciclopedia Treccani , pe www.treccani.it . Adus pe 20 ianuarie 2017 .
  5. ^ a b c d e f FFF - Benzi desenate, Astérix , pe www.lfb.it. Adus pe 20 ianuarie 2017 .
  6. ^ Această interpretare este susținută, printre altele, de Maurizio Bettini în Pe umerii giganților , ed. Mondadori.
  7. ^ Uderzo / Dargaud: The Tares. , pe iafol.org . Adus la 28 octombrie 2009 (arhivat din original la 4 noiembrie 2017) .
  8. ^ a b Zizanie chez Astérix , în Le Figaro , 2 februarie 2009. Accesat la 28 octombrie 2009 .
  9. ^ Ghid pentru colectorul Asterix , în Asterixweb.it . Adus la 4 noiembrie 2009 .
  10. ^ The Mondadori Comics , pe www.guidafumettoitaliano.com . Adus la 28 februarie 2017 .
  11. ^ FFF - Testat, ASTERIX , pe www.lfb.it. Adus la 28 februarie 2017 .
  12. ^ Il Giornalino , pe www.guidafumettoitaliano.com . Adus la 28 februarie 2017 .
  13. ^ Linus , pe www.guidafumettoitaliano.com . Adus la 28 februarie 2017 .
  14. ^ Il Mago , pe www.guidafumettoitaliano.com . Adus la 28 februarie 2017 .
  15. ^ Il Messaggero dei Ragazzi , pe www.guidafumettoitaliano.com . Adus la 28 februarie 2017 .
  16. ^ Oscarurile , pe www.guidafumettoitaliano.com . Adus la 28 februarie 2017 .
  17. ^ a b c d e f g h i j k l m n Asterix, cel mai cunoscut comic francez din lume , pe www.slumberland.it . Adus la 28 februarie 2017 .
  18. ^ a b c d e f g h i j k l m n Asterix Gallul, primul episod al celebrului comic francez de Goscinny și Uderzo , pe www.slumberland.it . Adus la 28 februarie 2017 .
  19. ^ Topolinix and the Galli Exchange , pe coa.inducks.org .
  20. ^ Carlo A. Montori, Asterix: monedele care sărbătoresc cea de-a 60-a aniversare , pe BadComics.it , 5 martie 2019. Accesat la 31 mai 2019 .
  21. ^ Astérix: Le domaine des Dieux 3D - Découvrez les premiers visuels exclusifs de adaptation de Alexandre Astier , în Lyrics.fr , 17 mai 2011. Accesat la 5 iunie 2012 .
  22. ^ John Hopewell, M6, SND prep 3D 'Asterix' , în Variety , 21 octombrie 2011. Adus pe 5 iunie 2012 .
  23. ^ Andrea Francesco Berni, Asterix și secretul poțiunii magice: trailerul italian , pe BadTaste.it . Adus la 31 mai 2019 .
  24. ^ ( FR ) Astérix: Le Secret de la potion magique - Long-métrage d'animation (2018) [ link rupt ] , pe www.senscritique.com . Adus la 31 mai 2019 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 175053368 · LCCN ( EN ) n85383106 · GND ( DE ) 4351915-5
Fumetti Portale Fumetti : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di fumetti
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Asterix&oldid=119593248 "