Asterix și marele război
| Asterix și marele război | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Astérix et le coup du menhir |
| Limba originală | limba franceza |
| Țara de producție | Franța , Germania de Vest |
| An | 1989 |
| Durată | 81 min |
| Relaţie | 1.85: 1 |
| Tip | animație , aventură , comedie , fantastic |
| Direcţie | Philippe Grimond |
| Subiect | René Goscinny (comic) |
| Scenariu de film | Yannik Voight, Adolf Kabatek |
| Casa de producție | Gaumont , Extrafilm Produktion |
| Distribuție în italiană | Poze cu vultur |
| Asamblare | Jean Goudier |
| Muzică | Michel Colombier |
| Storyboard | Philippe Grimond, Keith Ingham |
| Animatori | Keith Ingham |
| Fundaluri | Michel Guerin |
| Actori vocali originali | |
| |
| Actori vocali italieni | |
| |
Asterix și lupta mare (Astérix et le coup du menhir) este un film din 1989 în regia lui Philippe Grimond. Este al șaselea film de animație bazat pe seria de benzi desenate Asterix de René Goscinny și Albert Uderzo și se bazează pe cartea Asterix și ghicitorul (1972) la care s-au adăugat elemente din Asterix și duelul șefilor (1966).) .
Complot
Romanii decid să captureze druidul Panoramix pentru a priva satul rebel de galii de poțiunea magică care le conferă putere supraomenească. Planul este zădărnicit de Asterix și Obelix , care au lovit accidental Panoramix cu un menhir, făcându-l amnezic și nebun . Întrucât satul trebuie să facă față acestei mizerie, sosește un ghicitor călător numit Prolix și începe să-i înșele pe unii dintre săteni să creadă o serie de profeții pe care le prezice, în ciuda faptului că este un șarlatan.
Știind că romanii își vor da seama în curând că satul are probleme fără poțiunea magică, Asterix și Abraracourcix încearcă cu disperare ca Panoramix să pregătească unele. Preparatele sale se dovedesc repede problematice și determină centurionul Caius Fapallidaugustus să trimită un decurion ca spion în sat. În ciuda faptului că este camuflat, decurionul este capturat și folosit ca cobai pentru unele dintre creațiile mai puțin periculoase ale Panoramix. Cu toate acestea, unul dintre acestea îl face mai ușor decât aerul, făcându-l să zboare spre tabără. Fapallidaugustus trimite o patrulă să investigheze și îl capturează pe Prolix. Deși legile romane afirmă că astfel de indivizi trebuie arestați, Fapallidaugustus este convins de abilitățile lui Prolix și îl folosește pentru a alunga sătenii.
Înapoi în sat, Prolix prezice că aerul local va deveni greață și otrăvitor. Toate pleacă spre o insulă din apropiere, cu excepția Asterix, Obelix, Panoramix și Idefix . La scurt timp după ce romanii s-au mutat în sat, Panoramix produce o poțiune foarte nocivă ai cărei vapori înconjoară satul, redându-i amintirile și sănătatea și alungându-i pe romani, care cred că predicția lui Prolix era adevărată. Panoramix pregătește rapid poțiunea magică și îi convinge pe săteni să testeze abilitățile ghicitorului, punându-i să atace tabăra romană. În urma atacului, Prolix este lovit de un menhir după ce abilitățile sale sunt descoperite ca fiind false (prezentând aceleași simptome ca și Panoramix), în timp ce Fapallidaugustus este retrogradat pentru eșecul său, iar satul revine la normal.
Distribuție
Data de ieșire
Datele de lansare internaționale au fost:
- 4 octombrie 1989 în Franța
- 12 octombrie în Germania de Vest ( Asterix - Operațiunea Hinkelstein )
- 29 decembrie în Brazilia ( Asterix și Grande Luta )
- 22 februarie 1990 în Italia
- 30 martie în Germania de Est ( Asterix - Operațiunea Hinkelstein )
- 4 mai în Marea Britanie ( Asterix and the Big Fight )
- 14 iunie în Australia ( Asterix și marea luptă )
- 22 iunie în Spania ( Astérix: El golpe del menhir )
- 10 august în SUA ( Asterix and the Big Fight )
- 12 octombrie în Danemarca ( Asterix - Operațiunea Bautasten ) și Olanda ( Asterix en de knallende ketel )
- 22 februarie 1991 în Suedia ( Asterix och bautastensmällen )
- 29 martie în Finlanda ( Asterix și suuri taistelu )
- 27 iulie în Japonia
- 18 septembrie în Canada ( Asterix și marea luptă )
- 2 februarie 1992 în Rusia (Большой бой Астерикса)
- 3 aprilie în Turcia ( Asterix: Büyük Savaș )
Ediție italiană
În ediția italiană, piesa „Zonked” a fost păstrată în limba engleză, iar numele lui Asterix și Obelix sunt pronunțate incorect cu accentul pe inițială, în timp ce legionarii și decurionul vorbesc în dialectul roman (opțiunea este în schimb caracterizată doar cu un accent ușor) . Distribuția vocală a fost complet schimbată față de filmele anterioare.
Ediții video de acasă
În Italia filmul a fost lansat pe VHS în 1990 de Eagle Home Video și în 1995 de Fox Video . La 3 octombrie 2001 a fost relansat pe VHS și DVD-Video de Eagle Pictures . [1] DVD-ul, care prezintă filmul în format panoramic și scanat 4: 3 , nu include sunetul original francez, iar creditele de deschidere și de închidere sunt cele ale ediției în limba engleză.
Notă
- ^ Lansări pe DVD - octombrie 2001 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Adus pe 27 iulie 2020 .
linkuri externe
- (EN) Asterix and the Big Fight on the Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( RO ) Asterix și marele război , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) Asterix și marele război , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Asterix și marele război , pe FilmAffinity .
- ( EN ) Asterix and the Great War , pe baza de date BFI Film & TV , British Film Institute .
- ( DE , EN ) Asterix și marele război , pe filmportal.de .
- ( EN ) Asterix și marele război , în Behind The Voice Actors , Inyxception Enterprises.
- ( RO ) Asterix și marele război , pe Big Cartoon DataBase .
- Asterix și marele război , pe Cinedatabase , Rivista del cinematografo .
- Asterix și marele război , la comingsoon.it .
- Asterix și marele război , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- Asterix și marele război , pe FilmTv.it , Arnoldo Mondadori Editore .
- Asterix și marele război , pe Movieplayer.it .
- Asterix și marele război , în MYmovies.it , Mo-Net Srl.
