Asterix și vikingii

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Asterix și vikingii
Asterix și Vikingii.png
Asterix, Obelix și Spaccaossix într-o scenă din film
Titlul original Astérix et les Vikings
Limba originală Engleză
Țara de producție Franța , Danemarca
An 2006
Durată 78 min
Relaţie 1.85: 1
Tip animație , aventură , comedie , fantastic
Direcţie Stefan Fjeldmark , Jesper Møller
Subiect René Goscinny (comic)
Scenariu de film Jean-Luc Goossens, Stefan Fjeldmark, Philip Lazebnik
Producător Natalie Altmann, Thomas Valentin
Producator executiv Natalie Altmann, Anders Mastrup
Casa de producție Studio M6, Mandarin SAS, animații 2d3D
Distribuție în italiană DNC Entertainment
Asamblare Martin Wichmann Andersen, Anders Hoffmann
Muzică Alexandre Azaria
Storyboard Thorbjørn Christoffersen, Ignacio Ferreras, Dan Harder, Kim Hagen Jensen, Thorsten Kiecker, Christian Kuntz, Warren Leonhardt, Jørgen Lerdam, Fernando Moro, Garrett O'Donoghue, Anders Sørensen
Design de personaje Christian Kuntz, Dan Harder
Animatori Rune Bennicke, Luca Fattore, Dan Harder, Christian Kuntz, Javier Martin, Jean Morell, Enis Tahsin Özgür, Stine Buhl
Fundaluri Bjarne Hansen, Robert Brandt, Branislav Perkovic
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Asterix și Vikingii (Astérix et les Vikings) este un film din 2006 în regia lui Stefan Fjeldmark și Jesper Møller . Este al optulea film de animație bazat pe seria de benzi desenate Asterix de René Goscinny și Albert Uderzo și se bazează în mod vag pe Asterix și normandii (1966) cu câteva elemente preluate din partea a doua a Asterix în America (1975). Realizat de companiile franceze M6 Studio, Mandarin SAS și 2d3D Animations în colaborare cu studioul de animație danez A. Film , a fost lansat în Franța pe 12 aprilie 2006 de SND .

Complot

O serie de raiduri lasă un trib de vikingi fără nimeni care să se lupte cu ei. Consilierul tribului, Cryptograf, concluzionează că dușmanii lor au fugit cu toții, afirmând că „fifaf îți pune aripi pe picioare”. Liderul vikingilor, Olaf Grandibaf, interpretează greșit cuvintele consilierului său și declară că trebuie să găsească un „campion fifaf”, crezând că, dacă membrii tribului vor deveni mari lași, vor putea zbura. Cryptograf, care dorește în secret să preia puterea de la Grandibaf, îl îngăduie și declară că vor găsi pe cine caută în Galia . În timpul călătoriei, Grandibaf este șocat să afle că fiica lui Abba s-a strecurat la bord deghizat în bărbat, după ce acesta a refuzat să o ia cu el. În ciuda faptului că este supărat, el o ține cu reticență în echipajul său.

Între timp, în satul rebel al galilor , locuitorii salută sosirea nepotului șefului Abraracourcix , Spaccaossix, care trebuie instruit pentru a deveni bărbat. Cu toate acestea, nepotul său este mai interesat să alerge fete, să folosească o pasăre pentru a le trimite mesaje și este vegetarian, spre disperarea lui Obelix . Asterix și Obelix încearcă să-l antreneze să fie un războinic, dar nu reușesc din cauza naturii sale pacifiste și a refuzului său de a bea poțiunea magică a satului, ceea ce le conferă sătenilor puterea lor supraomenească. Când vikingii ajung în apropierea satului lor, Cryptograf îi explică fiului plictisitor Mazzaf că ar putea să-l pretindă pe Abba drept soție dacă va reuși să-l prindă pe campion, devenind astfel următorul șef al tribului și permițându-i tatălui său să o comande în culise.

Când Mazzaf îl capturează pe Spaccaossix după ce i-a fost martor lașitatea, Asterix și Obelix trebuiesc să-l salveze înainte ca tatăl său să-și viziteze satul, așa că ajung în Norvegia . Cu toate acestea, Spaccaossix refuză să plece pentru că s-a îndrăgostit de Abba. Când vikingii testează abilitățile de zbor ale lui Spaccaossix aruncându-l de pe o stâncă, Cryptograf îl leagă în secret de o frânghie și îl determină să atârne în aerul cețos. Crezând că băiatul este campionul FIFA, vikingii se grăbesc la ceremonia de nuntă a lui Mazzaf, lăsând Spaccaossix să fie salvat de Asterix și Obelix. Cu toate acestea, înainte ca cei doi să-l poată aduce înapoi în Galia, Spaccaossix bea poțiunea magică a lui Asterix și înoată în satul viking.

În ciuda riscului, Spaccaossix îl salvează pe Abba, reușind în cele din urmă să zboare făcând un deltaplan improvizat cu catargul și vela unei bărci. Vikingii se întorc în satul galilor pentru a sărbători căsătoria dintre Spaccaossix și Abba. Când Assurancetourix decide să cânte în timpul ceremoniei, vikingii simt în sfârșit frică și fug. Când Asterix îl întreabă la ce folosește frica, Panoramix explică faptul că adevăratul curaj constă în a ști să învingi frica.

Producție

Producătoarea Natalie Altmann, având în vedere ascultarea reluărilor filmelor anterioare pe Asterix pe M6 , a dorit să producă o serie de televiziune bazată pe benzi desenate, dar, din cauza refuzului lui Albert Uderzo de a o autoriza, a decis să realizeze un nou lungmetraj, alegând să adapteze Asterix și Normanni pentru aspectul său internațional. Scenaristul Jean-Luc Goossens a explicat că vrea să transforme cartea într-o comedie de acțiune și să o fi modernizat (mai ales prin actualizarea personajului lui Spaccaossix și inserarea pieselor de muzică pop). [1]

Filmul a necesitat patru ani de muncă, un buget de 22 de milioane de euro, 1.300 de fotografii, peste 100.000 de desene, sute de fundaluri și între 300 și 500 de persoane care lucrează în toată Europa. [2]

Distribuție

Data de ieșire

Datele de lansare internaționale au fost:

  • 5 aprilie 2006 în Belgia ( Astérix et les Vikings )
  • 12 aprilie în Franța ( Astérix et les Vikings )
  • 13 aprilie în Grecia (Ο Αστερίξ και οι Βίκινγκς)
  • 19 aprilie în Olanda ( Asterix en de vikingen )
  • 11 mai în Germania ( Asterix und die Wikinger )
  • 12 mai în Austria ( Asterix und die Wikinger ), Finlanda ( Asterix ja viikingit ) și Polonia ( Asterix i wikingowie )
  • 19 mai în Statele Unite
  • 2 iunie în Danemarca ( Asterix og vikingerne )
  • 8 iunie în Portugalia ( Astérix și os Vikings )
  • 30 iunie în Spania ( Astérix y los vikingos )
  • 7 iulie în Norvegia ( Asterix og vikingene )
  • 14 iulie în Canada ( Astérix et les Vikings )
  • 11 august în Islanda
  • 18 august în Suedia ( Astérix och vikingarna )
  • 24 august în Rusia (Астерикс и викинги) și Ucraina (Астерікс і вікінги)
  • 22 septembrie în Brazilia ( Asterix și os Vikings )
  • 5 octombrie în Ungaria ( Asterix és a vikingek )
  • 23 octombrie în Kuweit
  • 20 ianuarie 2007 în Marea Britanie și Irlanda
  • 7 februarie în Slovenia ( Asterix în Vikingi )
  • 16 martie în Italia
  • 20 aprilie în Turcia ( Astérix Vikinglere karșı )
  • 19 iulie 2008 în Japonia ( Asuterikkusu to vu ~ aikingu )
  • 20 noiembrie în Australia

Ediție italiană

Dublarea italiană a fost realizată de Technicolor Sound Services și regizată de Tonino Accolla , autor al dialogurilor. Numele unor galii sunt pronunțate incorect, în timp ce altele au fost schimbate în ceea ce privește traducerea italiană a registrului: Menabotte devine Spaccaossix, Assurancetourix devine Cacofonix ca în ediția în limba engleză și personajul original Olaf se numește Mazzaf, care în registru este în schimb numele italian al unuia dintre războinicii vikingi (Batdaf, numit Nescaf în ediția în limba engleză și în film). Au fost adăugate și expresii dialectale italiene și jocuri de cuvinte absente din ediția originală, iar vikingii sunt caracterizați astfel încât să pronunțe unele cuvinte adăugându-le un f final. Deși Accolla a regizat și dublarea filmului anterior Asterix Conquers America , niciunul dintre actorii vocali ai acestuia nu a revenit la rolul lor. Cu toate acestea, Bruno Alessandro reia rolul lui Abraracourcix după ce a dublat personajul din filmul de acțiune liveAsterix & Obelix împotriva lui Caesar .

Notă

  1. ^ ( FR ) Philippe Lombard, Goscinny-scope: D'Astérix au Viager, tout le cinéma du maître de la BD , Malakoff, Dunod, 2017, ISBN 9782100771110 .
  2. ^ ( FR ) Anecdotes du film Astérix et les Vikings , pe AlloCiné , The BoxOffice Company. Adus la 6 februarie 2021 .

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Asterix_e_i_vichinghi&oldid=121656290 ”