Ea îmi aparține
| Ea îmi aparține | |
|---|---|
| Artist | Bob Dylan |
| Autor / i | Bob Dylan |
| Tip | Rock popular |
| Publicat de | Columbia Records |
| Publicație originală | |
| Gravare | Aducând totul înapoi acasă |
| Data | 1965 |
| Durată | 2 min: 50 s |
She Belongs to Me este o piesă muzicală compusă și interpretată de cantautorul american Bob Dylan , inclusă în albumul din 1965 Bringing It All Back Home și lansată pe 45 rpm ca Side B a single-ului Subterranean Homesick Blues în același an . A fost una dintre primele melodii antisentimentale și una dintre primele în care Dylan a schițat figura unei vrăjitoare „femeie-vrăjitoare”. [1] [2] Se presupune că piesa se poate referi la Joan Baez sau la cântăreața Nico sau, în cele din urmă, la Sara Lownds , femeia cu care Dylan s-ar fi căsătorit în noiembrie 1965.
Cântecul
Înregistrare
Versiunea piesei incluse în Bringing It All Back Home a fost înregistrată în după-amiaza zilei de 14 ianuarie 1965 cu producția lui Tom Wilson . [2] A fost interpretat de formația rock completă pe care Bob a folosit-o ca suport pe prima parte a discului și conține un rol de chitară electrică interpretat de Bruce Langhorne . [2] [3] [4]
Diferite versiuni ale melodiei au fost înregistrate în ianuarie 1965 în timpul sesiunilor Bringing It All Back Home . La fel ca Love Minus Zero / No Limit , She Belongs to Me a fost înregistrată pe 13 ianuarie într-o versiune acustică. [2] Un outtake cu Dylan, Langhorne și basistul Bill Lee (conform notelor interne ale albumului a fost înregistrat pe 14 ianuarie, dar biograful lui Dylan Clinton Heylin indică mai degrabă 13 ianuarie) a fost lansat în 2005 la compilarea The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: Compilația Soundtrack . [2] Piesa a fost înregistrată și în seara zilei de 14 ianuarie într-o versiune inedită doar pentru chitară și bas. [2] În sfârșit, conform altor surse, există o altă extragere inedită a melodiei din sesiunile Bringing It All Back Home , unde Dylan este însoțit doar de Langhorne la chitară, fără bas, tobe sau alte chitare. [5]
Sens
Titlul piesei este deliberat ironic. [6] [7] [8] Deși se numește She Belongs to Me („ Ea îmi aparține ”), în realitate este în mod clar cântăreața care „aparține” femeii descrise în cântec, și nu invers. Mai mult, femeia menționată în cântec nu aparține nimănui, dacă nu chiar ei înșiși, așa cum spun versurile: „Ea nu este copilul nimănui, legea nu o poate atinge deloc” („ Nu este copilul nimănui , nici măcar legea o poate atinge "). [2] [6] [7] Cuvintele textului descriu modul în care această femeie și-a forțat bărbatul în sclavie, făcându-l în același timp „mândru să o slujească”. [2] [6] Se pare că unele strofe se referă la fostul iubit al lui Dylan, cântărețul folk Joan Baez , în special versetul despre femeia care purta un „inel egiptean” pe deget, deoarece Dylan îi dăduse de fapt un inel tipului respectiv la Baez. [1] [8] [9] Alte referințe voalate la Baez ar putea fi expresiile care definesc femeia ca „o artistă” și o „antichitate ambulantă”, care ar putea fi o referință rău intenționată la faptul că Joan Baez și-ar fi dorit Dylan să continue să scrie cântece de protest popular rămânând ancorat la stilul său vechi. [8] [9] John Cale de la Velvet Underground a declarat că a crezut întotdeauna că piesa este despre Nico , cu care Dylan se întâlnise cândva în momentul compoziției melodiei. [10] O interpretare alternativă finală ar dori ca melodia să fie un paean de la Dylan la muza sa, descrisă de neatins, dar dominantă. [2] Potrivit artistului, jurnalistului și activistului politic britanic Caroline Coon , piesa îi este dedicată.[11]
Stil muzical
Orice amărăciune a versurilor este temperată de blândețea cu care cântă Dylan și de delicatețea acompaniamentului. [9] Structura pistei este cea a unui blues canonic în 12 bare. [1] [2] [12] Criticul muzical Robert Shelton a descris piesa ca pe un fel de vals relaxat, [1] chiar dacă nu folosește un tempo 3/4 (tipic valsurilor), ci în loc de un rock clasic cu tempo în 4/4.
Acoperi
Piesa a fost reinterpretată de diverși artiști, printre care Barry McGuire , The Grateful Dead , The Flying Burrito Brothers , Tom Tom Club , Alain Bashung , Leon Russell , Harry Connick Jr. , The Nice , Richard Shindell , Billy Preston , Buddy Greene , Lloyd Cole , Ricky Nelson , Neil Finn și Pajama Club , Buffalo Tom , Ane Brun , Ólöf Arnalds , Trish Murphy , Rosa Lux și The Rose Garden . O versiune franceză a fost tradusă și de Francis Cabrel , cu titlul Elle m'appartient (C'est une artiste) pe albumul său din 2008 Des roses et des orties . Versiunea country a lui Ricky Nelson a fost un hit de top 40 în SUA. [6]
Mulțumiri
În 2005, într-un sondaj al cititorului revistei Mojo , She Belongs to Me a fost clasată pe locul 98 pe lista celor mai importante 100 de melodii ale lui Bob Dylan. [13] În 2002, revista comercială Uncut a clasat melodia pe locul 14 într-un clasament similar. [14]
Notă
- ^ a b c d Shelton, R., No Direction Home , Da Capo Press, 1986, p. 272, ISBN 0-306-80782-3 .
- ^ a b c d e f g h i j Heylin, C., Revolution in the Air , Chicago Review Press, 2009, pp. 226-227, ISBN 978-1-55652-843-9 .
- ^ Gray, M., Enciclopedia Bob Dylan: ediție revizuită și actualizată , Continuum, 2008, pp. 395–396, ISBN 978-0-8264-2974-2 .
- ^ Bruce Langhorne , pe allmusic.com , allMusic . Adus la 22 iulie 2009 .
- ^ Williams, P., Bob Dylan Performing Artist: The Early Years 1960–1973 , Underwood-Miller, 1990, pp. 134–138, ISBN 0-88733-131-9 .
- ^ a b c d Trager, O.,Keys to the Rain , Billboard Books, 2004, pp. 552 -554, ISBN 0-8230-7974-0 .
- ^ a b Hinchey, J., Like a Complete Unknown , Stealing Home Press, 2002, pp. 81-85, ISBN 0-9723592-0-6 .
- ^ a b c Gill, A., Don't Think Twice, It's All Right , Thunder's Mouth Press, 1998, pp. 71-72, ISBN 1-56025-185-9 .
- ^ a b c Williamson, N., The Rough Guide to Bob Dylan , 2nd, Rough Guides Reference, 2006, p. 223, ISBN 978-1-84353-718-2 .
- ^ Desert Island Discs , pe bbc.co.uk , BBC . Adus pe 27 noiembrie 2011 .
- ^ Biografie , la carolinecoon.com , "carolinecoon.com". Adus pe 3 mai 2011 .
- ^ Gray, M., Song and Dance Man III , Continuum, 2000, p. 310, ISBN 0-8264-5150-0 .
- ^ 100 Greatest Dylan Songs . Rocklistmusic.co.uk , Mojo , noiembrie 2005. Adus pe 24 iulie 2009 .
- ^ Uncut - Top 40 Dylan Tracks , pe rocklistmusic.co.uk , Uncut , iunie 2002. Accesat pe 24 iulie 2009 .
linkuri externe
- (RO) Ea îmi aparține , pe AllMusic , All Media Network .
- Versurile melodiei pe bobdylan.com
