Tarantula (roman)
| Tarantula | |
|---|---|
| Titlul original | Tarantula |
| Alte titluri | Tarantula [1] |
 | |
| Autor | Bob Dylan |
| Prima ed. original | 1971 |
| Prima ed. Italiană | 1973 [1] |
| Tip | roman |
| Subgen | experimental autobiografic |
| Limba originală | Engleză |
Tarantula, publicat și în Italia cu titlul de tarantula (Tarantula) [1] este un roman de gen experimental și autobiografie inspiratoare scris de Bob Dylan între 1965 și 1966 . A fost publicat oficial în 1971, chiar dacă fusese introdus pe piață neoficial încă din 1966.
Textul - scris de autor la vârsta de aproximativ douăzeci și cinci de ani - folosește stilul narativ cunoscut sub numele de curentul conștiinței , o tehnică literară deja adoptată de artiști precum Jack Kerouac , William S. Burroughs și Allen Ginsberg .
Istorie
Un capitol din carte - al cărui stil literar vizionar și ermetic a fost o sursă de controverse critice - este inspirat în formă parodică de un cântec al muzicianului folk Leadbelly , Black Betty . Alte motive inspiratoare pot fi găsite, de asemenea, în notele de bază ale a două albume de discuri contemporane ale cantautorului de la Duluth , Bringing It All Back Home și Highway 61 Revisited .
Vorbind despre scrisul său mai târziu, Dylan a numit-o o lucrare neterminată. În unele cazuri, el a ajuns să nege acest lucru, afirmând că nu a intenționat niciodată să scrie o carte [2] . Mai probabil, Dylan a dorit să imite un alt muzician, John Lennon , care a oferit amprentele centrate pe prostii tipic britanice, intitulat In His Own Write (În propriul său scenariu), subliniind implicit forțarea managerului său al timpului, Albert Grossman , de asemenea, să scrie un text literar în mâna sa. [2] .
Structura
Personajele principale
În Tarantula există nenumărate personaje, unele reale sau probabile, altele în loc de fantezie totală. Cu toate acestea, este bine să ne amintim cum Bob Dylan , deși depinde de fluxul conștiinței , folosește o schemă narativă precisă care amintește lucrările clasice , făcând adesea aluzii la zei și muze inspiratoare. Printre cele pe care autorul le amintește cel mai frecvent, pot fi menționate trei surse fundamentale de inspirație:
- Aretha Franklin : specificată și ca Aretha , este prima sursă de inspirație în ordinea apariției. Pe lângă faptul că este un omagiu adus marelui cântăreț de ritm și blues , este o aluzie clară la Mama Pământ (anagrama este pământ (a), terra) și la muza inspiratoare a muzicii, artei, cântecului și dansului. Este figura feminină în forma sa cea mai pură, cea mai angelică, identificabilă cu Afrodita Urania a lui Platon sau cu Venus Cœlestis a umanistului Marsilio Ficino.
- Maria: referință probabilă la personajul omonim din West Side Story , este figura liberă și pasională a operei, complementară Aretha. Maria, denumire latină, se referă la peisajele din Texas , Mexic , Caraibe și, prin urmare, în ochii unui tânăr american din anii 60 , un simbol al tuturor escapismului existențial și sexual. Identificabile cu femeia pământească și emancipată, Maria este echivalentul a platonic Afrodita Pandemia sau a lui Venus Vulgaris (în sensul natural) al Ficino comentariu e pe Simpozion
- Lenny: al treilea inspirator fundamental, este un omagiu adus lui Lenny Bruce , comediant american ireverenț care a murit în anii scrierii romanului. Numit doar începând cu capitolul 21, Lenny este cea mai recentă inspirație, singurul masculin, care apare în Tarantula . Cu acest personaj, Dylan descrie, în bine sau în rău, personalitatea caustică a comediantului dispărut, ceea ce în studiul folclorului este reprezentat de șmecher , o figură neconvențională care traversează continuu granița estompată dintre ceea ce este acceptabil și ceea ce este reprobabil pe partea companiei [3]
| Titlu | Titlul original | Personaje nominalizate [5] | |
|---|---|---|---|
| 1 | Arme de foc, gura de carte a șoimului și Mandrillone nepedepsit | Guns, Falcon's Mouthbook și Gashcat Nepedepsit | Adam , Allah , Apollo , Aretha Franklin , Bing Crosby , Edgar Bergen , George Washington , Job , JC Penney , JP Belmondo , Lawrence Welk , Leadbelly , Liberace , Lord Byron , Muhammad , Tab Hunter , Thomas Jefferson , Tom Sawyer |
| 2 | Un pahar ciudat cu străinul înalt | O băutură ciudată cu Long Străin înălțat | Black Betty (protagonista piesei cu același nume ) |
| 3 | (Inactiv ca o vrăjitoare) | (Inutil ca o vrăjitoare) | Abraham , Fats Domino , Homer |
| 4 | Baladă pe rândul ambelor apartamente | Ballad in Plain Be Flat | John Edgar Hoover |
| 5 | Despre spargerea barierei sonore | La Busting the Sound Barrier | Peetie Wheatstraw |
| 6 | Mercurul cade | Căderea termometrului | Constantin I , George Armstrong Custer , Martin Luther |
| 7 | Preludiu la alegere | Preludiu la Flatpick | Adolf Hitler , Aretha Franklin, Ernest Tubb , Grace Kelly , James Cagney , |
| 8 | Maria pe o suliță de paradă | Maria pe o barjă plutitoare | Barry Goldwater , Jane Russell , Lyndon B. Johnson , Madonna , Maria Templului, Sam Snead , Walter Jenkins |
| 9 | Nisip în gura vedetei de cinema | Nisip în gura vedetei de film | Charlie Chan , Citizen Kane , Ernest Hemingway , Henry Miller , Ingmar Bergman , Igor Stravinskij , Jack London , James Baldwin , Thomas Edison |
| 10 | Trageți un șir în colțul perechii | Roping Off the Madman's Corner | James Arness , Robert F. Wagner jr. |
| 11 | Salutări pentru Maria fără precedent | Salutând Maria nepublicată | |
| 12 | Patruzeci de verigi (un poem) | Patruzeci de verigi de lanț (un poem) | Mitralieră Kelly , Shirley Temple |
| 13 | Sufocat de o suflare de dragoste | Gură de sufocant iubitor | Arthur Murray , Tinker Bell , Crow Jane , Dean Martin (ca Dino Barmanul), Frank Sinatra , Gorgeous George , Lawrence of Arabia , Lady Godiva , Mae West , Robert Frost , Steve Canyon , Truman Capote |
| 14 | Cursa de cai | Cursa de cai | Bat Masterson , Edgar Allan Poe , Lyndon B. Johnson, Pogo |
| 15 | Un buzunar de ticăloși | Pocketful of Scoundrel | Galileo Galilei , Grigorij Efimovič Rasputin , Sabu |
| 16 | Domnul Incapace își ia rămas bun de la muncă și face un record | Domnul Inutil își ia rămas bun de la muncă și tăie un record | Earl Warren (în special raportul Warren ), Jack Roland Murphy |
| 17 | Sfaturi pentru fratele lui Tiger | Sfaturi pentru fratele lui Tigru | Moise |
| 18 | De a asista la revolte dintr-o celulă murdară sau (Închisoarea nu are bucătărie) | Privind revolta dintr-o celulă murdară sau (The Jailhouse Has No Kitchen) | Cole Younger , Oedip , Francis Joseph Spellman , Mickey Mantle , Romeo |
| 19 | Disperată și Maria nu este găsită | Hopeless & Maria Nowhere | |
| 20 | Un sudic nebun în stejarul regelui Arthur | O confederație a băgat în Oakie al regelui Arthur | Abraham Lincoln , Adolf Hitler, Agnes Moorehead , Alfred Hitchcock , Andy Clyde , Barbă albastră , Barbă neagră , Barry Goldwater, Betsy Ross , Popeye , Scufița Roșie , Charles de Gaulle , Chet Huntley , David Brinkley , Donald O'Connor , Dwight D. Eisenhower , Fëdor Dostoevskij , Francisco Franco , George A. Custer, Groucho Marx , José Melis , Lady Godiva , Pinocchio , Robert E. Lee , Ted Kennedy |
| 21 | O sărutare a chitarelor este remediul vremurilor noastre | Guitars Kissing & the Fix contemporan | Achille , Adolf Hitler, Federico García Lorca , Jerry Lee Lewis , John Brown , John Lee Hooker , HG Wells , Lenny Bruce , Peter Pan , Phineas Taylor Barnum , Roy Acuff |
| 22 | Sfaturi pentru modelul vagabond | Sfaturi pentru modelul lui Hobo | Charlie "Bird" Parker , Dalila , Jack Paar |
| 23 | O despărțire a celor-învinși-pierde-totul | O explozie de ratat nu ia nimic | Antonio Vivaldi , Cary Grant , Jackie Gleason |
| 24 | făcând dragoste cu prietenul lui mary | făcând dragoste cu prietena mariei | Francisco Goya , Homer , Socrate , Stephen Decatur |
| 25 | O notă pentru mesager, destinată unui tânăr dezertor din armată | Notă pentru Băiatul de comanda ca tânăr armat | Bobby Kennedy , Elvis Presley , Fidel Castro , Jimmy Hoffa , Ronald Reagan , Yoghi |
| 26 | Un gust de împușcat | Gust de pușcă | Hercule , Joan Crawford |
| 27 | Stompul lui Mae West (un basm) | Mae West Stomp (A Fable) | Hubert Humphrey , James McNeill Whistler , Mae West |
| 28 | Crash of the Black Night | Black Nite Crash | Aretha Franklin, Charlie Chaplin , Lear , Pluto |
| 29 | Accidentul ostil al nopții negre | Accident negru ostil | Doctor Faust , Orion , Beau Geste (protagonistul filmului cu același nume ) |
| 30 | Accidentul iresponsabil al nopții negre | Neresponsabil Black Nite Crash | Davy Crockett |
| 31 | Accidentul electric al nopții negre | Electric Black Nite Crash | Aretha Franklin, Arthur Conan Doyle , Buddha , Cavaler singuratic , EE Cummings , Fernando Lamas , Lord Buckley , Sherlock Holmes |
| 32 | Accidentul nopții negre a cuiva | Cineva este Black Nite Crash | Adolf Hitler, Aldous Huxley , Ezra Pound , Robert Burns , Satan |
| 33 | Ca prăbușirea acelei nopți negre | Pare un accident negru | Doris Day , Peter O'Toole , Phil Silvers |
| 34 | Trinca trinca că îți fac un țipăt despre cum merge | Chug A Jul - Chug A Jul Hear Me Hollar Hi Dee Ho | |
| 35 | Paradisul, mahalalele și Maria pe scurt | Paradis, Skid Row și Maria pe scurt | Afrodita , frații Marx , Iisus |
| 36 | Un pumn pacifist | Un pumn de pacifist | Gamal Abd el-Nasser , călugăr Thelonious (ca Thelonius Baker) |
| 37 | Vocea sfântă stridentă și dimineața care clătină | Voce sacră crăpată și dimineața Jingle Jangle | Cleopatra , François Rabelais , Jesus, Houdini , Tin Pan Alley |
| 38 | Cannato la cursul de propagandă | Fluturarea cursului de propagandă | Bob Hope , John Wayne , Orval Faubus , Zelda Sayre Fitzgerald |
| 39 | Maimuța duminică | Ape duminică | Albert Einstein , Esther , Esop , John Huston , William Shakespeare |
| 40 | Cowboy angel blues | Cowboy Angel Blues | Beatles , Black Ace , Bridey Murphy , Buddy Holly , Dracula, Jesus, Lee Marvin , Lili St. Cyr , Madame Nhu , Malcolm X , Martha Raye , Sancho Panza , Sigmund Freud |
| 41 | Blues de nostalgie subterană și valsul blond | Subterranean Homesick Blues & The Blond Waltz | Bo Diddley , Charles Atlas , Jayne Mansfield , Roy Rogers , Sphinx |
| 42 | Umorul rău intenționat al lui Simon furios | Ura urâtă a lui Simon furios | Lefty Frizzell |
| 43 | Am găsit pianistul cu ochii foarte strâmbi, dar la fel de priceput ca oricând | Mi s-a părut că pianistul este foarte rău dar extrem de solid | Jane Russell, John Wilkes Booth , Julius La Rosa , Sonny Rollins , Woody Guthrie |
| 44 | Mânerele au fost luate de vandali (Opera) | Vandalii au luat mânerele (o operă) | Alice Toklas , Bob Dylan , Carl Perkins , Cupidon , Oedip, Iisus, Lazăr |
| 45 | Un șerif în viteză | Un șerif în utilaje | Albert Einstein, Bugs Bunny , Confucius , Fëdor Dostoevskij, Frankie Avalon , Franz Kafka , Fulton John Sheen , Herman Melville , Huey Long , Jean-Paul Sartre , Lev Tolstoj , Little Richard , Lupo de 'Lupis , Rainier III de Monaco , San Michele , Sigmund Freud, Søren Kierkegaard , Walter Cronkite , William Buckley |
| 46 | O pleoapă falsă în transmisia Mariei | Genă falsă în transmisia Mariei | Adlai Stevenson , Howlin 'Wolf |
| 47 | Al Araaf și comitetul de spargere | Al Araaf și Comitetul de Forțare | Hamlet , Aretha Franklin, Clizia , DH Lawrence , Edgar Allan Poe, George Raft , Henry Miller, Lady Godiva, Liberace, Lilith , Medusa , Pau Casals , Richard Nixon , Tom Joad (protagonistul lui Furore ) |
Edițiile
Cartea a fost publicată de Dylan în 1966, la scurt timp după accidentul cu motocicleta pe care l-a suferit în acel an. Primele cincizeci de exemplare de dovadă au fost tipărite de fapt pe coli de hârtie extra-lungi, de dimensiuni A4, de către presa subterană Albion din San Francisco , California , la mijlocul anului 1965 .
Numeroase exemplare neoficiale (precum și bootleg-urile discografice) au început să circule clandestin până în 1971, când cartea a fost publicată oficial în SUA de Macmillan & Scribner și în Anglia de MacGibbon & Kee.
În 2003 , revista Spin a publicat un articol intitulat „Cele cinci propoziții neinteligibile din cărțile scrise de Rock Stars” (Cele cinci declarații majore de neînțeles din cărțile scrise de rock star). Dylan a fost menționat în primul rând pentru Tarantula pentru următoarea propoziție:
| ( EN ) „Nu este momentul să devii prost, așa că poartă-ți cizmele mari și sări pe clovnii de gunoi”. | ( IT ) „Acum nu este momentul să fii prost, așa că pune-ți cizmele și sări pe clovnii de gunoi”. |
La mijlocul anilor 2000 , în urma succesului înregistrat de autobiografia Cronici - Volumul unu , controversatul roman al lui Bob Dylan a fost publicat într-o nouă ediție pentru piața Angliei și tradus în franceză pentru piața francofonă [6] .
În ediția originală legată, romanul este format din 137 de pagini (160 în ediția broșată).
ISBN
- ISBN 0-261-63337-6 (ediție Hardcover )
- ISBN 0-7432-3041-8 (ediție broșată)
- OCLC 185660501 (ediția în limba engleză MacGibbon & Kee 1971)
Notă
- ^ a b c Catalog SBN , pe sbn.it. Adus pe 29 noiembrie 2011 .
- ^ a b ExpectingRain.com: „ transcrierea interviului de la Roma din 2001 al lui Bob Dylan ”.
- ^ Bob Dylan, Structura , în Tarantula , ediția a III-a, Milano, Feltrinelli, 1971, pp. 260-261.
- ^ Bob Dylan, Index , în Tarantula , ediția a 3-a, Milano, Feltrinelli, 1971.
- ^ Bob Dylan, Index of names , în Tarantula , ediția a III-a, Milano, Feltrinelli, 1971, pp. 316-330.
- ^ Vezi: Emilydickinson.org Arhivat 16 iulie 2011 la Internet Archive .
linkuri externe
- (EN) Tarantula pe Amazon
- (EN) „ Tarantula lui Bob Dylan : o rezervă arctică de strălucire neexploatată respinsă într-un Ratland de clișee” Mark Spitzer , de la jackmagazine.com. Adus la 15 octombrie 2009 (arhivat din original la 4 octombrie 2008) .
