Romantic în Durango
Acest articol sau secțiune referitoare la muzică nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Romantic în Durango | |
|---|---|
| Artist | Bob Dylan |
| Autor / i | Bob Dylan |
| Tip | Folk |
| Publicat de | Columbia Records |
| Execuții notabile | Fabrizio De André |
| Publicație originală | |
| Gravare | Dorință |
| Data | 1976 |
| Durată | 5:43 |
Romance in Durango este a șaptea piesă a Desire , unul dintre cele mai bine vândute albume ale lui Bob Dylan . Primul vers al melodiei este inspirat de o carte poștală trimisă lui Jaques Levy de dramaturgul Jack Gelber care înfățișează ardei iute . Din acest verset se va dezvolta întregul cântec care are ca protagoniști doi iubiți care fug în Durango după ce a ucis o persoană într-o tavernă.
Piesa a fost tradusă în italiană de Massimo Bubola și Fabrizio De André și a fost inclusă pe albumul cântărețului genovez Rimini ; cei doi traduc refrenul cântecului (care în original este o limbă anglo-hispanică inventată) într-un fel de dialect sudic (similar cu Abruzzo), lăsând structura narativă a textului neschimbată.
O copertă a acestei melodii, în versiunea tradusă de Bubola și De André, a fost înregistrată de cantautorul lombard Andrea Parodi împreună cu cantautorul florentin Massimiliano Larocca cu un aranjament Tex-mex și inclusă în antologia-tribut la Fabrizio De André Două mii de maci roșii .
