Doamna cu ochii tristi a Lowlands
| Doamna cu ochii tristi a Lowlands | |
|---|---|
| Artist | Bob Dylan |
| Autor / i | Bob Dylan |
| Tip | Oamenii de la țară |
| Publicat de | Columbia Records |
| Publicație originală | |
| Gravare | Blond pe Blond |
| Data | 1966 |
| Durată | 11:23 |
Sad-Eyed Lady of the Lowlands este o melodie de Bob Dylan , piesa finală a albumului Blonde on Blonde lansat în 1966, din care ocupă întreaga a patra față a ediției originale de vinil. Potrivit lui Dylan însuși, este un cântec despre viitoarea sa soție Sara Lownds .
Cântecul
Originea și istoria
La acea vreme, cu durata de 11 minute și 23 de secunde, piesa a provocat senzație pentru lungimea sa și pentru textul imaginativ plin de poezie suprarealistă dedicată imaginii idealizate a unei figuri nespecificate a unei femei.
S-au speculat multe despre identitatea femeii descrise în cântec, dar în scurt timp au început să dispară îndoielile. Unii critici au observat imediat asemănarea dintre „Lowlands” și „Lowndes”, prenumele soției lui Dylan ( Sara ). Fost model, numele ei de fată era Shirley Noznisky, iar tatăl ei, Isaac Noznisky, era un dealer de gunoi Wilmington (Delaware) ; Sara fusese căsătorită anterior cu antreprenorul Victor Lowndes și Dylan s-a căsătorit în secret cu fata în 1965 într-o ceremonie privată la care a participat doar managerul ei Albert Grossman .
Așa că a devenit curând clar că compoziția era o oda pentru proaspăt căsătoriți, descrisă cu „ochii tristi”, „pielea ca mătasea” și „fața de cristal”, dar abia în 1976, pe albumul Desire, Dylan l-a risipit. toate îndoielile cu privire la cine a fost subiectul cântecului, când a cântat următoarele strofe în piesa Sara , dedicată soției sale:
- „Rămâi în picioare zile întregi în hotelul Chelsea,
- Scriind Doamna cu ochii tristi a Lowlands pentru tine ».
- ro: Stai treaz zile întregi la Hotelul Chelsea,
- scriind Doamna cu ochii tristi a Lowlands pentru tine.
Dylan a scris cea mai mare parte a melodiei la Hotelul Chelsea din New York , dar nu a terminat melodia care trebuia preluată în timpul sesiunilor de înregistrare pentru albumul Blonde on Blonde desfășurat la Nashville . Dylan a petrecut o mare parte din prima sesiune de înregistrare din 15 februarie 1966 completând scrierea piesei, singur și într-o cameră separată, în timp ce muzicienii de studio stăteau în camera alăturată așteptând să bea bere și să joace cărți.
În cele din urmă, a apărut dimineața devreme și a declarat că piesa era gata de înregistrare. Bateristul Kenny Buttrey își amintește că toți muzicienii de studio au cântat fără să știe cât va dura melodia nesfârșită, în timp ce Dylan a adăugat versuri noi în timp ce cânta. [1]
Deși avea mai mult sau mai puțin aceeași lungime ca piesa Desolation Row de pe discul precedent Highway 61 Revisited , piesa a fost plasată singură pentru a ocupa întreaga a patra parte a Blonde on Blonde : evident, Dylan a vrut să o păstreze separată de restul piesele de pe album, ca pentru a da o ușurare deosebită compoziției.
Dylan însuși, la acea vreme, a descris piesa ca fiind „probabil cea mai bună piesă pe care am scris-o vreodată” . [2]
Bob Dylan, în ciuda carierei sale concertistice de zece ani, nu a interpretat piesa niciodată în concert.
Înregistrare
Bob Dylan a început să înregistreze albumul Blonde on Blonde la New York în octombrie 1965. Frustrat de progresul lent din studio, Dylan a primit sugestia producătorului Bob Johnston și în februarie 1966 s-a mutat la Columbia Studio A din Music Row , Nashville . Aducându-i pe Robbie Robertson și Al Kooper cu el , Dylan a început sesiuni cu cei mai buni jucători de sesiune din Nashville.
Pe 15 februarie, sesiunea a început la ora 18:00, dar Dylan tocmai a stat în studio lucrând la text, în timp ce ceilalți muzicieni jucau cărți. În cele din urmă, în jurul orei 4 dimineața, Dylan le-a spus celorlalți că are gata structura melodiei.
Au fost înregistrate patru preluări ale melodiei, dintre care trei erau complete. [3] În 2015, aceste înregistrări au fost incluse în versiunea de lux cu 18 discuri a The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965-1966 , iar prima versiune a apărut și pe versiunea cu 6 discuri a albumului. [4]
Formare
- Bob Dylan : Voce, chitară
- Kenny Buttrey : Tobe
- Al Kooper : Orga
- Hargus Robbins : Pian
- Charlie McCoy : Scăzut
Acoperi
- Joan Baez a reinterpretat piesa pe albumul ei din 1968 Any Day Now .
- Steve Howe pe albumul său din 1999, Portraits of Bob Dylan, cu fostul membru Yes , Jon Anderson, cântând.
- Richie Havens pe albumul său din 1974 Mixed Bag II .
- Giorgio Lo Cascio , tradus în italiană cu titlul Regina tristă a ceții .
- Trupa franceză de rock alternativ Phoenix a înregistrat o copertă acustică de 5 minute a piesei pentru revista de muzică germană Musikexpress în ianuarie 2010. [5] [6]
Influență și moștenire
George Harrison a fost foarte fascinat de pasajele de la D la Mi minor la A și apoi la D din melodia lui Dylan, așa că a vrut să încerce să scrie ceva similar. El a mâzgălit un text pe paginile unui jurnal și l-a numit It's Been A Long, Long, Long Time , care a devenit titlul de lucru al piesei Long, Long, Long care va apărea ulterior pe albumul alb al Beatles în 1968. [ 7] [8]
În 1991, Tom Waits a spus despre Sad Eyed Lady of the Lowlands : „Este ca Beowulf și„ m-a scos din minte ”. Acest cântec vă poate face să plecați de acasă, să mergeți la muncă pe căile ferate sau să vă căsătoriți cu un țigan. Mă face să mă gândesc la „un vagabond în jurul focului cu o ceașcă de tablă sub un pod care seamănă cu părul unei femei”. Acest cântec este un vis, o enigmă și o rugăciune ». [9]
Într-un interviu radio acordat lui Howard Stern pe 18 ianuarie 2012, fostul basist al Pink Floyd , Roger Waters , a dezvăluit: „ Doamna cu ochii tristi din câmpiile joase mi-a schimbat viața într-un fel. Când l-am ascultat, m-am gândit: dacă Bob poate face [o melodie atât de lungă], și eu pot ... este ca un album întreg. Și nu devine niciodată prost sau plictisitor. Devii din ce în ce mai înfășurat în el. Devine din ce în ce mai hipnotic de fiecare dată când îl auzi ». [10]
Notă
- ^ Williamson, Nigel. Ghid complet pentru Bob Dylan , Antonio Vallardi Editore, 2004, Milano, pag. 330, ISBN 88-8211-987-4
- ^ Moryson, Elaine. Povestea din spatele fiecărei melodii a lui Bob Dylan: Partea I - Anii șaizeci , Tarab Books, Strade Blu Srl, 2000, Termoli, pag. 197, ISBN 88-88116-08-7
- ^ Björner, Olof , Columbia Music Row Studios, 15-16 februarie 1966 , pe bjorner.com , Still On The Road, 3 iunie 2011. Accesat la 9 ianuarie 2012 .
- ^ Bob Dylan - The Cutting Edge 1965–1966: The Bootleg Series Vol. 12 , pe bobdylan.com . Adus pe 29 noiembrie 2015 (arhivat din original la 7 februarie 2016) .
- ^ Copie arhivată , pe musikexpress.de . Adus la 4 mai 2010 (arhivat din original la 4 mai 2010) .
- ^ Ascultați Phoenix Unplug, Cover Dylan in Germany «The FADER Arhivat 2 aprilie 2010 la Internet Archive .
- ^ George Harrison, I, Me, Mine , Rizzoli, Milano 2002, p. 132.
- ^ Long, Long, Long . Beatlesbible.com , The Beatles Bible, 16 martie 2008. Adus pe 9 ianuarie 2012 .
- ^ Hilburn, Robert, Impactul muzicii lui Dylan „a lărgit sfera posibilităților” , în Los Angeles Times , 19 mai 1991. Adus pe 9 februarie 2012 .
- ^ Interviu radio cu Roger Waters, 18 ianuarie 2012. , youtube.com , YouTube , 18 ianuarie 2012. Accesat la 22 ianuarie 2012 .
linkuri externe
- ( EN ) Sad Eyed Lady of the Lowlands , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
