Voi fi eliberat

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Voi fi eliberat
Artist Trupa
Autor / i Bob Dylan
Tip Folk
Publicat de Capitol Records
Publicație originală
Gravare Muzică de la Big Pink
Data 1968
Durată 3 min: 19 s
Voi fi eliberat
Artist Bob Dylan
Autor / i Bob Dylan
Tip Folk
Țară
Publicat de Columbia Records
Publicație originală
Gravare Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II
Data 1971
Durată 3 min: 01 s
Notă Versiune re-gravată de Dylan împreună cu Happy Traum
Voi fi eliberat
Artist Bob Dylan
Autor / i Bob Dylan
Tip Folk
Țară
Publicat de Columbia Records
Publicație originală
Gravare Volumul 1-3 din seria Bootleg (Rare & Unreleased) 1961-1991
Data 1967
Durată 3 min: 57 s
Notă Versiune înregistrată împreună cu formația în timpul celebrelor sesiuni ale „The Basement Tapes”

I Shall Be Released este o piesă muzicală compusă de cantautorul american Bob Dylan în 1967.

Trupa The Band a inclus propria versiune a melodiei pe albumul Music from Big Pink (1968), cu Richard Manuel la voce principală, iar Rick Danko și Levon Helm la armoniile vocale. Piesa a fost interpretată și în direct spre sfârșitul concertului de adio al grupului, The Last Waltz . În timpul spectacolului, toți interpreții care au participat la concert (cu excepția Muddy Waters ), plus Ringo Starr și Ronnie Wood , s-au alăturat muzicienilor de pe scenă pentru a cânta melodia.

Cântecul

Dylan a înregistrat două versiuni ale melodiei. Prima a fost în timpul celebrelor „sesiuni de pivniță”, așa-numitele Basement Tapes , din 1967 și această versiune primitivă a fost inclusă în albumul Bootleg Series 1-3 din 1991 și în setul antologic The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete (2014). Dylan a înregistrat piesa a doua oară în octombrie 1971, lansând această nouă versiune în colecția sa Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II .

Stil și conținut

( EN )

„Stând lângă mine în această mulțime singuratică
Este un om care jură că nu este de vină.
Toată ziua îl aud strigând atât de tare,
Strigând că a fost încadrat.
Văd lumina mea strălucind
De la vest la est.
Orice zi acum, orice zi acum,
Voi fi eliberat. "

 ( IT )

„Lângă mine în această mulțime singuratică
există un om care jură că nu are greșeli
Toată ziua îl aud țipând
și imploră că l-au încadrat
Îmi văd lumina strălucind
de la vest la est
Din moment în moment, din moment în moment
Voi fi eliberat ".

( Voi fi lansat , Bob Dylan )

Piesa este influențată de muzica evanghelică , combinând imagini de răscumpărare religioasă sau eliberare de păcat, cu referințe literale la eliberarea unui deținut din închisoare. David Yaffe în eseul său The Many Roads of Bob Dylan a descris melodia ca pe o „melodie a prizonierilor răscumpărați”. [1] Cântărețul descrie viața din spatele gratiilor reflectând la modul în care s-a întâmplat și, concluzionând că oricum, va fi în cele din urmă eliberat. Scriitorul Mike Marqusee a spus că „naratorul primei persoane a piesei vorbește dintr-o celulă a închisorii”. Închisoarea - și, în consecință, cruzimea și nedreptatea sistemului judiciar - sunt motive recurente în opera lui Dylan, dar în această compoziție Dylan asociază ideea închisorii personale cu probleme sociale mai mari, combinându-le cu o nevoie ancestrală de libertate. [2]

Acoperi

În 1969, grupul armonic jamaican The Heptones a reinterpretat I Shall Be Released în versiunea reggae pentru eticheta Studio One, iar mai târziu în 1976 pe albumul Party Time . I Shall Be Released a fost apoi reinterpretat de mulți alți artiști; printre mulți pe care îi amintim: Jacob Miller & Inner Circle , The Youngbloods , The Earl Scruggs Revue , The Marmalade , Joan Baez , Peter, Paul și Mary , Joe Cocker , Tremeloes , Bette Midler , The Box Tops , The Byrds , Ricky Nelson , Melissa Etheridge , Coheed și Cambria , Tom Robinson Band , Nina Simone , The Slackers , Paul Weller , Jerry Garcia Band, Sting , Deftones , The Hollies , Pearls Before Swine , OK Go , Beth Rowley , Ken Lazarus , Big Mama Thornton , Chatham County Line , The Flying Burrito Brothers , Jack Johnson , Martin Harley , Kiosk , Maroon 5 , Miriam Makeba și Mahotella Queens .

Piesa a fost tradusă în italiană de Francesco De Gregori , care a intitulat-o Come il Giorno și a inclus-o în albumul din 2003 , Mix .

Piesa a fost interpretată în direct de, printre alții, Jeff Buckley , Johnny Cash , Gene Clark , Coheed și Cambria (cu Warren Haynes ), Jerry Garcia Band, The Magic Numbers , Martha Wainwright , Wilco , Fleet Foxes , Jack Johnson , Joe Cocker , Ben Harper , U2 , Mary Travers , Joni Mitchell , The Who , Neil Young , Eddie Vedder , Chrissie Hynde , Zac Brown Band , The Band of Heathens , Mama Cass Elliot , Old Crow Medicine Show , Megafaun , Christy Moore cu Declan Sinnott , The Wood Brothers . În plus, Beatles a interpretat piesa într-o versiune informală în timpul sesiunilor pentru proiectul Get Back / Let It Be , iar Elvis Presley, în mai 1971, a făcut aluzie la piesa din studio. Versiunea sa parțială a fost lansată în cele din urmă în 1995 ca parte a setului de boxe Walk a Mile in My Shoes: The Essential 70s Masters . Este piesa care închide filmul Captain Fantastic .

Muzicieni

Versiune The Band (1968)
Versiunea Bob Dylan (1971)

Notă

  1. ^ David Yaffe, The Many Roads of Bob Dylan , Yale University Press, 2011, p. 15
  2. ^ Mike Marqusee, Wicked Messenger: Bob Dylan and the 1960s , Seven Stories Press, 2005, p. 238-40.

linkuri externe

Rock Portal Rock : Accesați intrările Wikipedia despre Rock
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Shall_Be_Released&oldid=120109334 ”