Nu te uita înapoi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Nu te uita înapoi
Dont Look Back - Bob Dylan (poster film 1967) .jpg
Afișul filmului
Titlul original Nu te uita înapoi
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1967
Durată 96 min
Date tehnice B / W
raport : 1,37: 1
Tip film documentar
Direcţie DE Pennebaker
Scenariu de film DE Pennebaker
Producător John Court și Albert Grossman (distribuție: Docurama)
Casa de producție Leacock-Pennebaker
Fotografie DE Pennebaker , Ed Emshwiller , Howard Alk , Jones Alk
Asamblare DE Pennebaker
Muzică Bob Dylan , Donovan
Interpreti și personaje

„Care este mesajul meu? ...
Ține-ți capul în poziție și poartă întotdeauna cu tine un bec ... [1] "

( Bob Dylan )

Dont Look Back este un film documentar din 1967 scris și regizat de documentarul american DA Pennebaker .

Producție și relevanță

Produs de John Court și Albert Grossman (fostul impresar manager al cântărețului Bob Dylan ), distribuit de Docurama, filmat în alb și negru, cu o durată de puțin peste o oră și jumătate, se bazează în esență pe turul concertelor pe care Dylan a avut-o în Marea Britanie în 1965 . În 1998 , filmul a fost selectat pentru păstrare în Statele Unite de către Registrul Național al Filmelor din Biblioteca Congresului ca o lucrare culturală, istorică și estetică semnificativă. [2] În film - citat pe scară largă în filmul din 2007 I'm Not Here , în special pe segmentul cu actrița Cate Blanchett - nicio melodie cântată de Dylan nu este prezentată integral.

Greșeala falsă din titlul filmului

Titlul original al filmului este Dont Look Back (deci, fără apostrof ). DA Pennebaker, care a fost scenarist și regizor al filmului, a decis să adopte acest titlu pentru a încerca să simplifice limbajul. Cu toate acestea, mai multe surse consideră că este o eroare tipografică, corectând titlul însuși în Nu te uita înapoi (prin urmare, cu un apostrof în primul cuvânt). Literal, titlul ar putea fi tradus în limba italiană Nu te uita înapoi sau Nu te întoarce . Aceeași frază - scrisă corect corect: Don't Look Back - a fost apoi inserată în 1980 de Dylan într-o melodie - Pressing On - parte a albumului Saved . Propoziția completă, în acest caz, este:

( RO )

"Scutură praful de pe picioare, nu te uita înapoi"

 ( IT )

„Scutură praful de pe picioare, nu te întoarce”

Dar aceeași frază a apărut deja în piesa She Belongs to Me , din 1965, cu mult înainte - Pressing On -:

[3] „Are tot ce are nevoie, este artistă, nu se uită înapoi”.

Conţinut

Dylan la mașina de scris într-o scenă din film

Documentarul a fost filmat în direct în câteva săptămâni folosind o cameră portabilă de 16 mm și putând conta pe un buget redus, finanțat chiar de regizorul și scriitorul Pennebaker. Filmările au avut loc între 26 aprilie și primele zile din mai ’65. Scopul a fost să oprească pe film atmosfera circului care a însoțit turneul tunător și nedumerit al lui Bob Dylan (operație care va fi apoi repetată, cu mai puțin succes, cu filmul Renaldo și Clara , filmat în toamna anului 1975 în timpul turneului Rolling . Thunder Revue ) .

Documentarul - care este de fapt primul dedicat în întregime unui artist din istoria muzicii rock - își propune să fie un exemplu al adevărului cinematografic , articulat așa cum se află pe structura unei docu-drame care începe cu conferința de presă a lui Dylan sosire.la Aeroportul Heathrow din Londra . Chiar dacă - așa cum subliniază biograful Nigel Williamson [4] - nu se poate spune că este un film care spune multe despre Dylan, forțat în atitudini care, poate, nu erau chiar complet naturale pentru el.

Mai multe personaje - între artiști și manageri - ale anturajului lui Dylan participă în prima fază a carierei sale: Joan Baez , Donovan și Alan Price (care tocmai părăsise grupul muzical The Animals ), managerul timpului lui Dylan, Albert Grossman și the road manager și prieten al cântăreței și la rândul său cantautor Bob Neuwirth ; Marianne Faithfull , John Mayall , Ginger Baker și poetul Allen Ginsberg apar apoi ca figuri secundare. În mod curios, Beatles , prezenți în timpul filmărilor, nu au vrut să apară, ținându-se pe margine [4] .

Ceea ce apare în film este un Dylan la vreo douăzeci de ani, foarte casual până la punctul de a părea aproape arogant în comparație cu cei din jur (inclusiv membrii presei) și, în orice caz, dispus să pară controversat și aproape întotdeauna supărat. În ciuda acestui fapt, dezvăluie carisma viitoare și puterea seducătoare .

Situația centrală a economiei documentarului este, de asemenea, relația sentimentală dintre Dylan și Baez, o legătură care probabil se epuiza la vremea respectivă, deoarece Dylan era deja cu Sara , viitoarea sa soție [5] , deși Joan nu era conștientă de acest fapt. Judecând după secvențele filmului, cântărețul pare deseori obraznic, aproape marginalizat, în cadrul grupului angajat, în diferitele camere de hotel, pentru a petrece ore lungi în comunitate așteptând transferul la teatru pentru concertul de seară.

Poate că nu este o coincidență faptul că Baez - care nu a duetat niciodată cu Dylan în seria de concerte, așa cum se aștepta publicul - a părăsit turneul devreme, coincizând cu sosirea în Anglia a Sara, viitoarea doamnă Dylan. În ciuda faptului că se lupta cu iubiri vechi și noi, Dylan nu a omis să curteze în acele zile cântăreața Marianne Faithfull și o cântăreață de șaisprezece ani care a gravitat în jurul anturajului său [4] .

Un celebru videoclip ante-litteram

Regizorul și scenaristul DA Pennebaker în timpul conferinței de presă pentru prezentarea reeditării filmului într-o versiune DVD remasterizată și digitalizată pe 27 februarie 2007

Scena de deschidere a filmului - filmată pe 8 mai sau spre sfârșitul turneului în spatele hotelului Savoy din Londra - a servit ca un fel de videoclip pentru lansarea single-ului de către Dylan Subterranean Homesick Blues . Videoclipul este amintit pentru originalitatea cu care a fost ambalat în acel moment și care nu a omis să surprindă: în timp ce piesa rulează în format audio, cântăreața este filmată în timp ce afișează și aruncă în ordine o serie de semne care conțin unele dintre cuvinte și fraze ale cântecului. Allen Ginsberg apare într-un cameo în timpul acestei secvențe.

Secvențe principale

Printre cele mai demne de menționat sunt următoarele scene:

  • Întâlnirea lui Dylan cu corespondentul paginii de cultură Time Magazine din Londra Horace Freeland Judson.
  • Dylan îl întrerupe pe Alan Price în timp ce repetă în culisele Little Things pentru a-l întreba de ce a părăsit vreodată Animalele (secvența împușcată în Newcastle upon Tyne ).
  • Dylan și Baez cântă melodii ale lui Hank Williams într-o cameră de hotel, atât timp cât Baez cântă primele rânduri ale lui Percy's Song și Love Is Just a Four-Letter Word (o melodie care la acea vreme nu fusese încă rafinată în detaliu, cum ar fi este clar din faptul că Baez la un moment dat îi spune lui Dylan că, dacă o va finaliza, o va înregistra, ceea ce s-a întâmplat atunci în 1968 ).
  • Dylan discută înainte de un concert cu un student la științe, Terry Ellis , viitorul manager și cofondator al casei de discuri Chrysalis Records .
  • Managerul Albert Grossman vorbește cu Tito Burns, agent muzical și muzician bebop .
  • Înregistrarea lui Dylan cântând Only a Pawn in Their Game pe 6 iulie 1963 la Raliul de înregistrare a alegătorilor din Greenwood, Mississippi (piesă filmată de Ed Emshwiller) [6] .
  • Selecție de piese interpretate de Dylan în timpul concertului de la Royal Albert Hall din Londra.
  • Dylan joacă It's All Over Now, Baby Blue după ce l-a ascultat pe Donovan cântând el însuși o melodie.
  • Una dintre secvențele documentarului în care Dylan este văzut cântând la armonică este folosită la sfârșitul filmului 2007 Io sono non qui (din care a fost preluat albumul Nu sunt acolo ).

Distribuție și redistribuire

Filmul a avut premiera pe 17 mai 1967 , cu o proiecție în premieră la Teatrul Presidio din San Francisco , iar apoi a intrat în circuitul teatral în septembrie următor la East Theatre din 34th Street din New York .

Disponibil pentru video acasă inițial pe VHS , Dont Look Back a fost reeditat ulterior pe DVD într-o versiune digitală remasterizată . În această versiune a fost lansat pe 27 februarie 2007 [7] .

Ediția pe două discuri conține filmul remasterizat, precum și cinci piese audio suplimentare, un comentariu de DA Pennebaker și unul de Bob Neuwirth , o versiune alternativă a videoclipului pentru Subterranean Homesick Blues , cartea publicată de DA Pennebaker pentru a coincide cu distribuția filmului, un flip-book pentru o secțiune a videoclipului Subterranean Homesick Blues și un nou documentar de la DA Pennebaker publicat de Walker Lamond intitulat 65 Revisited care folosește imagini neutilizate din documentarul Eat the Document din 1966 . Pachetul este completat de un design grafic nou.

O transcriere a filmului, cu fotografii, a fost publicată în 1968 de editura Ballantine Books .

Influențele filmului în cultura de masă

  • Grupul muzical Belle și Sebastian menționează filmul pe albumul lor din 1996 If You're Feeling Sinister , în special în piesa Like Dylan in the Movies (unde corul afirmă: Și dacă te urmăresc / nu te uita înapoi / ca Dylan în filmele ).
  • Jill Sobule menționează filmul de pe albumul Pink Pearl din 2000 (piesa: Heroes ; vers: Dylan a fost atât de rău pentru Donovan în acel film ).
  • INXS își aduc un omagiu secvenței de deschidere a filmului în videoclipul lor Mediate din albumul Kick din 1987 .
  • Satiricul Bob Roberts prezintă mai multe scene influențate de filmul Pennebaker, inclusiv o parodie explicită a secvenței de deschidere, inclusiv erori de transcriere (în cuvântul „Dange”, de exemplu).
  • Videoclipul de deschidere al Subterranean Homesick Blues este citat deși aluziv într-o reclamă cu Kenny Mayne din rețeaua de cablu ESPN ( 2008 ).
  • Versiunea în vinil a bootleg-ului Waterboys privind participarea la Festivalul Glastonbury este intitulată Don't Look Back .
  • În filmul Patti Smith: Dream of Life , Patti Smith menționează filmul despre scena în care Dylan se urcă într-un taxi.

„Dă-i anarhistului o țigară”

Propoziția: „Dă anarhistului o țigară” exclamată de Dylan prietenilor săi după ce a aflat în mai multe ziare că fusese etichetat „ anarhist ”, este surprinsă de una dintre cele mai faimoase secvențe finale ale filmului. De atunci a devenit o vorbă în cultura populară anglo-saxonă. Apare și în:

  • un album bootleg al lui Dylan cu piese live intitulate Give the Anarchist a Cigarette . [8]
  • un film care are titlul Dă-i țigaretei anarhistului .
  • în titlul unei melodii a grupului anarcho punk Chumbawamba care apare pe albumul Anarchy . Piesa este despre Bob Dylan și include replicile: „Dă-i anarhistului o țigară /„ Pentru că este la fel de aproape pe cât va primi vreodată / Bobby pur și simplu nu a câștigat-o încă ” . [9]
  • în titlul autobiografiei lui Mick Farren, muzician și anarhist. [10]

Notă

  1. ^ Bob Dylan a apărut la conferința de presă la sosirea sa la Londra pentru turneul din 1965 în Marea Britanie, aducând cu el un bec mare.
  2. ^ (EN) Bibliotecarul Congresului numește 25 de alte filme către Registrul Național al Filmelor pe loc.gov, Biblioteca Congresului , 16 noiembrie 1998. Accesat la 6 ianuarie 2012.
  3. ^ Are tot ce are nevoie, este artistă, nu se uită înapoi. , pe dylanchords.info .
  4. ^ a b c Nigel Williamson, Un ghid complet pentru Bob Dylan , Vallardi, 2005, ISBN 978-88-8211-987-4
  5. ^ Cei doi se vor căsători mai târziu în noiembrie același an
  6. ^ Dylan: Nu te uita înapoi
  7. ^ Amazon.com: Bob Dylan - Don't Look Back (1965 Tour Deluxe Edition)
  8. ^ Bob Dylan: Dă anarhistului o țigară
  9. ^ Versuri Chumbawamba , pe geocities.com (arhivat din original la 1 ianuarie 2008) .
  10. ^ Nu a fost totul floare în anii 1960 , pe theguardian.com . Adus pe 27 noiembrie 2016 .

Bibliografie

  • Dave Saunders, Direct Cinema: Observational Documentary and the Politics of the Sixties , Londra , Wallflower Press, 2007, ISBN 1-905674-16-3 (cartea conține un capitol lung despre Dont Look Back și semnificația sa în contextul cultural al timpului când a fost filmat documentarul)

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 316 754 075 · GND (DE) 7750977-8
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dont_Look_Back&oldid=121650835 ”