A patra oară
| A patra oară | |
|---|---|
| Artist | Bob Dylan |
| Autor / i | Bob Dylan |
| Tip | Rock popular |
| Publicat de | Columbia Records |
| Publicație originală | |
| Gravare | Blond pe Blond |
| Data | 1966 |
| Durată | 4'35 " |
4th Time Around este o melodie a lui Bob Dylan din albumul său dublu din 1966, Blonde on Blonde .
Cântecul
Cu un text care alternează normalul cu absurdul, 4th Time Around indică stilul compozițional al lui Dylan de la mijlocul anilor șaizeci. Cântecul se învârte în jurul acțiunilor și frazelor scurte rostite de un bărbat unei femei, care se presupune că se află în mijlocul unei ceartă a îndrăgostiților. Piesa se deschide cu ceea ce ar putea fi interpretat ca punctul culminant al disputei: „Când a spus / Nu-ți irosi cuvintele, sunt doar minciuni / Am plâns că a fost surdă”. („Când a spus, nu-ți irosi cuvintele, sunt doar minciuni / i-am strigat că este surdă”). Naratorul se referă la femeia de la persoana a treia ca „ea” pe tot parcursul, dar în ultimul vers începe să se adreseze cuiva direct, folosind pronumele „tu”: „m-ai luat / m-ai iubit atunci” („ M-ai capturat / m-ai iubit atunci ”). Din punct de vedere muzical, melodia simplă a cântecului contrastează cu sunetul mai mult blues-rock al multor Blonde on Blonde .
Asemănări cu lemnul norvegian
4th Time Around este adesea denumit răspunsul lui Dylan la piesa norvegiană a lemnului Beatles (This Bird Has Flown) , scrisă de John Lennon și Paul McCartney pentru albumul Rubber Soul din 1965, deoarece cele două piese prezintă o lirică și o melodie. . Norwegian Wood a fost prima piesă a Beatles în care versurile au avut mai multă greutate decât muzica și care a fost semnificativ afectată de influența dylaniană. De atunci 4th Time Around a fost privit atât ca un omagiu politicos, cât și ca o parodie satirică și acră a încercărilor lui Lennon de a emula stilul compozițional al lui Dylan. Lennon însuși și-a exprimat opiniile diferite în această privință în mai multe interviuri între 1970 și 1980. El a intenționat-o inițial ca o parodie a Norwegian Wood , dar ulterior a considerat cântecul lui Dylan ca fiind mai mult un omagiu. De asemenea, ultimul vers din al 4-lea Time Around : „Nu ți-am cerut niciodată cârja / Acum nu-ți cere a mea” a fost interpretat de Lennon ca un avertisment direct către Dylan care îi spunea să nu-și folosească melodiile ca „cârjă” pe care să-și plaseze stilul de scriere. [1]
Pentru a confirma această ipoteză, Al Kooper își amintește că i-a arătat lui Dylan la acea vreme asemănarea în stil dintre melodie și melodia Beatles și că el a răspuns: „De fapt, este Norwegian Wood care seamănă foarte mult cu asta! Mă tem că mi-au luat-o și simt că trebuie să o înregistrez. [2]
O altă interpretare spune că piesa se referă la Joan Baez . De-a lungul începuturilor sale de carieră, Baez a promovat-o pe Dylan ca un mare talent nou emergent și l-a chemat în mod regulat să se alăture ei pe scenă pentru a se alătura ei la concertele sale. Când Dylan a devenit mai faimos decât ea, se aștepta la același tratament de la Bob, dar Dylan s-a dovedit, în schimb, reticent să împartă scena centrală cu oricine altcineva. La 4th Time Around , Dylan ar fi putut să comenteze despre despărțirea lor și despre faptul că nu s-a simțit îndatorat față de ea.
Curiozitate
- Un spectacol live de la 4th Time Around prezentat în The Bootleg Series Vol. 4: Bob Dylan Live 1966, Concertul „Royal Albert Hall” a apărut pe coloana sonoră a filmului Vanilla Sky .
Acoperi
- Terry Melcher : Terry Melcher ( 1974 )
- The Sports : The Sports Play Dylan & Donovan ( 1981 )
- Pete Williams : The Times They Are A-Changin ' ( 1992 )
- Steve Gibbons : The Dylan Project ( 1998 )
- Chris Whitley : Perfect Day ( 2000 ) și On Air ( 2008 )
- Michael Moore : Bijuterii și binoclu (2000)
- Michel Montecrossa : 4th Time Around ( 2001 )
- Proiectul Dylan : Fie ca cântecul tău să fie întotdeauna cântat: Cântecele lui Bob Dylan, volumul 3 ( 2003 )
- Yo La Tengo : I'm Not There Original Soundtrack ( 2007 )
Notă
- ^ Oliver Trager, Keys to the Rain: The Definitive Bob Dylan Encyclopedia , Billboard Books, 2004, p. 195, ISBN 0-8230-7974-0 . Adus 14.12.2009 .
- ^ Moryson, Elaine. Povestea din spatele fiecărei melodii a lui Bob Dylan: Partea I - Anii șaizeci , Tarab Books, Strade Blu Srl, 2000, Termoli, pag. 196, ISBN 88-88116-08-7
linkuri externe
- ( EN ) 4th Time Around , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- Text , pe bobdylan.com . Adus la 10 mai 2010 (arhivat din original la 3 martie 2012) .
