Cartea Junglei

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Cartea junglei (dezambiguizare) .
Cartea Junglei
Titlul original Cartea Junglei
JunglebookCover.jpg
Coperta primei ediții a cărții
Autor Rudyard Kipling
Prima ed. original 1894
Tip colecție de nuvele
Limba originală Engleză
Urmată de A doua carte a junglei
Editați datele pe Wikidata · Manual

The Jungle Book ( Cartea junglei) este o colecție de povești, o lucrare a scriitorului englez Rudyard Kipling în 1894 . Majoritatea personajelor sunt animale precum tigrul Shere Khan și ursul Baloo , deși un personaj principal este băiatul sau „puiul omului” Mowgli , care este crescut în junglă de lupi. Poveștile sunt amplasate într-o junglă din India; un loc menționat în mod repetat: „Seonee” ( Seoni ), în statul central Madhya Pradesh .

Una dintre temele principale ale cărții este abandonul urmat de promovare, ca în viața lui Mowgli, care ecou copilăria lui Kipling. Tema este ecou în triumful unor protagoniști, inclusiv Rikki-Tikki-Tavi și Sigiliul alb asupra dușmanilor lor, precum și pe cei ai lui Mowgli. O altă problemă importantă este cea a legii și a libertății; poveștile nu sunt despre comportamentul animalelor , cu atât mai puțin despre lupta darwiniană pentru supraviețuire, ci despre arhetipurile umane sub formă animală. Ei învață respectul pentru autoritate, ascultare și cunoașterea locului în societate cu „legea junglei”, dar poveștile ilustrează și libertatea de a se deplasa între lumi diferite, cum ar fi atunci când Mowgli se mișcă între jungla și sat. Unii bărbați . Criticii au remarcat, de asemenea, sălbăticiile esențiale și aventurile nelegiuite în povești, care reflectă latura iresponsabilă a naturii umane.

Cartea junglei a rămas populară, în parte datorită numeroaselor sale adaptări pentru filme și alte materiale media. Critici precum Swati Singh au remarcat că chiar și criticii care se fereau de Kipling pentru presupusul său imperialism au admirat puterea narațiunii sale. Cartea a influențat mișcarea Scout , al cărei fondator, Robert Baden-Powell , a fost prieten cu Kipling. Percy Grainger și-a compus ciclul Jungle Book în jurul citatelor din carte.

Context

Poveștile au fost publicate pentru prima dată în reviste între 1893 și 1894. Publicațiile originale conțin ilustrații, unele ale tatălui autorului, John Lockwood Kipling . Rudyard Kipling s-a născut în India și a petrecut acolo primii șase ani din copilărie. După aproximativ zece ani în Anglia, s-a întors în India și a lucrat acolo aproximativ șase ani și jumătate. Aceste povești au fost scrise când Kipling a locuit în Naulakha , casa pe care a construit-o în Dummerston , Vermont , Statele Unite . Există dovezi că Kipling a scris colecția de povești pentru fiica sa Josephine, care a murit de pneumonie în 1899 la vârsta de 6 ani; o primă ediție a cărții cu o notă scrisă de mână de la autor către fiica sa tânără a fost descoperită în Wimpole Hall din National Trust din Cambridgeshire , Anglia în 2010.

Carte

Descriere

Poveștile din carte (precum și cele din A doua carte a junglei , care a urmat în 1895 și include alte cinci povești despre Mowgli) sunt basme , folosind animale într-un mod antropomorf pentru a preda lecții de morală. Versurile din „Legea junglei”, de exemplu, stabilesc reguli pentru siguranța indivizilor, familiilor și comunităților. Kipling a intrat în aproape tot ce știa sau „auzea sau visa despre jungla indiană”. Alți cititori au interpretat opera ca alegorii ale politicii și societății vremii.

Origini

Într-o scrisoare scrisă și semnată de Kipling în 1895 , Kipling mărturisește că a împrumutat idei și povești în Cartea junglei : „Mă tem că tot codul din contururile sale a fost fabricat pentru a satisface„ nevoile întâmplării ”: așa că o parte din el a fost derivat în întregime din regulile eschimoșilor sudici pentru împărțirea prăzii ”, a scris Kipling în scrisoare. „De fapt, este foarte probabil că m-am ajutat într-un mod promiscu, dar în acest moment nu-mi amintesc din ce povești am furat”. [1]

Setare

Fort Chittor , inspirație probabilă pentru Cold Tane, casa bandar-log [2] [3]

Kipling a trăit în India în copilărie, iar majoritatea poveștilor se află evident acolo, deși nu este deloc clar unde. Societatea Kipling notează că „Seonee” ( Seoni , în statul central indian Madhya Pradesh ) este menționat de mai multe ori; că „vizuinele reci” trebuie să se afle pe dealurile Chittorgarh ; și că prima poveste a lui Mowgli, „ Nel Rukh ”, se află într-o rezervație forestieră undeva în nordul Indiei, la sud de Simla . „ Frații lui Mowgli ” a fost amplasat în munții Aravalli din Rajasthan (nord-vestul Indiei) într-o schiță veche, dar ulterior a fost schimbat în „Seonee”. Urmele decorului original sunt văzute în dialogurile lui Bagheera, care dezvăluie că a venit la Seeonee din „Oodeypore” ( Udaipur ), o călătorie de o lungime rezonabilă pentru Aravalli, dar foarte departe de Seoni. Seoni are un climat tropical , cu un sezon uscat și ploios. Acesta este mai uscat decât un climat musonic și nu susține pădurea tropicală tropicală. Parcurile și rezervațiile forestiere despre care se pretinde că sunt asociate cu poveștile includ rezervația de tigri Kanha , Madhya Pradesh șiParcul Național Pench , lângă Seoni. Cu toate acestea, Kipling nu a vizitat niciodată zona.

Capitole

Cartea este organizată cu o poveste în fiecare capitol. Fiecare poveste este urmată de o poezie care servește drept epigramă .

Titlu Complot Poezie epigramatică Notă
Frații lui Mowgli Un băiețel este crescut de oamenii liberi din jungla Seonee cu ajutorul ursului Baloo și a panterei negre Bagheera , care îi învață aspra „lege a junglei”. Câțiva ani mai târziu, haita de lup și Mowgli sunt amenințați de tigrul Shere Khan . Mowgli aduce focul, alungându-l pe Shere Khan, dar dovedind că este un om și că trebuie să părăsească jungla. Cântec de vânătoare al pachetului Seonee Povestea este introdusă de un mic poem: Cântecul nopții în junglă .
Vânătoarea pentru Kaa În timpul în care Mowgli a fost alături de oamenii liberi, el este răpit de oamenii maimuței, Bandar-log , care îl duce în „bârlogurile reci”, un oraș antic în ruine. Baloo și Bagheera vor pleca să-l salveze cu Kaa pitonul . Kaa îl învinge pe Bandar-log, îl eliberează pe Mowgli și hipnotizează maimuțele și alte animale cu dansul său. Mowgli îi salvează pe Baloo și Bagheera din vrăjeală. Cântec de marș al Bandar-log Povestea este introdusă de o mică lecție: Maximele lui Baloo .
Tigrul! Tigrul! Mowgli se întoarce în satul bărbaților și este adoptat de Messua și soțul ei, despre care cred că este fiul lor de mult pierdut. Mowgli îi conduce pe băieții din sat care gestionează bivolii din sat. Mowgli pleacă să-l caute pe Shere Khan, dar este avertizat de lupul Grey Brother, iar împreună cu Akela îl găsesc pe Shere Khan adormit și îi fac pe bivoli să fugă pentru a-l călca pe Shere Khan la moarte. Cântecul lui Mowgli Titlul poveștii este preluat din poezia lui William Blake din 1794 „ The Tyger ”.
Sigiliul alb Kotick, o focă de blană rară albă, vede foci ucise de insulari în Marea Bering . El decide să găsească o casă sigură pentru pachetul său și, după câțiva ani de căutări, când va ajunge la vârsta majoratului, el găsește în cele din urmă un loc potrivit. Se întoarce acasă și îi convinge pe celelalte sigilii să-l urmeze. Lukannon Multe nume din istorie sunt rusești, precum Insulele Pribilof au fost cumpărate (împreună cu Alaska) de către Statele Unite în 1867, iar Kipling a avut acces la cărți de pe insule.
Rikki-Tikki-Tavi O familie de englezi tocmai s-a mutat într-o casă din India. Ei găsesc Rikki-Tikki-Tavi mangusta inundată din vizuina ei. O pereche de cobre mari, Nag și Nagaina, încearcă în zadar să-l omoare. Aude cobrele care complotă să-l omoare pe tatăl său în casă și îl atacă pe Nag în baie. Sunetele luptei îl atrag pe tatăl care îl împușcă pe Nag. Rikki-Tikki-Tavi distruge ouăle lui Nagaina și o urmărește în „gaura șoarecelui” unde o ucide și el. Cântecul lui Darzee Povestea este introdusă de un mic poem.
Toomai al elefanților Tatăl lui Toomai călărește elefantul Kala Nag pentru a prinde elefanți sălbatici pe dealuri. Toomai vine în salvare și își riscă viața aruncând un rol într-unul dintre piloți. Tatăl său îi interzice să intre din nou în incinta pentru elefanți. Într-o noapte îi urmărește pe vânătorii de elefanți și este preluat de Kala Nag; mergeți la locul de întâlnire al elefanților din junglă, unde dansează. La întoarcere, el este întâmpinat atât de vânători, cât și de elefanți. Shiva și lăcustă Filmul Dansul elefanților din 1937 se bazează pe această poveste.
În slujba reginei Cu o seară înainte de o paradă militară britanică pentru Amirul Afganistanului, animalele de lucru ale armatei - catâr, cămilă, cal, bou, elefant - discută despre ceea ce fac în luptă și ce simt despre munca lor. Afganilor li se spune că oamenii și animalele se supun ordinelor date de regină. Cântecul de paradă al animalelor de pe câmp Poemul epigramatic este compus din diverse melodii și poezii celebre ale vremii.

Personaje

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Personajele din cartea junglei .

Multe dintre personaje sunt numite pur și simplu pentru numele hindi ale speciilor lor: de exemplu, Baloo este o transliterare în hindi भालू Bhālū, „urs”. Personajele din „ Sigiliul alb ” sunt transliterări din limba rusă a insulelor Pribilof .

Ilustrații

Edițiile timpurii au fost ilustrate cu desene în text de John Lockwood Kipling (tatăl lui Rudyard) și artiștii americani WH Drake și Paul Frenzeny .

Ediții și traduceri

Cartea a apărut în peste 500 de ediții tipărite și în peste 100 de cărți audio. A fost tradus în cel puțin 36 de limbi.

Lucrări derivate

Cartea junglei a fost adaptată de multe ori într-o mare varietate de suporturi. Unele dintre aceste lucrări derivate preluează și Cartea a II-a a junglei.

Literatură

Muzică

teatru

Film

The Jungle Book (Cartea junglei, 1942)

Televiziune și seriale animate

Cărți de benzi desenate

Jocuri video

Utilizarea cărții junglei în cercetare

Poveștile din cartea junglei care povestesc aventurile lui Mowgli (numite povești Mowgli ) sunt folosite ca decor de pui , cea mai tânără grupă de vârstă a mișcării cercetașilor . Această utilizare a fost aprobată de Rudyard Kipling după o cerere directă a lui Robert Baden-Powell , fondatorul cercetării.

Prin diferitele personaje ale poveștii (pozitive sau de altă natură) se întruchipează calități sau defecte subiective. Această metodă specială se numește „morală pe tipuri”. De exemplu, Tabaqui reprezintă dezordinea, neglijența și lașitatea, Baloo reprezintă înțelepciunea și spiritualitatea individuală, Bagheera reprezintă agilitatea și forța fizică, Shere Khan aroganța, Kaa bunătatea minții și curtoazia. Meritele personajelor pozitive sunt, de asemenea, rezumate în unele fraze numite cuvinte de bază , aceste fraze sunt, de asemenea, preluate din cartea junglei și predate puiilor . Aceste propoziții sunt:

  • Akela: „vânătoare bună tuturor celor care respectă legea junglei”
  • Baloo: "jungla este mare, catelul este mic, lasă-l să tacă și să mediteze"
  • Bagheera: „Labe care nu fac zgomot, ochi care văd în întuneric, urechi care aud vântul în vizuini și colți ascuțiți pentru vânătoare”.
  • Kaa: „O inimă loială și un limbaj curtenitor te vor duce departe în junglă”
  • Chil: „suntem de același sânge, frățiorule, tu și cu mine”
  • Fratele Cenușiu: „Bârlogul meu este bârlogul tău, urmele mele sunt urmele tale, prada mea este prada ta, dacă ți-e foame, frățiorule”
  • Raksha: "puterea lupului este în haită, puterea haitei este în lup"
  • Hathi: „legea junglei este la fel de veche și adevărată ca cerul și cei care îl respectă vor trăi fericiți pentru totdeauna”

Utilizarea cărții junglei variază în funcție de asociații. Multe sunt limitate doar la poveștile care îl implică pe Mowgli și, uneori, nici măcar pe toate. Uneori sunt folosite și alte povești, precum Rikki-Tikki-Tavi sau Sigiliul alb.

Ediții italiene

  • Fiul omului , traducere de Angelica Pasolini Rasponi, Prefață de Guido Biagi, Torino, Sten, 1922.
  • A doua carte a junglei , traducere de Alessandro Chiavolini, Milano, Sonzogno, 1925.
  • Cartea Jungla , traducere de Umberto Pittola , Milano, Corticelli, 1928. - Milano, Mursia.
  • A doua carte a junglei , editată de Umberto Ammirata, Milano, Delta, 1928.
  • Cartea Junglei. Prima și a doua traducere de Gian Dàuli , Sesto S. Giovanni, Barion, 1932. - Introducere de Giorgio Celli , Roma, Newton Compton, 1992-2018.
  • Prima carte a junglei , traducere de Mario Benzi, Milano, Bietti, 1934.
  • Prima carte a junglei. Povestiri despre Moogli , traducere de Angelica Conestabile, Florența, Bomporad, 1937.
  • A 2-a carte a Junglei , traducere de Umberto Pittola, Milano, Corticelli, 1942. - Milano, Mursia.
  • Cartea junglei , traducere de Giuliana Pozzo, BUR, Milano, Rizzoli, 1950.
  • A doua carte a junglei , BUR, Milano, Rizzoli, 1951.
  • Cartea junglei , traducere de D. Piccioni, Milano, Fabbri, 1955.
  • The Jungle Books , traducere de Gianni Padoan, Milano, Mondadori, 1987.
  • Cartea junglei , traducere de Giorgio Van Straten , Florența, Giunti, 1995.
  • A doua carte a junglei , traducere de Roberto Pasini, Novara, De Agostini, 1997.
  • Cărțile junglei și alte povești cu animale , traducere și editare de Ottavio Fatica , I Millenni Series, Torino, Einaudi, 1998.
  • The Jungle Books , Introducere de Carlo Pagetti , Biblioteca dell'Ottocento, Roma, La Repubblica, 2004.
  • Cartea junglei , traducere de Giuseppe Maugeri, seria The great books, Milano, Garzanti, 2020 [ed. digital, 2016] , ISBN 978-88-116-0960-5 .

Notă

  1. ^ Alison Flood, Rudyard Kipling „admis la plagiat în Jungle Book” , în The Guardian , 31 mai 2013. Adus 31 mai 2013 .
  2. ^ Vânătoarea lui Kaa - Note despre text , la kiplingsociety.co.uk . Adus la 17 iunie 2018 .
  3. ^ The King's Ankus - Note despre text , la kiplingsociety.co.uk . Adus la 17 iunie 2018 .
  4. ^ Rich Motoko, „The Graveyard Book” câștigă medalia Newbery , în The New York Times , 26 ianuarie 2009. Accesat la 23 februarie 2009 .
  5. ^ Stuart Paterson - ghid complet pentru dramaturg, piese de teatru, teatre, agent , la doollee.com . Adus la 6 decembrie 2009 (arhivat din original la 14 mai 2013) .
  6. ^ The Jungle Book- Theatre for Young Publics Arhivat 31 martie 2010 la Internet Archive .

Bibliografie

  • Eugenio Gara, «Jungle Book (Il) and The Second Jungle Book | The Jungle Book și The Second Jungle Book». În: Dicționarul de opere și personaje Bompiani , Vol. V, p. 4941, Milano: cărți RCS, 2005, ISSN 1825-7887 ( WC · ACNP )

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 72145857800523020097 · LCCN ( EN ) n79129910 · GND ( DE ) 4326028-7 · BNF ( FR ) cb121621071 (data)
Letteratura Portale Letteratura : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_libro_della_giungla&oldid=115663105 "